Capítulo 14 #2

—Estaba allí con Inês y me preguntó si tenía novio como quien pregunta si quiero otra copa. No pasó nada. A nadie le importó. Después miré al otro lado de la sala, te vi allí y ni siquiera podía quedarme mirándote demasiado tiempo, joder.

Eduardo apretó la mandíbula.

—Yo te estaba mirando.

—Lo vi.

—A lo mejor fue una estupidez.

—Yo quería algo más que miradas.

—Yo también.

Mário se volvió hacia él.

—Entonces ¿por qué no hiciste nada?

Eduardo se quedó mirándolo.

—¿Hacer qué?

—No sé. Acercarte. Decir algo. Lo que fuera.

—¿En aquella sala?

—No. Ya lo sé. Ese es el problema.

La frustración volvió con fuerza.

—No podías.

Eduardo se pasó una mano por la nuca.

Mário rara vez lo veía sin respuesta.

—No sé qué querías que hiciera.

—Que me eligieras.

Las palabras salieron antes de que Mário pudiera suavizarlas.

Eduardo se quedó inmóvil. Mário se oyó y odió sonar tan joven. Apartó la vista.

—Olvídalo.

—No.

—Es una estupidez.

—No.

—No tenemos dieciséis años.

—Mário.

—Teresa no importaba. Inês no importaba. Una cena en la sala del club no es ningún puto examen de la relación.

La mano de Eduardo se cerró alrededor de su muñeca. Sin fuerza. Solo lo suficiente para detener las palabras. Mário miró la mano. Después a él. Eduardo dijo:

—Sigo eligiéndote.

La rabia desapareció tan deprisa que casi le dio vergüenza.

—¿Qué?

—Te elegí cuando vine aquí esta noche.

—No era eso lo que quería decir.

—Lo entiendo.

La mano de Eduardo se aflojó, pero no lo soltó.

—Te elegí cuando te invité a cenar. Cuando te pedí que te quedaras. Cuando te dije que me gustabas, incluso sabiendo que decirlo hacía todo más difícil. Te elijo cada vez que entro en un entrenamiento y me obligo a entrenar al jugador en vez de proteger al hombre que me gusta.

Mário sintió que se le oprimía el pecho.

Eduardo continuó.

—Te elegí cuando me dije que no importaba que Teresa me tocara porque te estaba viendo hablar con Inês e intentaba no odiar a una estudiante de arquitectura de veinte años.

Mário se rió sin querer.

—Tiene veintiuno.

—Eso no mejora nada.

—Mejora la precisión.

Eduardo sonrió un instante.

Después volvió a ponerse serio.

—Te elijo cuando nadie puede verlo.

Mário bajó los ojos hacia la mano de Eduardo alrededor de su muñeca.

—A veces eso no parece suficiente.

—No.

La respuesta marcó la diferencia. Sin ponerse a la defensiva. Sin explicación sobre el riesgo. Eduardo deslizó la mano desde la muñeca de Mário hasta la palma.

—A veces no es suficiente.

Mário entrelazó los dedos con los suyos. El gesto parecía extraño allí. En el sofá de Mário. Al lado del mando de Diogo.

Dentro del piso donde, hasta entonces, Eduardo solo había existido como un nombre en el móvil de Mário.

Mário dijo:

—No quiero ser tu secreto por ser hombre.

—No lo eres.

—Ya lo sé.

—Necesito que lo oigas de todos modos. Si no fuera tu entrenador, te llevaría a cenar donde quisieras. Te presentaría a mi madre. Dejaría que Teresa me tocara el brazo y después te besaría delante de ella solo porque sé que ibas a ser insoportable con eso.

Mário sonrió.

—Mejor.

—Les diría a tus padres que ahora las verduras son responsabilidad mía.

—Mi madre se casaría contigo ella misma.

Eduardo se rió.

—Probablemente.

El humor se desvaneció esta vez sin esfuerzo.

Eduardo pasó el pulgar por los nudillos de Mário.

—De lo que me avergüenzo no es de desearte.

Mário tragó saliva.

—Es de hacer esto mientras te entreno.

—Sí.

Ahí estaba otra vez la verdad. Incómoda y limpia. Mário se recostó en el sofá.

—Puedo vivir con eso.

—No deberías tener que vivir con todo solo porque lo entiendes.

—Eso ha sonado como un hombre de cuarenta y dos años.

—Probablemente lo era.

Mário dejó caer la cabeza contra el cojín.

—¿Qué pasa si decido que quiero la palabra novio?

La expresión de Eduardo cambió. No hacia la alarma. Hacia algo más cálido.

—Hablamos de ello.

—Qué irritante.

—¿Qué respuesta querías?

—No lo sé.

—Entonces probablemente sea la respuesta correcta.

Mário se rió en voz baja.

—No sé si quiero la palabra.

—Vale.

—Solo odié decir que no.

Eduardo asintió.

—Eso sí lo entiendo.

Se quedaron en silencio. La rabia de Mário se había consumido hasta convertirse en algo más pesado. No exactamente tristeza. El coste de entender lo que estaban haciendo.

El secreto no desaparecería solo porque a sus compañeros probablemente no les importara su sexualidad. En cierto modo, eso hacía todo más claro. No había ningún villano exterior obligándolo a esconder quién era.

Se escondían porque Eduardo era su entrenador.

Porque las críticas tendrían fundamento.

Porque la gente podía cuestionar legítimamente cada minuto extra, cada recomendación, cada elección para el once, cada corrección.

Eso hacía más difícil rebelarse contra la situación e imposible ignorarla.

Mário apretó la mano de Eduardo.

—¿Por qué has venido aquí?

—Ya te lo he dicho.

—Para hablar.

—Sí.

—No ha sido solo eso.

Eduardo miró alrededor del piso.

—Quería ver dónde vives.

—Ya has visto alojamientos de jugadores.

—El tuyo no.

Mário sintió otra vez el pecho apretado.

—Eso ya es casi romántico.

—He tenido una noche difícil.

—Deberías acostarte.

—Quizá.

Mário sonrió.

Eduardo miró hacia el pasillo.

—¿Cuál es tu cuarto?

Mário se quedó mirándolo.

—Ni hablar.

—¿Qué?

—No tienes derecho a una visita guiada después de insultar mis muebles.

—He dicho que parece una casa donde viven dos chavales de diecinueve años.

—Hostil.

—Exacto.

Mário se levantó.

—Ven.

El cuarto no estaba preparado para una inspección. La cama sin hacer. Zapatillas de entrenamiento bajo la ventana. Dos camisetas colgadas en el respaldo de una silla.

Una foto de sus padres y sus abuelos en una comida familiar en Coimbra estaba metida en el borde del espejo porque Mário nunca se había molestado en comprar un marco.

Eduardo se detuvo junto a ella.

—¿Tu abuela?

—La madre de mi madre.

—Se parece a tu madre.

—No se lo digas a ninguna de las dos.

—¿Por qué?

—Discuten por eso.

Eduardo sonrió. Encima del escritorio estaba el cuaderno de Mário de los entrenamientos individuales. Eduardo lo reconoció.

—¿Sigues usando esto?

—A veces.

Cogió el cuaderno.

—No.

Eduardo lo dejó inmediatamente.