9
NO ME QUEDÉ conmocionado, ni consternado, ni nada. Solo cansado y en cierto modo apesadumbrado, como si me hubieran gastado una broma cruel y yo hubiera picado. Quería marcharme de allí. Quería dormir, o despertar, o salir huyendo.
Pero la primera reina, que también era la exministra de Guerra, una muñeca de papel que iba cambiando de disfraz, me miró desde arriba.
—En pie, cabo —me dijo con voz tranquila.
Y yo me levanté.
Un enjambre de asistentes cayó sobre mí con palabras dulces y desviviéndose en atenciones al tiempo que me sacaban del salón. Los seguí con docilidad, con las manos apartadas del cuerpo para que no me lo rozaran por accidente.
Subimos por una escalera de caracol, luego por otra. Me depositaron en una torre, en una habitación pequeña, austera, y se marcharon.
Hacía frío. Las ventanas no tenían nada que las cerrara y el viento lamía la habitación como una lengua, se me metía bajo el cuello de la chaqueta, me sondeaba la carne viva de los dedos.
En la chimenea no había leña, pero ni se me pasó por la cabeza buscar yesca, ni siquiera abotonarme la chaqueta.
Para eso tendría que utilizar las manos, y no quería utilizar las manos.
La luz se hizo más tenue. A la lengua del viento le salieron dientes y me mordieron. La nieve entró por las ventanas y se deslizó sobre mis botas.
A veces se oían pisadas al otro lado de la puerta. Llamé a gritos, pero los dientes me castañeteaban tanto que me costaba hablar.
—¿Dónde la tenéis? —conseguí preguntar una vez.
—La reina vendrá pronto a hablar contigo —me respondió una voz tranquilizadora.
Yo no estaba preguntando por la reina.
Pero, al final, vino a verme, y entró en la habitación como un rayo de sol, rodeada de asistentes que se precipitaron a encender el fuego y correr las cortinas al tiempo que me lanzaban miradas furtivas de consternación por el rabillo del ojo, como si me estuviera poniendo en ridículo.
Recordé que ante la realeza había que hacer una reverencia, ¿o había que arrodillarse? Me arrodillé. Las rodillas me crujieron como escarcha en el suelo.
La reina me miró con las manos entrelazadas a la altura de la cintura. Susurró algo y la habitación se vació.
En cuanto estuvimos solos, su postura cambió, se relajó. Estiró el cuello a un lado y a otro, y se sentó con las rodillas separadas. Dio unas palmaditas en el colchón para que me sentara junto a ella.
—Descansa, cabo.
Había tal humor brusco en su voz, tal autoridad natural, que me relajé de manera instintiva. Nunca eché de menos la guerra, pero sí echaba de menos aquella sensación de que alguien mejor que yo y más valiente tomara las riendas de mi vida.
Me levanté y me senté al borde de la cama.
—Siento haberte sacado de ahí de esa manera.
Tenemos entre manos una situación un tanto delicada.
La mitad de esos hijos de puta estaban planeando un golpe de Estado, pero los fronterizos se les adelantaron.
—Sacudió la cabeza—. Amaban a Yvanne, pero a una reina no basta con amarla.
Si hay una mujer en el trono, hay diez hombres que se lo quieren quitar.
Me imagino que querrás hacer muchas preguntas —me alentó al ver que seguía en silencio.
Tenía preguntas, sí. Qué hacía la exministra de Guerra disfrazada de monarca medieval, qué narices estaba pasando allí, todo eso, pero caí en la cuenta de que las respuestas me daban igual. Me encogí de hombros.
—Te acompaño en el sentimiento —dijo Vivian—. No sé si sirve de algo. Es obvio que la amabas.
—No la… O sea, la admiraba mucho…
Vivian me interrumpió antes de que cometiera perjurio.
—Yo sabía cómo terminaba esto. Leí las historias. Pero de verdad, hasta el final, creí que iba a lograrlo. —Me pareció que en su voz había verdadero pesar—. Y va ese cabrón y la mata. Ancel estaba compinchado con los fronterizos, ya te lo habrás imaginado.
Quizá, pero no había querido pensar en ello. Seguramente mi cerebro había seguido funcionando en segundo plano, había recogido los cabos sueltos de la historia y los había atado bien como si quisiera tomar notas académicas.
—Ancel fue quien les dijo que mi campeona estaba lejos, el que hizo que sirvieran el vino sin aguar, el que me aconsejó que recibiera a su enviado.
Me imagino que se había hartado de su papel en la historia y quería más, y no le importaba el precio.
Siempre tuvo celos de ella —añadió con tono casi maternal.
Me encogí de hombros otra vez. No lograba concentrarme en la conversación, la mente se me iba hacia un lugar muy negro. Vivian me miró de reojo.
—¿Te gustaría verla? —preguntó con voz amable.
No pude responder. Asentí.
Bajo la fortaleza había criptas excavadas en el lecho rocoso, y el aire era fresco, sin la menor brisa. Supuse que por lo general allí se conservaba el vino y la carne, pero en ese momento estaba desierto; solo se quedaban unos cuantos velones de sebo malolientes, una mesa de piedra… y tú.
Muerta, te parecías más que en vida a los carteles y los cuadros.
Te habían lavado bien el pelo y te lo habían peinado hasta que cayó como largas sábanas blancas por el borde de las andas.
También te habían limpiado y pulido la armadura, y brillaba tanto que vi en la hombrera el reflejo de mi rostro, flaco, miope.
Te habían puesto polvo de yeso en la cara para disimular las heridas y cicatrices.
Tenías dos círculos rosados de payaso en las mejillas, y el cuerpo cubierto de flores blancas diminutas, ullas, con un olor dulce y fresco a primavera.
Habría deseado quitarte de encima aquellas flores, pasarte el pulgar por la frente hasta dar con las arrugas bajo la tiza…, pero no quería tocarte con aquellas manos.
En vez de eso, saqué un cigarrillo. Se me cayó dos veces la cerilla, y al final Vivian me lo cogió de la mano temblorosa y lo acercó a la llama de una vela. Luego se encendió otro para ella.
Fumamos un rato en silencio. Las velas chisporroteaban. El aire tenía un olor nauseabundo, una mezcla de carne y perfume.
—Sé que esto no es fácil, Mallory, pero tienes que entender por qué estamos aquí, y sobre todo por qué estás tú aquí. —Su tono era seco, cortante, propio de un alto mando militar o de un bibliotecario—. La primera vez, perdimos la guerra.
Se hizo una pausa. Aguardé con paciencia a que mi cerebro encontrara algún sentido a los tiempos verbales, pero no lo consiguió.
—¿Cómo dices?
—Sé que te gustan las historias, así que escucha: había una vez un país de mierda, pobre y atrasado, cuyo nombre no recordaba nadie en los concursos de conocimientos sobre geografía.
Ni a país llegaba, no era más que una frontera dibujada por un grupo de extraños a los que solo unían las leyes impositivas.
Tenía una historia noble, pero la habían olvidado.
Tenía mitos y leyendas, pero las habían enterrado.
Así que, cuando llegó la guerra, y la guerra siempre llega, la perdieron. De largo.
Se volvió a poner el cigarrillo entre los labios. Se le hundieron las mejillas al dar una calada.
—Pero en este país de mierda había una mujer, y sí, estoy hablando de mí misma en tercera persona, así te vuelve la monarquía…
Una mujer, iba diciendo, que quería lo mejor para su pueblo.
Escuchó las historias que ya apenas se contaban: sobre héroes y coronas y espadas encantadas, y siguió indagando.
Estaba buscando un arma, pero encontró un libro.
De entre los pesados pliegues de la falda, Vivian sacó un libro encuadernado en madera pulida, con bisagras como musgo por el lomo y tu emblema grabado a fuego: un dragón que se mordía la cola.
Por primera vez desde que llegó a mi mesa, me había olvidado de la existencia del libro. Me imaginé que a algún desdichado sirviente le habían ordenado ir a recuperarlo de las alforjas de Gallina. ¿Cuántos dedos había pagado por ello?
Vivian estaba pasando el pulgar por la cubierta.
—No sé quién lo creó ni cuándo, así que no te molestes en preguntar, pero es antiguo, y tiene una magia antigua, de esa magia que murió antes que los dragones. Lo abrí y me corté un dedo con la página. Y ya te imaginarás lo que pasó.
Me lo imaginaba.
—Es una conmoción, ¿verdad? Estaba en mi despacho, y de pronto estaba aquí.
Bueno, aquí, no, estaba varios pisos más arriba, junto al lecho de una mujer moribunda.
—Dio unos golpecitos al cigarrillo y una lluvia de ceniza cayó al suelo—.
Era una belleza, Mallory. Hasta en su lecho de muerte, Yvanne era una visión.
Sentí un extraño alivio cuando mencionó el nombre.
En cierto modo, había empezado a temer que todo fuera una farsa espantosa, que la historia más antigua e importante del Dominio no fuera más que una pantomima.
Pero Yvanne había existido de verdad, y tú, también.
Volví a dar una calada al Lucky Stars sin tocarme los labios con los dedos.
—Al principio pensó que era un ángel —siguió Vivian, pensativa—. Y luego, cuando se lo expliqué, decidió que era mejor que un ángel: era una segunda oportunidad. Una manera de pervivir.
De mala gana, había empezado a comprender adónde iba a llevar aquel monólogo, pero la cabeza me funcionaba despacio, los pensamientos eran brumas.
—Casi no podía respirar, pero argumentó de manera convincente.
Dijo que quedaba mucho por hacer, que el Dominio no sobreviviría a su muerte.
Que su pueblo no la necesitaba a ella, sino la idea de ella, y además éramos tan semejantes que su ropa me quedaría bien.
—Vivian sonrió con afecto—. Dije que no, claro.
Me sabía mi historia, aunque fuera la única que la conocía: el grial no aparecía, sir Una no regresaba, y el sueño de Yvanne moría con ella.
—Eso no es… Ah.
En las historias que yo conocía, matabas al dragón y salvabas a la reina. Pero tal vez en el pasado se habían contado de otra manera. Tal vez había una versión en la que te encontraban tendida bajo el tejo porque yo no había llegado para detenerte.