2

La mención de mi padre me cogió completamente desprevenido. Nunca se me había pasado por la cabeza que mi padre tuviera algo que ver con el pasado nazi de mi abuelo.

“Tonterías”, respondí. “Mi padre era un diplomático alemán y no tenía nada que ver con la gentuza que Usted representa.”

“Su padre continuó el trabajo de su abuelo durante algún tiempo hasta que encontramos un sustituto más adecuado.”

“¡Mentira!”

“Tengo pruebas de ello.”

“Muéstremelas”, respondí desafiante.

“Si insiste…”

El Sr. Mertens sacó un sobre de su maletín de cuero y me lo entregó.

Contenía un expediente completo sobre los vínculos comerciales de mi padre con algunos alemanes en Sudamérica.

Incluía una copia del poder notarial que mi abuelo le había dado a mi padre.

Según los documentos, mi padre vendió una empresa a unas personas en nombre de mi abuelo.

No pude averiguar los nombres de los compradores porque el documento había sido convenientemente censurado.

“¿Qué dice ahora? ¿Convencido?”

El Sr. Mertens estaba disfrutando de la situación, eso estaba claro.

“¿Cómo sé que no son falsificaciones?”

“Quédese con los documentos. Le invito a realizar su propia investigación, Sr. Schmidt-Toledano.”

“Ciertamente lo haré.”

“Y verá que todo lo que le estoy diciendo es verdad. Por supuesto, es de interés para ambos que esta información siga siendo confidencial. En realidad, nunca le habría molestado con esto si en sus investigaciones usted no hubiera dado con el difunto Matthias Paul. Pero lo ha hecho.

Y si continúa escarbando, podría descubrir más de lo que mis clientes están dispuestos a tolerar. Esa es la razón de mi visita de hoy: pedirle que se retire. Olvídese del tema.”

“Me temo que tengo un deber hacia mis clientes.”

“¿Más importante que la lealtad a su familia?”

“Mis antepasados tomaron sus propias decisiones. Yo tomo las mías.”

“Mis clientes podrían tomarse su respuesta a mal...”

“Sr. Mertens, si cree que puede intimidarme va a llevarse una gran decepción. Ahora le pediría amablemente que salga de mi oficina.”

“Muy bien, Sr. Schmidt-Toledano. Muy bien. Usted sabrá.”

Cuando estaba a punto de salir de la habitación, no pude evitar preguntarle: “Por cierto, ¿no sabrá nada usted de un par de tipos un poco torpes que me han estado siguiendo últimamente?”

“¿Se está volviendo paranoico, Sr. Schmidt-Toledano?”, respondió con una sonrisa irónica.

“La paranoia es muy útil en mi trabajo”, respondí. “Muy útil. Ahora, por favor, ¡váyase usted a la mierda!”