Capítulo 36

Capítulo Treinta Y Seis

Mi recuperación no fue larga ni complicada.

Aunque la bala había dejado mi cráneo al descubierto, no hubo daño significativo ni permanente, más allá de una conmoción cerebral.

Tres días después me llevaron al hospital de la GWU, donde me hicieron tomografías y dos cirugías.

Mi médico entró a mi habitación y me dio el alta.

Justo en ese momento, Antonia vino a visitarme.

Su rostro palideció al verme y al ver los puntos en mi frente.

—Me dijeron que era una herida profunda —dijo—, pero no me dijeron que tenía diez centímetros de largo y que requeriría cuatrocientos puntos.

Luego se enteró de que estaba a punto de irme a casa y se desvivió por ayudarme.

—Es uno de mis fiscales —le dijo al médico—, y va a tener compañía cuando le den el alta y vuelva a casa. Y va a tener toda la ayuda que pueda necesitar.

Me llevaron a mi hotel y me ayudaron a ponerme ropa cómoda. Una enfermera y dos asistentes estaban siempre pendientes de mí, preguntando cómo podían hacerme sentir más cómodo, trayéndome bocadillos y café, y haciendo todo lo posible para facilitarme las cosas.

Abrí mi portátil por primera vez en días y llamé de inmediato a Verona y a los niños para saber de ellos. Los niños estaban en la escuela, pero Verona contestó al segundo timbrazo.

—¿Ya estás en casa?

—Me siento mucho mejor —dije—, para ser un hombre al que le dispararon en la cabeza. Pudo haber sido mucho, mucho peor.

—¿Ya terminaste con este caso, sea lo que sea?

—Todavía no del todo. Pero hay algo que necesito hacer.

—¿Puedo ayudarte?

—Sí. Hay una niña huérfana. Tiene doce años y necesita un lugar donde esconderse por un tiempo. Se llama Annie y me gustaría enviártela.

—¿Está en peligro?

—Sí, lo está.

—¿Eso pondrá en peligro a nuestros hijos?

—Podría. Pero los agentes federales que la traigan le brindarán toda la protección posible de ahora en adelante. Nadie sabrá nunca dónde está Annie una vez que la saque de Washington. ¿Puedes ayudarme?

—Por supuesto que sí. ¿Puedes contarme más sobre Annie? ¿Está herida también?

—No lo está. Pero acaba de perder a su hermana y a su hermano.

Su padre fue asesinado poco antes. Ahora está completamente sola.

Pero lo bueno es que Annie es diferente y eso, irónicamente, la libera.

No se da cuenta de que está sola. Además, ella y yo nos hemos vuelto bastante cercanos. Creo que tenerme en su vida le ayuda.

—¿Entonces vienes con ella? Eso espero.

—Todavía no. Me quedan algunas piezas finales del caso por resolver. Pero tendremos videollamada todos los días. Eso le permitirá verme y mantenerse conectada conmigo. Lo mismo con nuestros hijos.

—¿Cuál es su situación a largo plazo?

—Su tía está en Berkeley, California. Ya se ha ofrecido para hacerse cargo de la niña.

—¿Por qué no enviarla allí de una vez?

—Porque la tía está en medio de un juicio. Es profesora de derecho y abogada a tiempo parcial. Está inmersa en un juicio colectivo muy exigente que requiere su atención todo el día y buena parte de la noche. No tendría sentido poner a Annie con ella ahora solo para que la ignore.

—Ya veo. Bueno, mándamela a mí. Sabes que la recibiré sin pensarlo y la amaré como si fuera uno de nuestros hijos.

Esto era nuevo: «uno de los nuestros». Verona se había acercado a mis hijos más de lo que jamás habría esperado. Ahora también eran sus hijos. Un milagro.

Hablamos unos minutos más y luego nos despedimos, acordando que volveríamos a hablar por FaceTime esa noche, cuando los niños pudieran participar.

Al colgar, me di cuenta de cuánto extrañaba a mi familia.

También reafirmé mi decisión de pedirle matrimonio a Verona.

Yo la amaba; ella me amaba; teníamos a nuestros hijos.

Me hizo llorar pensar en todo lo que habíamos vivido y hasta dónde habíamos llegado.

Era una compañera maravillosa, pero también tenía su propia vida.

Su visado de residencia estaba a solo unas semanas de llegar y entonces podría enseñar o trabajar en la industria, lo que quisiera hacer.

Así que su vida también estaba a punto de adquirir nuevas dimensiones.

El resto del día lo pasé holgazaneando, revisando correos del despacho y poniéndome al día con varios casos clave.

Otros fiscales adjuntos habían sido asignados a mis casos más activos y los estaban haciendo avanzar.

Estaba increíblemente agradecido de estar ahora en una situación con recursos prácticamente ilimitados.

Podía descansar tranquilo, confiado en que mis casos estaban siendo manejados con el mayor nivel posible de competencia y cuidado.

Al día siguiente, el detective Ronald Holt vino a visitarme y trajo consigo al agente especial Jack Ames. Se reunieron alrededor de la mesa del comedor en mi suite y abrieron sus libretas.

—Bien —dije—, esto es lo que vamos a hacer ahora con el caso Tybaum. Jack, quiero que tú y tus agentes especiales obtengan todos los registros bancarios de GULP. Creo que vamos a encontrar una prueba concluyente entre esos documentos.

—¿Qué clase de prueba irrefutable? —preguntó Ames. Estaba sentado, inclinado hacia adelante, su cuerpo de oso gris presionado contra la mesa mientras tomaba notas. Esperaba que yo le explicara.

—Estoy buscando retiros en efectivo de sus cuentas bancarias. Y quiero rastrear esos fondos desde la cuenta del PAC hasta donde finalmente terminaron.

—¿Cómo hacemos eso? El efectivo no suele ser rastreable, Michael.

—En términos generales, eso es cierto. Pero creo que en este caso vas a descubrir que alguien en GULP dejó migas de pan en el camino.

Sin querer, por supuesto. Luego, averigua quién fue la persona que retiró los fondos y quién fue la persona que los recibió.

Cuando hayamos hecho eso, tendremos nuestra conspiración.

—¿Conspiración? —preguntó Holt—. ¿Cómo sabes que esto es lo que estamos buscando?»

Ames respondió por mí:

—Porque, detective Holt, nuestro amigo fiscal aquí ha reducido la lista de personas con motivo y proximidad. El motivo para matar a Gerry Tybaum y a sus hijos, y la proximidad al dinero ruso y a las cuentas bancarias de GULP.

—Exacto —dije—. El agente especial Ames ha estado leyendo mi correspondencia.

—Bueno… no literalmente.

—Ah, qué alivio —bromeé—. Fuera de bromas, el agente Ames obtendrá los registros bancarios.

Mientras tanto, detective Holt, me gustaría que usted y su equipo le pongan vigilancia al director ejecutivo de GULP, Paul Wexler.

Creo que él envió a ese Rudy Geneseo para eliminar a la familia Tybaum y así poder redirigir los fondos rusos de vuelta a GULP.

A partir de ahí, los fondos estaban disponibles, y como él era el oficial de mayor rango en el PAC, podía mover el dinero a donde quisiera.

—¿De dónde estás sacando todo esto? —preguntó Holt.

Me toqué el costado de la cabeza.

—Fui abogado defensor por demasiado tiempo. He visto muchos casos exactamente como este antes.

—Está bien. Considérelo hecho —dijo Holt.

—Lo mismo digo yo —dijo Ames—. Pero ya que estamos intercambiando ideas, ¿qué nombre estoy buscando en GULP?

—El mismo tipo. Paul Wexler —dije.

—¿Él es mi sospechoso?

—Creo que es su mina de oro.

—Entendido —dijo Ames.

—Lo mismo digo —dijo Holt.

—Entonces, hemos terminado. Ahora, señores, dispérsense y déjenme volver a ver Ellen .

Se fueron y llamé al Grupo de Operaciones Especiales del Servicio de Agentes Federales.

Ya era hora de hacer algo respecto a Annie, quien había estado bajo la protección de una oficial de policía llamada Alice Munes desde la noche del tiroteo.

Annie estaba bien; Munes estaba con la niña las veinticuatro horas, pero ya era momento de trasladar a Annie a Evanston y Verona, con mis hijos.

El Grupo de Operaciones Especiales del Servicio de Agentes la trasladaría en un vuelo especial a Chicago, pasando por varios destinos intermedios y cambios de avión que no podrían rastrearse porque no se presentarían planes de vuelo.

UndergroundAir , lo llamaba el gobierno.

Programaron los vuelos para el día siguiente y, por fin, pude relajarme.

La aplicación reactiva de la ley era cosa del pasado. Nos habíamos vuelto proactivos y ya me gustaba más así.

Al día siguiente, recibí una llamada del agente especial Ames. Los registros bancarios eran prácticamente imposibles de obtener a través de GULP. No había nadie dentro dispuesto a cooperar, así que decidimos obtener una citación judicial e ir directamente al banco.

Teníamos los registros cuarenta y ocho horas después.

Y Annie estaba ahora en Evanston, rodeada de personas que la amarían y de hombres fuertes que la protegerían.

Por fin pude dormir y pasé los días siguientes en mi habitación, pidiendo servicio a la habitación y moviendo piezas en mi tablero de ajedrez mental.

Resultaba que había solo unas cuantas piezas, y yo las tenía todas controladas.

Había vuelto.