8 #4
Y quizá ya podrías descansar, escapar a los bosques donde creciste, enterrar la espada bajo el tejo. Por un momento, te vi reír, sin armadura, con los labios manchados de jugo de bayas estivales. Estabas mirando a alguien, alguien a quien amabas, a quien amabas tanto…
Pero en ese momento, en el patio: un alarido animal. Tensaste los hombros.
—Cómo detesto a ese puto caballo —dijo la reina en voz baja, pero sentida.
Y el Caballero de Corazones desenvainó la espada.
Te podría haber avisado, pero mi voz, esa voz traidora e inútil, se me quebró con el esfuerzo, y cuando grité no me salió sonido alguno, solo un resoplido ronco. Le habría pegado un tiro, pero ya había gastado las tres balas.
Habrías visto venir el golpe, pero el cabrón te atacó por el lado ciego.
Estabas alzando la cabeza de nuevo hacia la reina cuando su espada pasó con limpieza casi quirúrgica entre las placas de tu armadura, atravesó los grandes músculos de tu cuerpo y salió por el otro lado.
No reaccionaste, apenas una tosecilla educada cuando Ancel arrancó la espada de tu cuerpo con un sonido húmedo, cartilaginoso. La tos salpicó de sangre las losas del suelo y dibujó un arco delicado en el vestido de la reina.
«No, no, otra vez no», pensé con cansancio enloquecido.
Alguien gritó. El pánico se extendió como una ola, en todas direcciones, creando una muralla ondulante de terciopelo sudado y manos engarfiadas. Me abrí paso entre ellos consciente de que iba gritando tu nombre una y otra vez, con una voz tan escasa y débil que no podía imponerse al ruido.
Entre la maraña de extremidades, te vi levantarte, insegura. Te vi darte la vuelta. Tropecé con el tobillo de alguien y lo siguiente que vi fue a Denuedo, brillante, desenvainada. La tenías que sostener con las dos manos, con el cuerpo doblado sobre la herida y los labios contraídos.
Ancel te hizo frente con una expresión extraña en el rostro, una camaradería cansada, como si los dos fuerais a empezar el mismo turno en la fábrica.
Luego se irguió, echó los hombros hacia atrás, con el pelo derramado en ondas luminosas, angélicas, y alzó la espada.
Movió los labios, pero no entendí lo que decía.
Y empezasteis a pelear.
Era como si el Salvador en persona hubiera diseñado al Caballero de Corazones para que fuera todo lo opuesto a ti.
Era ligero, ágil y hermoso, un gato dorado que golpeaba y esquivaba.
Cualquier movimiento que hacía podría pintarse al óleo para colgarlo en el gran salón, y habría sido la viva imagen de la caballería.
Era inimaginable que alguien lo derrotara, aunque solo fuera porque eso habría echado a perder el cuadro.
Pero no podía ganar contra una muerta. La sangre te chorreaba por la barbilla, te burbujeaba rosa por la nariz.
Se oía el silbido de tu pulmón al colapsarse.
No te molestaste en protegerte: te limitaste a avanzar a zancadas entre su baile de estocadas, sin hacer caso de las heridas que se te abrían en la mandíbula, en la muñeca derecha, en la tierna cara interna del muslo.
Destrozaste con el puño el bello arco de su pómulo. Tu bota le dobló la rodilla hacia dentro en un ángulo obsceno. Denuedo le partió la clavícula con un sonido como un chasquido de lengua, un crujido húmedo, y se alojó en su esternón.
El Caballero de Corazones te miró con pesar, como si le hubieras ganado a las cartas y no le pillara por sorpresa. Se desplomó, y tú caíste con él.
Ancel chocó con el suelo de piedra con fuerza, con un sonido de carne cruda, sin la menor elegancia. Pero tu cabeza no llegó a tocar las losas porque por fin me había abierto paso entre la gente. Caímos juntos en una maraña ensangrentada, tu cuerpo entre mis brazos, aferrados a ti.
—No, no, otra vez no…
Debería haberte reconfortado, haberte dicho lo bien que te recordarían, que el Dominio te amaría para siempre, pero lo que hice fue balbucear como un gilipollas sobre tu cuerpo, con las gafas torcidas, quitando toda dignidad a tu muerte.
Pero no estabas muriendo con dignidad. No estabas orgullosa ni en paz; estabas boqueando, sin aire, con los labios azules, los ojos desorbitados, agitada por las convulsiones entre mis brazos. La sangre te bombeaba irregular por la herida de la espalda, me corría entre los dedos.
Fui consciente, como en medio de una bruma, de que la gente se movía a nuestro alrededor. La reina estaba hablando de nuevo, la multitud se estaba calmando. La historia seguía adelante sin nosotros.
Y a mí no podía importarme menos.
—Owen —dijiste. Tenías las pupilas negras, frenéticas, como quien corre a toda velocidad entre árboles oscuros—. Vuelve a por mí, tienes que volver…
Deslicé las manos, tan tan rojas y tan húmedas, por tus hombros, hasta acunarte el rostro. Las lágrimas se te deslizaban hacia el fino cabello de las sienes, me corrían por los pulgares. No habría sabido decir si eran mías o tuyas.
—Vuelve —repetiste—. Por favor. —La voz se te quebró en esas palabras.
No supe qué decir, pero mi boca formó la palabra sin mi permiso, con la misma facilidad con la que apuntaba con un arma.
—Siempre —dije—. Siempre.
Tu cuerpo se relajó. El pánico turbio y agónico se te borró de los ojos.
—Espérame bajo el tejo —dijiste con una voz fresca y sosegada.
Y moriste.
Tus ojos quedaron fijos en la nada, vacíos. La sangre se te volvió fría y densa en mis manos.
Al principio, no sentí nada. Solo un cansancio lejano y hastiado, como si estuviera de vuelta en el frente abriendo otra mierda de lata de alubias. «Otra vez lo mismo».
Entonces, esa grieta que tenía dentro, la fisura que recorría mi carácter como una veta de carbón, estalló. Me desgarró por el centro y entonces… Lo siento. No recuerdo bien lo que sigue; salí de mí mismo porque quedarme dolía demasiado.
Fue la voz de una mujer la que me hizo volver. No la tuya, sino otra que conocía.
—Ya basta, te vas a hacer daño —dijo—. Suéltala. Eso es, muy bien.
Había algo que fallaba en aquella voz, pero yo aún no había regresado del todo a mí mismo y no sabía qué era.
—Quitad el cadáver de su vista… Eso, ya está. Mejor, ¿verdad?
Parpadeé y me encontré acuclillado sobre las piedras, sin nada en los brazos. Me faltaban tres uñas, arrancadas de cuajo, solo quedaba una pulpa rosada. Quizá por eso me temblaban tanto las manos; quizá de ahí venía toda aquella sangre.
Unas faldas blancas etéreas me rozaron las rodillas y unos dedos suaves me tocaron la cara, me hicieron mirar hacia arriba, y ya había vuelto a mí mismo lo suficiente como para sentir vergüenza de que la reina Yvanne I viera mi rostro de cobarde lleno de mocos y lágrimas.
Ya no parecía enferma. Llevaba el velo echado hacia atrás sobre la corona, tenía las mejillas sonrosadas y la piel tersa.
Me sonrió desde arriba y, durante un instante distorsionado y vertiginoso, me vi de nuevo en un despacho de paneles oscuros con una tarjeta blanca en la mano. El dorso de la mano me palpitó con el recuerdo.
Caí en la cuenta del problema de aquella voz: no había hablado en lenguamadre medieval.
—Bien hecho, cabo Mallory —dijo Vivian Rolfe.