Chapter 58
NOTA HISTÓRICA
El Sello de los Diez es una obra de ficción, pero las instituciones, los lugares y las figuras históricas que aparecen en ella son reales. Lo que sigue aclara la frontera entre lo que he encontrado en los documentos y lo que he inventado.
Giacomo Casanova
Casanova relató toda la aventura en su autobiografía Histoire de ma vie .
En la novela, las fechas son históricamente exactas; el papel de Marco Foscari en los acontecimientos y la estrategia de comunicación de Casanova a través del carcelero Lorenzo son invenciones narrativas.
El dux Francesco Loredan
Francesco Loredan (1685-1762) fue elegido dux el 17 de mayo de 1752 y gobernó hasta su muerte, en mayo de 1762.
Su presencia como dux en los acontecimientos de la novela es históricamente correcta.
El Consejo de los Diez y los Inquisidores de Estado
El Consejo de los Diez era el principal órgano de seguridad de la República de Venecia, fundado en 1310 tras la conspiración de Bajamonte Tiepolo.
Los Inquisidores de Estado, tres magistrados elegidos entre los miembros del Consejo, dirigían la red de informadores y supervisaban los procedimientos más delicados.
Las Bocche di Leone , los buzones de piedra con forma de máscara leonina situados en los muros del Palacio Ducal, constituían el sistema oficial de recepción de denuncias anónimas.
Todas estas instituciones están descritas en la novela con fidelidad documental.
La Cancillería Secreta y los ciudadanos originarios
La Cancillería Ducal y la Cancillería Secreta estaban gestionadas por ley exclusivamente por los cittadini originari , una categoría intermedia entre los patricios y el pueblo, con acceso hereditario a los cargos burocráticos.
Los patricios estaban excluidos de estas funciones para mantener separadas la autoridad política y la burocracia permanente.
El personaje de Marco Foscari es un ciudadano que lleva casualmente el mismo apellido que una de las familias patricias más ilustres de Venecia.
Los Piombi y la Casa de la Moneda
Los Piombi eran las celdas construidas bajo el tejado del Palacio Ducal, cubierto con planchas de plomo, donde eran recluidos los presos políticos bajo la jurisdicción del Consejo de los Diez.
La Casa de la Moneda de Venecia, activa desde 1277 en su sede definitiva de la Piazzetta San Marco, era responsable de la acuñación de ducados de oro y grossi de plata.
Pietro Gradenigo y la Serrata del Maggior Consiglio
El dux Pietro Gradenigo (1289-1311) presidió la reforma constitucional del 28 de febrero de 1297 que cerró el acceso al Maggior Consiglio a las familias ya inscritas en el registro patricio.
El personaje de la novela que lleva el mismo nombre y reivindica dicha descendencia es una invención.
La isla de San Giorgio in Alga
San Giorgio in Alga es una isla real de la laguna de Venecia, sede de un antiguo monasterio benedictino fundado en el siglo X y posteriormente ocupado por los Camaldulenses.
El abandono de los monjes en 1753, tal como se narra en la novela, es una invención: en la realidad, las comunidades monásticas de la laguna fueron suprimidas principalmente por Napoleón en 1806 y en los años posteriores.
La isla sigue existiendo, está deshabitada y parcialmente en ruinas.
La Speranza-Stiftung y los personajes contemporáneos
La Speranza-Stiftung, Julian Vance, Elena Moretti, Matteo Vianello y Valeria Corradi son completamente ficticios.
La idea de que títulos de crédito de la Serenísima del siglo XVIII puedan utilizarse como base para reclamaciones legales contemporáneas es una invención narrativa.