El último testigo (El condado tranquilo 1) Capítulo 5
13%

Capítulo 5

M.D.

Las cuentas de la finca ocupaban dos archivadores cerrados con llave y un escritorio sorprendentemente pequeño.

Bajo una ventana que daba al huerto había un ordenador.

Al otro lado del cristal, un anciano removía una franja de tierra con la paciencia de quien piensa acabar el trabajo por muchos vehículos policiales que haya en el camino de entrada.

Harriet lo observó un momento antes de volverse hacia la habitación.

—Ese es el jardinero —dijo—. Nell nos contó que tiene llave.

—Y puede que sea el único de la finca que todavía logra sacar adelante su jornada —replicó Shah.

Estaban en la sala de las cuentas con un agente de la científica que había documentado los archivadores y el material reservado para la investigación.

Rook había dejado por escrito la autorización necesaria para el examen, y Shah llevaba una lista aparte de los documentos que exigirían una solicitud formal a bancos o proveedores de telecomunicaciones.

Era un método más lento que abrir todo lo que tenían a la vista.

También era un método que luego podrían explicar.

El ordenador de sobremesa guardaba los extractos y las facturas recientes.

Las cuentas más antiguas se conservaban en papel, archivadas por años en carpetas de colores.

Cada carpeta llevaba un número escrito con la letra inconfundible de sir Edward, pero no había ningún índice que explicara por qué unos años eran verdes y otros azules.

—Su sistema de archivo no estaba pensado para una investigación policial —dijo Shah.

—Estaba pensado, seguramente, para que sir Edward supiera dónde estaba todo.

—Pues debería haber dejado instrucciones para los demás.

Shah le mostró una relación de los pagos periódicos recientes.

La mayoría se identificaban sin problema: seguros, mantenimiento de los jardines, pensiones, suscripciones.

Casi al final figuraba una transferencia mensual a una cuenta a nombre de M.

Deacon. La misma cantidad salía de la cuenta de la finca a primeros de mes, hasta donde llegaban los extractos modernos que habían conseguido por ahora.

—¿Sin descripción? —preguntó Harriet.

—Solo una referencia del beneficiario. No es una nómina, por lo que indican estos registros. No hay retenciones laborales. Tampoco es un proveedor habitual, o al menos yo no he encontrado ninguno.

—Podría ser una renta vitalicia.

—Podría ser muchas cosas. Quiero saber quién lo autorizó, quién mantuvo la orden y qué creía la finca que estaba pagando. El banco confirmará la orden vigente a su debido tiempo. No nos va a entregar treinta años de historial solo porque el talonario parezca antiguo.

Dio un golpecito con el dedo en una página de la carpeta de pruebas.

—Y lo más interesante: el pago aparece en una relación privada que sir Edward actualizaba a mano.

Harriet se puso los guantes que le dio el agente de la científica y examinó la fotografía de la página antes de tocar el papel.

Las anotaciones eran escuetas. Un ajuste en la pensión del jardinero.

Una suscripción a una sociedad histórica del condado.

Al final, en tinta azul, dos letras seguidas de una fecha: M.D.

— periódico desde 1996 . Del acuerdo original, ni una palabra.

—Le gustaban las abreviaturas —dijo ella.

—Le gustaba ser el único que sabía lo que significaban.

—Eso no prueba que hubiera nada irregular.

—No. Prueba que era un hombre que nunca se planteó que alguien más fuera a necesitar sus notas.

El agente de la científica facilitó la referencia del indicio.

Shah anotó con cuidado su procedencia: la relación privada no era un documento bancario, y los extractos modernos no demostraban que se hubiera pagado la misma cantidad durante los treinta años intermedios.

Era la combinación de ambas cosas lo que hacía que mereciera la pena indagar en aquel acuerdo.

—¿Qué sabemos de la beneficiaria? —preguntó Harriet.

—La orden de pago vigente identifica a Marion Deacon. Tengo una dirección local reciente, obtenida con averiguaciones debidamente registradas, pero habría que confirmar que sigue siendo la actual. El apellido no es muy corriente en Bellweather, ¿no?

—Lo bastante corriente como para que no quiera que mandemos a un agente a llamar a la puerta equivocada.

—Tienes razón.

Giró un poco la pantalla.

—La dirección está en las viejas casas de la báscula, en el límite occidental de la cantera de Moorfield.

Harriet notó que la pieza encajaba en su sitio.

Rachel había hablado del interés urgente de sir Edward por la cantera, y ahora resultaba que una mujer que vivía justo al lado llevaba tiempo recibiendo un dinero que él, al parecer, mantenía al margen de los gastos corrientes de la casa.

El vínculo importaba. Pero todavía no explicaba ni el dinero ni el asesinato.

—Dile a Bennett que haga un contacto discreto, para interesarse por su bienestar —dijo—. Sin dar nada por supuesto sobre lo que significan los pagos.

—Se lo digo.

El abogado llegó poco después de las once.

Philip Ambrose era un hombre pulcro, cerca ya de los sesenta, con un abrigón oscuro doblado sobre el brazo y esa clase de modales esmerados que, cuando estaba cansado, podían pasar por reticencia.

Su despacho se ocupaba de los asuntos de la familia Vale desde hacía años.

Había traído el registro de llaves de la finca y una lista del personal que pudo tener acceso legítimo el lunes.

Harriet lo recibió en el salón. Sobre la mesa había un jarrón con flores, todavía frescas de antes de que llegara la policía. La fotografía del decimoctavo cumpleaños de Rachel seguía en la repisa de la chimenea, ahora con una pequeña etiqueta de inventario al lado.

—La señora Barlow me ha dicho que usted se encargaba de los asuntos prácticos —empezó Harriet.

—De algunos. Sir Edward era perfectamente capaz de tomar sus propias decisiones. Y a menudo se empeñaba en tomarlas.

—¿Sabía que hacía pagos periódicos a Marion Deacon?

Ambrose se quedó callado el tiempo justo para que Harriet lo notara, pero no lo suficiente para saber qué significaba.

—Sabía que había un acuerdo personal —dijo—. He tramitado parte de la documentación reciente.

—¿Para qué era?

—Tendría que determinar qué estoy autorizado a revelar y a partir de qué documentos. Hay cuestiones de confidencialidad.

—Han asesinado a un hombre. La naturaleza de un pago que se prolonga durante años a alguien relacionado con sus tierras puede ser relevante. No le pedimos que haga conjeturas. Necesitamos saber qué hizo usted en concreto, cuándo y por orden de quién.

Ambrose bajó la vista hacia los guantes, doblados sobre las rodillas.

—Yo tramitaba instrucciones. El acuerdo no lo inicié yo. Cuando mi bufete se hizo cargo del asunto, el pago ya existía. Una vez le pregunté a sir Edward si convenía revisarlo. Me dijo que debía continuar mientras la beneficiaria lo necesitara.

—¿Le dijo por qué lo necesitaba?

—No.

—¿Llegó a conocer a la señora Deacon?

—No que yo recuerde.

—Comprenderá por qué querríamos confirmarlo por otra vía.

—Por supuesto —hizo una pausa—. Conviene que sepa que tenía la costumbre de ayudar a la gente sin que su nombre figurara en esa ayuda.

Le pagó la calefacción a una viuda durante tres inviernos.

Costeó el aprendizaje de un muchacho. Algunos pensaban que buscaba gratitud. No creo que siempre tuvieran razón.

Harriet pensó en Rachel describiendo a un padre que presidía comités pero que quizá no tenía muchos amigos. La caridad podía ser generosidad, control, deber o un intento de saldar una deuda. Los apuntes de una cuenta bancaria no permitían distinguirlo.

—¿Y la cantera? —preguntó.

La expresión de Ambrose cambió un poco.

—¿Qué pasa con ella?

—Rachel nos dijo que quería un estudio de seguridad cuanto antes.

—Así es. Me preguntó por los derechos de paso y por la posibilidad de restringir temporalmente el camino de herradura del este. Le aconsejé que hablara directamente con los topógrafos sobre los trabajos. Yo no me ocupo de la explotación de las canteras.

—¿Cuándo se lo preguntó?

—La semana pasada. Puedo comprobar el día exacto. Tenía una prisa poco habitual en él.

—¿Pensaba vender los terrenos?

—Su hija había planteado la posibilidad. A mí no me dio ninguna instrucción de vender.

—¿Sabe por qué quería el estudio?

—Dijo que había un problema de seguridad. No era hombre al que le gustara dar explicaciones.

—Eso nos lo han dicho varias personas.

Ambrose esbozó su primera sonrisa.

—Entonces empieza usted a conocerlo.

Harriet dejó claro que había oído el comentario, pero no lo contestó. Un abogado con acceso al dinero y a las llaves tendría que justificar sus propios movimientos, por muy colaborador que se mostrara.

—¿Dónde estuvo el lunes por la noche? —preguntó.

La miró sin sorpresa.

—En casa de mi hermana, en Hereford. Llegué antes de la cena y pasé la noche allí. Le daré la dirección y las horas. Habrá un recibo de gasolina del camino.

—Gracias. Lo comprobaremos.

—No lo dudo.

Ambrose dejó una lista de llaves por escrito.

Había más juegos de los que Nell conocía, entre ellos uno en manos de un administrador de la finca ya jubilado, aunque el abogado creía que lo había devuelto.

Harriet mandó comprobar las discrepancias en lugar de dejar que la palabra llave se convirtiera en prueba de acceso.

Cuando volvió a la sala de contabilidad, Shah seguía en el escritorio.

Había encontrado un libro de cuentas en papel, más antiguo, en la carpeta roja de 1996.

En el mes de marzo volvían a aparecer las letras M.D.

La letra parecía la de Vale. No se indicaba ningún motivo, y la cantidad no coincidía con la de la transferencia actual.

—Eso demuestra que ya tomaba nota de ella hace mucho tiempo —dijo Harriet.

—Sí. No tenemos pruebas de todos los pagos entre entonces y ahora. Y tampoco tenemos un relato de qué compraba con ellos.

—Pero le pareció que el acuerdo merecía quedar anotado en privado.

—Sí.

Le sonó el teléfono. Apareció el nombre de Bennett.

—He comprobado la dirección —dijo Bennett—. La vieja casa de la báscula sigue a nombre de Marion Deacon. Nadie contesta al fijo y un vecino dice que hoy no la ha visto.

—Eso todavía no es una desaparición.

—Ya lo sé. Voy a ir otra vez y a ver si hay alguien que pueda confirmar que está bien. No quiero convertir a una mujer discreta en un titular.

—Bien. Que las gestiones sean proporcionadas y avísame de lo que averigües.

Harriet colgó y miró por la ventana. El jardinero había terminado su franja de tierra. Estaba de pie, con las dos manos apoyadas en la pala, contemplándola como se contempla a veces un trabajo hecho con las propias manos.

En algún punto, más allá de los árboles y los campos, había una casa junto a una cantera abandonada. Una mujer que recibía pagos privados de sir Edward desde al menos mediados de los noventa no contestaba al teléfono.

Podía no ser nada. Pero Harriet quería saber por qué aquel nombre del libro de cuentas privado de Vale había sido lo bastante importante para que siguiera anotándolo.