Chapter 52

«Se acabó», dijo.

Elena seguía en el pasillo del Tribunal Administrativo Regional, esperando el taxi acuático. Matteo estaba a su lado.

«Lo sé», respondió. «He visto las notificaciones.»

«Las cuentas de la Stiftung han sido congeladas simultáneamente en Liechtenstein, Gibraltar y Malta.

Los abogados ya están preparando el recurso, pero pasarán meses antes de que algún tribunal europeo vuelva a poner las manos sobre esos fondos.

» Hizo una pausa. «Y hay más. Los procedimientos de Dubrovnik, La Valeta y Split han sido suspendidos de oficio esta mañana, antes incluso de la audiencia de aquí.

La Fiscalía Europea los ha clasificado como procedimientos conexos. »

«Era un método bien perfeccionado», dijo Elena.

«Desde hace siglos, al parecer», respondió Valeria con aquella cadencia seca que utilizaba cuando decía algo que le parecía a la vez irónico y serio. «Te enviaré el acta mañana por la mañana. Que tengas buena tarde.»

Elena colgó.

El taxi acuático estaba llegando. Oían el motor aproximarse por el canal.

Vance había hecho una declaración antes de subir al vehículo policial.

Elena la había leído en la pantalla del teléfono mientras esperaba: veintisiete palabras, calibradas con precisión, en inglés y acompañadas de una traducción al italiano.

Manifestaba su confianza en el sistema judicial europeo y su compromiso de cooperar plenamente con las autoridades competentes.

No admitía nada. No negaba nada. Era exactamente el tipo de declaración que hace alguien que ya tiene preparado el plan de salida y espera a que el procedimiento formal siga su curso.

«Volverá a quedar en libertad», dijo Matteo, que había leído la misma declaración en la misma pantalla.

No lo dijo con amargura. Lo dijo con la precisión de quien anuncia un pronóstico meteorológico.

«Probablemente», respondió Elena. «Pero no podrá utilizar ese título.

Y tendrá que explicar a tres fiscalías europeas cómo funcionaba la cadena.

Y los procedimientos de Dubrovnik, La Valeta y Split están ahora en manos de fiscales que saben qué deben buscar.

» Guardó el teléfono en el bolsillo. «No es una victoria limpia. »

«¿Existen las victorias limpias?»

Elena lo pensó mientras el taxi acuático atracaba en el embarcadero.

El sol descendía detrás de la Giudecca, como siempre, indiferente a los acontecimientos del día.

«Existen en los libros de historia», dijo. «Los que se escriben cien años después, cuando ya no quedan testigos para complicar la narración.»

Subieron al taxi.

El motor volvió a rugir y el canal se abrió ante ellos, estrecho y dorado.