4 #2
—Eso es muy… descriptivo, pero ya te he dicho que no…
La correa que te controlaba se rompió. De pronto estabas de pie, y la enorme espada de mano y media, la espada bastarda más famosa de la historia, la que todos los niños del Dominio habían jugado a esgrimir cuando luchaban con palos, volvía a estar contra mi cuello.
Aunque la empuñadura era para mano y media, la sostenías con facilidad con una, con los tendones como cables en la muñeca.
Me estremecí al caer en la cuenta de que debías de haberme transportado tú misma desde el tejo hasta la cabaña, y que no te habría resultado difícil.
La punta de la espada bajó hasta acomodarse en la cicatriz entre las clavículas, pero en tu expresión no había rastro de ira. Parecías… perdida. Desconcertada. Casi asustada, como si no te reconocieras a ti misma. Tuve la sensación de haber visto esa expresión antes, pero no sabía dónde.
—Mentiroso —dijo—. Te he visto antes. He oído tu voz. Te he visto en la corte, en los torneos, mirándome…, pero se acabó. Ya está. —Había un brillo húmedo sobre la savia de tus ojos, y pensé que me matarías antes de permitir que te viera llorar.
Debería haberme sentido aterrado, debería haber echado mano del revólver…, pero no lo estaba. Sentía una tranquilidad absoluta, como si ya hubiera visto aquella obra y supiera que mi personaje iba a sobrevivir.
Me coloqué bien las gafas. Se me habían deformado un poco.
—Escucha. No soy un bardo ni un escriba.
Soy el cabo Owen Mallory, del Segundo Batallón; como soldado, una mierda, pero bastante bueno como historiador.
Me han enviado aquí desde… —Ahí hice una pausa para agarrarme al último momento de orden y cordura—.
Me han mandado del futuro lejano para dejar constancia de tu historia y, supongo que, en cierto modo, para salvar al Dominio.
—Vaya. —Tras una pausa, tu voz sonó extraña, contrita—. Lo siento. Estás loco.
Envainaste la espada con otro de esos movimientos imposibles de pura velocidad y no me volviste a hablar en toda la noche, hiciera lo que hiciera o dijera lo que dijera.
La siguiente vez que me desperté, el fuego se había apagado y el cielo estaba clareando. No sabía si allí el sol salía como era debido o se limitaba a asomar como un gato entre las ramas.
Tenía escarcha en el pelo y en los cristales de las gafas, y estaba ronco.
No había parado de hablarte mientras los carbones se convertían en ceniza y las estrellas empezaban a brillar, y tú me habías ignorado con cortesía como se ignora al borracho o al predicador callejero.
En algún momento de las horas azules que preceden al amanecer me di por vencido y de mala gana me tapé con las pieles malolientes.
Me quedé dormido mientras miraba tu rostro.
Estaba desconcertado e irritado, pero a la vez con una extraña satisfacción infantil.
Y me había despertado solo.
Salí de debajo de las pieles y me agaché para pasar bajo el dintel.
Ya no estaba cerca del tejo, sino en un claro aledaño donde, en mi infancia, solo crecían matorrales, espinos y hierbajos.
En ese momento se alzaban allí la cabaña que tenía a mi espalda, ya con un pie en la tumba, y un enorme caballo capón castaño encendido, que tenía por lo menos tres.
Me recordó a los esqueletos que se exhiben en el Museo Real, o a una lona tirada sobre un montón de sillas. Las vértebras de la columna le sobresalían como tumores del lomo y tenía el morro del color del polvo, del color de los cuchillos muy usados.
Me miró con ojos legañosos y me mostró unos dientes tan largos y amarillos que parecían tallados en pino.
—Calma —dijo una voz.
Eras tú, agachada tras el cuello del caballo. Le estabas pasando la mano por la escalerilla que era la caja torácica. No llevabas armadura, solo una ropa de lana basta y una capa más basta aún que debería haber sido de un rojo Dominio orgulloso pero en realidad era marrón sucio.
—No hace nada.
—Estoy seguro —dije, y por la mirada que me dirigiste entendí que no hablabas conmigo.
Dedicaste unos momentos más a comunicarte en exclusiva con tu caballo, o al menos con lo que quedaba de él, y luego fuiste hacia un tronco caído para poner sobre la madera unos cuantos animales peludos, flácidos. El cuchillo centelleó y trabajó, y los despellejaste como si fueran manzanas.
Encendí un cigarrillo antes de que me llegara el olor de la sangre.
Tendría que racionármelos, pero ya había lloriqueado, me había desmayado y balbuceado como un necio ante la heroína más importante de la nación, así que al menos quería no vomitar.
Me apoyé contra la entrada y dejé escapar una larga bocanada de humo, que ascendió serpenteante hacia el cielo.
Lo seguiste con la mirada. Hice un ademán antipático con el cigarrillo en tu dirección.
—Lucky Stars. Mitad serrín, mitad brea, una metáfora de la industria moderna. Supongo que en esta época no se ven mucho.
No sabía si me estaba haciendo entender. Las extrañas vocales y la sintaxis arcaica de la lenguamadre medieval me salían con facilidad desconcertante, como si tuviera el idioma agazapado en un rincón oscuro de la cabeza, pero no sabía si el desdén desapegado se había inventado ya.
Por lo visto, sí, porque dejaste escapar un sonido que, de no tratarse de una heroína mítica, habría parecido un resoplido. Los pequeños cadáveres, ya desnudos y rosados, humeaban aún calientes en tus manos.
—¿Y esto, qué? —Me di un toquecito en las gafas deformadas.
No respondiste nada.
Me rebusqué en la chaqueta y saqué el revólver sin pensarlo mucho.
—¿Y esto? Es un arma de fuego. ¿Ves aquí, este sello? Es un Saint Sinclair auténtico. El mejor fabricante de munición del Dominio.
Nada.
—Es un arma moderna, letal. —La voz me subió una octava al pasar por la laringe lacerada—. Un arma de guerra moderna. Si te apunto y aprieto este gancho de aquí, estarás muerta en lo que se tarda en decir «anacronismo».
Miraste el revólver un momento, con la curiosidad tolerante de un progenitor al que le enseñan una concha de caracol o una piedra brillante, y luego volviste a bajar la vista. No dijiste nada.
Guardé el arma.
—Pues ponme a prueba. Pregúntame lo que quieras. Lo sé todo sobre ti.
Me respondió con una sonrisa irónica, triste.
—¿Y quién no?
La verdad es que no tengo temperamento, es raro que levante la voz y más de una vez me he disculpado con alguien que se me cuela en la fila, pero me di cuenta de que una ira nerviosa me subía por dentro.
Había dedicado mi vida a la leyenda de Una la Eterna.
Tú me mandaste a la guerra y tú me trajiste de vuelta, tú plagabas mis sueños y consumías mis días.
Y de pronto te tenía allí. El objeto de mi reverencia. Una mujer cansada, curtida, que no podía ni mirarme.
Sacudí la ceniza en el umbral.
—¿Y saben también lo que pasará? Porque yo, sí.
Por un momento, tus manos se detuvieron, con el cráneo de un animal entre los dedos. El silencio me impulsó a seguir hablando.
—¿En qué punto de tu historia estás? No eres joven, así que ya has derrotado a los Falsos Reyes y has ganado la corona para Yvanne.
Algunas historias mencionan una «gran herida» durante la Primera Cruzada…
¿Es esa del ojo? —Me lanzó una mirada ardiente, desigual, que interpreté como una afirmación—.
Vale. Entonces, estás dando caza al último dragón, y luego buscarás el grial.
En ese momento apartaste la vista. Ensartaste con cuidado los animales a lo largo y los acomodaste sobre los rescoldos de la hoguera.
—Eso no es ningún secreto —dijiste tras una pausa demasiado larga para parecer natural—. La reina lo ordenó ante toda la corte.
—Pero, entonces, ¿qué haces aquí? Aquí no es donde lo vas a encontrar.
—Ya, y me imagino que tú, un loco, sabes dónde mora el último dragón. —Lo dijiste arrastrando las palabras para que no quedara la menor duda sobre tu condescendencia irónica.
—Sí —respondí al momento, y como recompensa vi que abrías un poco más los ojos—.
Aunque ha sido tema de debate. La única fuente era el mapa de Lazamon, que nunca fue de confianza, pero se encontraron los huesos durante el reinado de Lysabet I, y la cuestión quedó zanjada.
—Me detuve y entrecerré los ojos—. Si no sabes ya dónde está… ¿no lo deberías estar buscando?
Me sentía como si los engranajes de mi cerebro se hubieran puesto en marcha de nuevo por fin tras detenerse por la conmoción.
Si daba por hecho que de verdad había viajado en el tiempo hasta la época de Una la Eterna, y no era que estuviera sufriendo un ataque de locura muy pintoresco, ¿qué hacías en los bosques, cerca de Reinaforesta, entre los restos de la cabaña de algún pobre campesino?
En las baladas y en los libros, te lanzabas a la misión con el corazón puro y fuego en los ojos tras rezar al Salvador para que te guiara.
Tu expresión no había cambiado, pero, no supe cómo, tal vez por tus hombros encorvados o por el ángulo de tu cuello, o por cómo apartaste la mirada, lo entendí.
—No lo estás buscando, ¿verdad? Has abandonado la misión. —La voz me salió aguda, una acusación ronca—. No puedes. Tienes que…, tu deber…
—Solo una persona me da órdenes. —La voz fue brusca y los labios contraídos dejaban ver la punta blanca de un diente—. Y no está aquí.
—Te refieres a la reina. —La furia me hacía cada vez más osado, y tenía un matiz de desprecio desproporcionado, fuera de lugar—. La reina cuya muerte sería el fin del Dominio. La reina que te llamó a ti, su campeona, su mano derecha, cuando yacía moribunda.
—¡Y respondí, como siempre he respondido!
Te habías levantado y venías hacia mí a zancadas con los puños apretados. Yo era más alto que la media de los hombres, pero me sacabas una cabeza y parte de los hombros, y la mirada que me lanzaste desde arriba hizo que me ardieran las palmas de las manos.