Capítulo 19

Carey

—¡¿Por qué no la has dejado embarazada todavía?! ¿Qué pasa? ¿No te funciona?

Que mi padre me humillara ya era bastante malo. Que lo hiciera delante de mi esposa añadía otra capa de humillación. Sentía cómo el niño que llevaba dentro salía a la superficie. Un niño que aceptaba todo lo que su padre decía sin rechistar. Un niño que quería complacerlo, aunque lo odiara.

—Me funciona perfectamente.

—¿Entonces el problema es tuyo?

Se volvió hacia Thalia, que se marchitó como una flor en una habitación a oscuras. Sin darme cuenta, le pasé el brazo por los hombros. Ella negó con la cabeza mientras se retorcía los dedos.

—No es eso en absoluto, Sr. Hawthorne, es solo que…

—¡Sabes que por eso estás aquí! ¡Es la maldita razón por la que te compré!

—¡Eh! —grité.

Mi padre dio un respingo. La habitación quedó en silencio. Era la primera vez que le hablaba así. Nunca le había levantado la voz. Frunció el ceño. Se quedó atónito un momento, pero enseguida recuperó la compostura.

—¿Sabe ella que está casada contigo? ¿Lo sabes tú?

Sentía la ira creciendo poco a poco en mi interior.

—Lo que hagamos en la intimidad no es asunto tuyo. Si quieres un hijo, lo tendrás. Pero a nuestro ritmo. Ahora mismo está de luto. Su madre, por si no lo sabías, ¡murió hace poco!

—¿Ah, sí? ¿Estaba de luto cuando la arrestaron por hurto? ¿Eso forma parte del proceso de duelo?

Sentí que Thalia se ponía rígida a mi lado. Le apreté la cintura y alcé la barbilla.

A Thalia le tembló la voz al hablar.

—Cometí un error. Y-yo lo siento.

Cómo se había enterado era un misterio. ¿Nos estaba vigilando? Típico de mi padre, meterse en todo lo que hago. Y ahora, por lo visto, también en todo lo que hace mi esposa.

—Un error.

Su voz sonaba fría. Demasiado fría.

—¡Un maldito delito menor no es un error! ¡No puedes permitirte tener antecedentes!

—Lo arreglé. No tiene antecedentes. Retiraron los cargos.

—¡Contrólala! ¡Y déjala embarazada de una maldita vez!

Nos fuimos de la casa poco después. No podía estar en la misma habitación que él sin pensar en partirle la cara. Thalia estaba agotada cuando llegamos a casa. Seguía jugueteando con los dedos y parecía querer decir algo.

—Lo siento.

—Ya te has disculpado.

—Si quieres que intentemos tener un hijo—

Resoplé.

—De ninguna manera voy a traer un hijo a este matrimonio.

—Claro. Tienes razón.

No podía estar más pálida. Sentí una punzada de culpa.

Mi padre la había reprendido. Mi madre se había burlado de ella, y ahora yo estaba echando más leña al fuego.

Pero ¿por qué iba a sentirme mal por ella?

Solo quiere un hijo para conseguir una bonificación de mi padre.

Está claro que sus muestras de vulnerabilidad me ablandan con facilidad.

Cuando empecé a dirigirme a mi habitación, me llamó con un hilo de voz.

—¿Alguna vez lo has pensado?

Me detuve y me volví a mirarla. Asentí.

—Un hijo con una mujer honesta. No hay nada que desee más. Un hijo contigo, en cambio…

Se encogió.

—¿Y si…? ¿Y si…?

Respiró hondo.

—Si quieres un hijo, puedes tenerlo.

—Fuera del matrimonio. Sí, ese sería un escándalo que a mi padre le encantaría.

—Podemos criar al niño como nuestro. No tiene que ser mío. Podría ser de cualquier otra. Incluso de Gemma.

Eso me dejó parado.

—¿Por qué demonios íbamos a tener un hijo Gemma y yo?

—¿No es ella tu novia o amante?

No tenía ni idea de qué responder. ¿De dónde sacaba eso? Tenía que ser cosa de Darcy. Gemma y yo éramos amigos. Salimos juntos una vez, pero eso fue hace mucho.

—Lo que haya entre Gemma y yo no es asunto tuyo. Pero tú, ocúpate de lo tuyo.

Hizo una mueca.

Salí de la habitación antes de cambiar de opinión y demostrarle que Gemma no era la mujer que ocupaba mi mente a todas horas. Antes de demostrarle que no había sido del todo sincero al decir que no querría un hijo con ella.

Thalia y yo volvimos a nuestro estado anterior: convivir bajo el mismo techo, pero apenas hablarnos.

A veces pasábamos días o semanas sin dirigirnos la palabra.

Ella siempre andaba ocupada con sus cosas.

Con qué exactamente, no tenía ni idea. No es que no quisiera saberlo.

Quería saberlo todo sobre ella, pero siempre me frenaba cuando sentía la necesidad de indagar más.

Si lo hacía, crearía un vínculo con ella.

Un vínculo que no podría romper fácilmente.

De vez en cuando, pensaba en sus palabras.

En que me había dado permiso para tener un hijo con otra.

No podía estar tan desesperada por complacerme.

Lo curioso es que, por mucho que no quisiera un hijo con ella, imaginarla embarazada de mí me ponía más cachondo que nada.

Ahora, cada vez que la veía, era lo único en lo que podía pensar.

Habían pasado meses desde aquella conversación, y todavía me distraía reviviéndola. Como hoy, cuando Barry me pilló en las nubes durante una reunión informativa.

—Si quieres, podemos aplazar la reunión.

Levanté la vista hacia mi socio. Barry y yo trabajábamos juntos en muchos casos.

Éramos los mejores abogados penalistas del bufete y a menudo nos asignaban los mismos casos.

Él aportaba la experiencia de un hombre de mediana edad con veinte años a sus espaldas, mientras que yo aportaba juventud y una visión renovada.

—Lo siento. He estado distraído últimamente.

—¿Qué pasa? ¿Las cenas con políticos te tienen agotado?

No debería haberle contado a Barry mi plan de presentarme a fiscal del distrito. Desde entonces, no perdía ocasión de lanzarme pullitas.

—No. Este caso me tiene agotado. Nuestro cliente no suelta prenda, aunque estoy noventa y nueve por ciento seguro de que lo hizo. Me quitaría un peso de encima si simplemente lo confesara, ¿sabes?

Barry cerró el expediente que tenía en la mano con gesto teatral. —Sabes, tengo un don para detectar cuando alguien miente.

—A lo mejor deberías usarlo con nuestro cliente.

—Me estás mintiendo. ¿Qué te pasa?

—Si quiero terapia, Barry, iré a la terapeuta de la oficina, no a ti.

—Sí, pero ella solo te dirá lo que tienes que hacer para volver al trabajo. No te va a arreglar de verdad, como haría yo. ¿Es por tu mujer? —Me escrutó con la mirada, y su tono pasó de broma a serio en un instante.

—¿Qué quieres decir, Barry?

Barry negó con la cabeza y volvió a abrir el expediente. —Olvídalo.

—Ahora me has picado la curiosidad.

—En serio. No es nada. Son solo rumores, total.

—Yo no tengo ese don para pillar mentirosos, pero te juro que me estás mintiendo ahora mismo.

Barry suspiró y se frotó la frente. —Son cotilleos. Seguro que es todo mentira, pero…

—¿Pero? —La espera me estaba poniendo nervioso. Barry evitaba mirarme mientras sacudía polvo invisible del expediente.

—Una amiga de mi mujer fue a la Semana de la Moda de Nueva York. Es diseñadora, pero eso da igual. El caso es que vio a tu mujer allí.

—¿Y? —Thalia se había interesado por la moda últimamente, y por lo poco que pillé cuando hablaba por teléfono con Darcy, estaba pensando en lanzar una línea de zapatos. Había estado metida en muchas cosas de moda últimamente.

—Estaba allí con otro hombre.

—¿Y?

—Y. —Barry siguió sacudiendo polvo invisible del expediente—. Mira, esto me llegó de una amiga de una amiga. Técnicamente es de oídas, así que yo me lo tomaría con pinzas.

—Barry, ¿vas a ir al grano o no?

—Vale, qué coño —murmuró entre dientes—. La amiga vio a tu mujer besándose con otro hombre.

El ambiente se heló, como si un iceberg gigante hubiera caído sobre el escritorio. Barry tenía cara de culpabilidad, como si fuera él a quien hubieran pillado siendo infiel. Pensándolo bien, ¿no había sido la Semana de la Moda hacía unas semanas? —Barry, ¿cuánto tiempo llevas sabiéndolo?

Barry se echó hacia atrás en la silla, como apartándose del conflicto. —Escucha. He estado buscando la forma de decírtelo. No sabía si ya lo sabías.

—No lo sabía hasta ahora. Hasta que me lo has dicho tú.

—Oye. Podría ser todo un malentendido. Vamos, que esas cosas pasan. Son solo cotilleos, como te he dicho.

—¿Con quién se estaba besando?

—Con un modelo, según la amiga. —Un tío —añadió, como si eso lo hiciera mejor.

Habíamos acordado ver a otras personas. No debería estar cabreado.

Ni siquiera debería importarme. Pero aun así, ella debería haber tenido cuidado de que no la pillaran.

Un modelo. Me pregunté qué aspecto tendría, ese hombre con el que estaba.

¿Tenía una aventura con él? ¿O había sido algo de una noche?

¿Ya se habían acostado? Una imagen de Thalia y un hombre sin rostro, cachas, enredados en la cama, retorciéndose y embistiendo, se repetía en bucle en mi cabeza.

Todo tenía sentido, si era sincero conmigo mismo.

Thalia era una mujer muy sexual. Había sido muy receptiva durante aquella época feliz nuestra.

Follamos tantas veces durante aquel tiempo que estaba seguro de que se me iba a caer la polla.

Debería ser yo con quien estuviera follando.

Sentí que el pecho se me encogía y la cara me ardía mientras los celos me consumían. Celos salvajes e irracionales.

—De oídas —repitió Barry—. No te fíes de mi palabra, habla con tu mujer. Seguro que hay una explicación inocente para todo esto.