Capítulo 14

Capítulo Catorce

ANTONIA XIANG A MICHAEL GRESHAM (CONTINUACIÓN)

Cuando entré a mi piso, estaba lista para enfrentar lo que fuera. Todas las luces estaban apagadas, excepto la de la entrada. Avancé y encendí la luz de la sala. Rudolph vino arrastrándose, moviendo la cola.

Entonces vi a mi esposo dormido en el sofá.

Rusty estaba en casa. Más tarde me dijo que había pasado el día siendo interrogado sobre otro caso de la CIA, algo que tenía que hacer para recibir su paquete completo de indemnización.

Había conducido a casa medio dormido y ahí estaba, profundamente dormido y roncando como una locomotora.

Fui al sofá y me senté a su lado. Le pellizqué los dedos de los pies por encima de los calcetines. Los ronquidos continuaron. Me incliné y olfateé. Apestaba. Borracho como un cosaco.

—Oye —dije en voz baja—. ¡Oye, Russell!

Ronquidos ensordecedores. Le pellizqué los dedos de los pies y le hice cosquillas.

Ninguna señal de vida. Así que fui por el pasillo hasta el armario de ropa blanca y regresé con el edredón de plumas de mi madre, el que estaba en su cama cuando falleció.

Lo desplegué con cuidado y lo dejé caer sobre Rusty.

No reaccionó, ni esperaba que lo hiciera.

Mi suposición era que había presentado su renuncia en el trabajo; que finalmente había decidido irse.

Probablemente había hecho justo eso y luego procedió a salir y emborracharse hasta perder el sentido.

Y eso es justamente lo que pasa: Rusty nunca bebe.

Tal vez una cerveza después de cortar el césped de mi madre.

Pero usualmente ni eso. Así que lo que ocurrió hoy evidentemente tuvo un impacto enorme.

Lo cual yo sabía que pasaría en algún momento.

Por eso me había ofrecido a llamar al trabajo para decir que estaba enfermo y dejar que simplemente enviara una carta de renuncia.

Rusty no quiso ni oír hablar del tema. Quería despedirse de sus amigos en la Agencia.

Lo dejé roncando en el sofá. En el dormitorio, me estaba desvistiendo para ir a la cama cuando oí un movimiento detrás de mí. Mi reflejo de sobresalto me hizo brincar. Caí en posición de defensa. Los ojos de Rusty se abrieron como platos. Alzó las manos.

—¡Estoy desarmado, Anty! ¡Lo juro!

Evidentemente, el edredón daba demasiado calor.

—Ve a darte una ducha. Hueles mal.

Me ignoró. En lugar de lavarse el olor del bar, se desvistió y se metió en la cama de su lado, y de inmediato volvió a quedarse dormido.

Yo no. Estaba acelerada por todo lo que había visto y oído esa noche.

Así que tomé un libro y lo abrí. Dos horas después, estaba profundamente dormida con la luz de la mesita de noche encendida, el libro sobre el pecho y el cuello adolorido por las dos almohadas bajo mi cabeza.

Miré hacia el lado. No estaba Rusty. Salté de la cama. Corrí y encendí la luz del pasillo.

—Estoy en la cocina, Anty —gritó, sin mucho titubeo en la voz. Así que fui y me senté frente a él, al otro lado de la mesa.

—¿Renunciaste? —pregunté.

—Claro que sí. Firmé su acuerdo de confidencialidad, firmé una docena de formularios más. Entregué mi identificación y mis armas. Todo el paquete completo. Arno dijo que me pagarían el tiempo de vacaciones acumulado en el próximo cheque.

—Bueno, me alegra que lo hayas hecho.

—Te dije que lo haría, Anty. ¿No te lo dije?

—Sí, me lo dijiste. Oye, ¿quieres unos huevos para acompañar tu cereal?

—Claro que sí. Me muero de hambre.

—Las dos veces que te he visto borracho, también estabas muerto de hambre. La mayoría de la gente vomita hasta las tripas después de una borrachera. Tú no, tú comes.

—¿Metiste a algún malo entre rejas hoy?

—No, es domingo. Solo la CIA trabaja los domingos. Para los espías es como cualquier otro día.

—¿No acabo de decir eso? ¿Cómo los quieres, revueltos o… revueltos?

—Ninguno. Los míos los quiero revueltos.

—Oye, buena elección. ¿Por qué no se me ocurrió a mí? ¿Sabes qué voy a hacer ahora, Anty?

—No, ¿qué vas a hacer ahora?

—Voy a abrir una tienda de cebos y aparejos de pesca.

—¿En Georgetown? Suena prometedor. Puedes atender a las personas que se atreven a pescar en el Potomac.

—Oye, no te rías. En esas aguas hay lubina rayada, de boca grande, de boca pequeña, sábalo, bagre e incluso pez cabeza de serpiente. Pero estoy seguro de que ya lo sabías.

—En realidad no, no lo sabía. Carnada y equipo suena perfecto. Ya veo que tendremos la vida solucionada, Rusty.

—Sabía que te gustaría la idea. Pero necesito capital inicial. ¿Tenemos algún ahorro?

—Tenemos unos pocos miles en la cuenta corriente y quizá cinco mil en la de ahorros.

—¿De verdad? ¿A dónde se va nuestro dinero?

—Pregúntamelo mañana si todavía te interesa.

—Cuéntame sobre esta noche. Supongo que te llamaron, ¿no?

—A un tipo le dispararon y cayó en el Espejo de Agua.

—Joder, ¿esta noche? ¿Estaba congelado?

—Más duro que una caballa… hablando de peces. Sí, estaba completamente congelado. Tuvieron que sacarlo con motosierras.

—Joder, ¿quién lo hizo?

—¿Quién le disparó? Un tipo con una cámara GoPro. Seis tiros. Una agrupación muy cerrada. Me recordó a tus agrupaciones.

—Bueno, esta noche tengo coartada. Estuve en varios bares de Georgetown. Incluso alguien intentó ligar conmigo.

—¿En serio? ¿Tuvo éxito?

—Sí, pero me acobardé. Me preguntó si estaba soltero y le hablé de mi hermosa esposa que me esperaba en casa. Eso zanjó el asunto.

—Rusty, toma. Come esto.

Raspé los huevos revueltos sobre un platito y se lo deslicé por la mesa. Él se lanzó con su cuchara de cereal.

—¿Sabes qué más pasó hoy?

—No, ¿qué más pasó?

—Llamé a un tipo del Post . Voy a soltar la sopa sobre lo que pasó en Moscú.

Se refería a cómo la CIA había negado todo conocimiento sobre él cuando lo arrestaron por dispararle a un agente de la KGB.

La CIA lo repudió después de que lo atraparon.

Rusty aún estaría en la cárcel si no fuera por el compañero de cuarto de su padre en la facultad de derecho: usted, Michael Gresham.

Usted le salvó la vida a Rusty. Y a otras personas también.

Evidentemente, Rusty quería armar un escándalo en los periódicos.

Sabía que mañana lo convencería de no hacerlo.

No tenía sentido que nos despidieran a los dos.

Así es. Rusty había sido despedido de la CIA, y yo lo sabía.

Borracho, lo disfrazó de renuncia, pero yo sabía la verdad.

Su tapadera había sido descubierta, ya no les servía de nada, y eso le dejaba un enorme vacío en su currículum cuando el próximo posible empleador le preguntara dónde habían estado esos quince años.

A partir de esta noche, era prácticamente imposible que consiguiera trabajo.

Pero la CIA lo sabía. Por eso Rusty tenía un cheque en el bolsillo de la camisa a su nombre, emitido por alguna empresa en Weehawken, Nueva Jersey. Era una tapadera de la CIA, por supuesto, pero el cheque era real.

Un millón de dólares, a nombre de Russell Xiang.

Saqué el cheque de su bolsillo y lo deslicé parcialmente bajo la tostadora.

Me miró y negó con la cabeza, con tristeza.

—Me pagaron. Me despidieron.

—Lo sé. Vamos a la cama. Quiero dormir abrazada a ti.

—Te amo, Anty.

—Come los huevos.