Capítulo 31

Capítulo Treinta Y Uno

El senador había respondido a la citación del gran jurado. Se presentó puntualmente a las nueve de la mañana siguiente. Llamé su nombre para que el taquígrafo del tribunal lo registrara, y Holt fue a la sala de espera a buscarlo para que pasara a testificar.

El senador Stanley J. Jessup apareció con un traje gris claro, una corbata amarilla y mocasines burdeos con borlas que rebotaban mientras cruzaba la sala.

Sonrió a todos los presentes, incluyéndome a mí.

Siempre estaba buscando votos y siempre lo estaría; se notaba a leguas.

Su sonrisa valía al menos treinta mil dólares en la silla del dentista, su cabello estaba amontonado de forma desordenada sobre su cabeza, y sonrió ampliamente cuando levantó la mano derecha y fue juramentado por el secretario.

No parecía el tipo de hombre que querría realizar actos sexuales con una prostituta a plena luz del día en los escalones del Monumento a Lincoln, pero ¿acaso esas personas alguna vez tienen el aspecto que uno espera?

Siempre me sorprendía cuando aparecía otra persona de aspecto normal con una acusación sexual extraña más, lo que provocaba que mi oficina preparara un expediente y que yo iniciara una acusación.

Se sentó en el banquillo, pasó la palma de su mano derecha por el pequeño escritorio frente a él, limpiándolo, y volvió a sonreír encantadoramente al gran jurado. Se negó a mirarme, lo cual era común entre los testigos del gran jurado. Los fiscales asustan a la gente, especialmente a los culpables.

Sin levantarme de la mesa, comencé mi interrogatorio, pidiéndole primero que dijera su nombre y ocupación para el acta. Luego empezó de verdad.

—Dirigiendo su atención al quince de enero de este año, ¿estuvo usted ese día en las inmediaciones del Monumento a Lincoln en Washington, DC?

—Por favor, díganos su ubicación.

—Estaba mirando alrededor del Monumento a Lincoln.

—Mientras miraba alrededor, como usted dijo, ¿escuchó uno o más disparos?

—Al principio pensé que era un coche que había hecho explosión. Pero luego miré y vi a un hombre con un arma. Otro hombre había caído en el Espejo de Agua. No vi a nadie recibir un disparo, en realidad.

—¿Estaba con alguien más en ese momento y lugar?

—Sí.

—Díganos su nombre, por favor.

—No sé su nombre. Nunca lo supe.

—¿Qué estaban haciendo usted y la señorita Sin Nombre?

—Nos estábamos besando.

—Ahora bien, ¿está casado, senador?

—Sí, lo estoy.

—¿Estaba casado el quince de enero?

—Sí, lo estaba.

—¿La mujer a la que besaba era su esposa?

—No, no lo era.

—De hecho, era una prostituta, ¿no es así?

Justo entonces, su rostro se puso rojo y miró fijamente al techo.

—¿Podemos hacer una pausa? Quiero hablar con mi abogado.

Hicimos un receso de diez minutos y el senador se escabulló al pasillo para reunirse con su abogado. Regresó en pocos minutos y cuando el jurado volvió a ocupar sus asientos, retomé mis preguntas.

—Ella era una prostituta, ¿no es así? Creo que esa fue mi última pregunta antes del receso, senador.

—Sí. Sí, era una prostituta. Pero le voy a pedir que advierta al jurado, abogado, que ni una palabra de lo que se diga aquí se repita fuera de esta sala.

—Ellos lo saben, senador. Gracias. Describa lo que estaba haciendo con la señorita Sin Nombre cuando oyó el primer disparo. O el primer petardeo, como usted lo llamó.

—Estaba teniendo relaciones sexuales con la mujer.

—¿A mitad de camino por las escaleras del Monumento a Lincoln?

—Más o menos a la mitad, sí.

—Describa el acto sexual, por favor.

— Fellatio . Ella me estaba haciendo una felación.

—¿Tenía su pene en la boca?

—Sí.

—¿En las escaleras del Monumento a Lincoln?

—Sí. Soy demócrata.

Mi mente se aceleró. ¿Qué tenía que ver ser demócrata con eso? Entonces lo entendí. Lincoln era republicano. El Monumento a Lincoln no era sagrado para el senador Jessup como podría serlo para los senadores McCain o Graham u otros republicanos.

—¿Así que no tuvo ningún reparo en tener relaciones sexuales en el monumento al Honesto Abe?

—Ninguno en absoluto.

—¿Vio bien al hombre con el arma como para identificarlo?

Sabía cuál sería mi siguiente pregunta, y la siguiente también, así que no intentó ocultar nada. Simplemente lo contó todo.

—Jonathan Vengrow. El vicepresidente de los Estados Unidos.

—¿Pensó que era el vicepresidente quien acababa de dispararle al hombre en la piscina?

—Como dije, no vi el momento exacto del disparo. Pero sí vi al vicepresidente sosteniendo el arma.

—¿Cómo iba vestido?

—No lo recuerdo.

—¿Qué estaba haciendo cuando lo miró?

—Disparó varias veces más al interior de la piscina.

—¿Cuántas veces más?

—No lo sé. ¿Tal vez cinco? ¿Seis?

—¿Le ha contado esto a alguien antes?

—No, no lo hice. Tenía miedo de decirlo porque no quería que mi nombre saliera en el periódico. Si se supiera que estuve allí con una prostituta y que ella me estaba haciendo una felación, no habría más reelecciones para mí. Mi carrera estaría acabada, kaput .

—¿Ha visto al vicepresidente desde esa noche?

—¿Desde esa noche? Sí, habló ante el Senado sobre las enmiendas al sistema de salud la semana pasada. Lo vi entonces.

—¿Habló con él?

—No. O sea, puede que haya dicho «Hola, Jon» o algo así.

—¿Se llaman por el nombre de pila, usted y el vicepresidente?

—Sí. Servimos juntos en el Senado en algún momento.

—Senador Jessup, ¿qué más puede decirme sobre esa noche?

—Cuando todo terminó, corrí hacia mi auto. Ni siquiera sabía que aún podía correr.

—¿A dónde fue?

—A mi casa adosada en Georgetown.

—¿Ha hablado de este asunto con alguien más?

—Con el detective Ronald Holt, del Departamento de Policía Metropolitana.

—¿Con alguien más?

—No. Bueno, sí.

—¿Quién habría sido?

Él volvió a mirar al cielo. Luego, muy suavemente, dijo:

—La señorita Sin Nombre.

—¿Ha estado con la prostituta desde aquella noche?

—Sí.

—¿Y hablaron sobre lo que vio esa noche?

—Sí.

—¿Le ha pagado otra vez por sexo?

—Ya no hay pago. Hemos superado esa etapa. Nos importamos profundamente el uno al otro.

—Senador, creo que esas son todas las preguntas que tengo.

—Bien.

Él empezó a incorporarse. Entonces dije:

—Por favor, permanezca sentado, senador. Los miembros del jurado podrían tener preguntas.

Por primera vez, miré al jurado. Algunos estaban enojados, otros asombrados, otros atónitos. Ninguno tenía su rostro habitual en ese momento.

—¿Preguntas?

—Tengo una pregunta —dijo una mujer en la primera fila—. ¿Cómo puedes vivir contigo mismo?

En ese momento, uno de nuestros inquebrantables miembros del gran jurado, siempre listo con un comentario, dijo:

—¿No lo escuchó? No vive consigo mismo. Se acuesta con la señorita Sin Nombre.

Estallaron las risas y finalmente levanté la sesión para el senador Jessup, con derecho a ser convocado de nuevo. Había terminado y prácticamente salió cojeando de la sala, magullado, derrotado y roto.

Luego hicimos un receso.

Ese día se había hecho justicia.

Y yo no tenía estómago para más.