48 Andrey

ANDREY

La biblioteca parece más pequeña que hace una semana, las paredes se ciernen sobre mí mientras observo la mesa cubierta de pruebas que podrían matarnos a todos.

Los documentos están esparcidos sobre la superficie pulida de madera como piezas de un rompecabezas mortal.

La impresión ampliada de los nombres de la fosa común ocupa el centro, rodeada de fotografías del pergamino, el dibujo del pilar y páginas de notas escritas por mí.

Mariya está sentada frente a mí, sus ojos verdes fijos en los mismos papeles que llevo estudiando siete días seguidos.

Matvey se apoya en la estantería a mi izquierda, con los brazos cruzados sobre su ancho pecho, su expresión inescrutable.

Sophia ocupa la silla cerca de la ventana, su pelo negro captando la luz de la tarde mientras revisa las notas de traducción que compilamos.

No he dormido bien en días. Cada vez que cierro los ojos, veo conexiones formándose, patrones emergiendo de lo que inicialmente parecían pistas aleatorias que Yegor dejó atrás.

El viejo cabrón era brillante y paranoico, ocultando información con tanto cuidado que nos ha llevado todo este tiempo descifrarla.

Y ahora que entiendo lo que estamos viendo, desearía no hacerlo.

Mi mirada vuelve a posarse en Mariya. Lleva unos vaqueros de maternidad ajustados y un jersey oscuro que abraza amorosamente su vientre redondeado, con el pelo recogido en una coleta práctica.

Hay tensión en sus hombros, visible en su postura.

Lleva más de una semana esperando noticias de su padre, el silencio se alarga con cada día que pasa.

Necesito contarles lo que he descubierto. La información es demasiado peligrosa para guardármela, aunque parte de mí quiera protegerlos. Especialmente a Mariya. Pero ella merece la verdad, y necesitamos decidir juntos qué coño hacemos con ella.

—Mariya —digo en voz baja, rompiendo el silencio que se ha instalado en la habitación—. ¿Has sabido algo de tu padre?

Ella levanta la vista y atrapo un destello de preocupación en sus ojos antes de que lo disimule. —No. Nada.

Ya sabía la respuesta. Si Yegor hubiera contactado, lo habría notado inmediatamente. Pero necesitaba oírselo confirmar, necesitaba ver su reacción. El hecho de que siga en silencio me retuerce las entrañas con inquietud.

—Vale —me levanto y me muevo alrededor de la mesa, apoyando una mano en el borde mientras los miro a cada uno por turno—. Necesito enseñaros algo. A todos.

Matvey se endereza, su atención se agudiza. Sophia deja los papeles que estaba leyendo y se gira hacia mí completamente. Mariya aprieta los puños sobre la mesa, preparándose.

Acerca la fotografía del pergamino y la coloco junto a la imagen ampliada del dibujo del pilar. Luego añado la impresión de los nombres de la cripta, colocándolos para que todos puedan verlos claramente.

—He estado repasando mis recuerdos —comienzo, con la voz firme a pesar de la adrenalina que recorre mis venas—. Cruzando referencias de lo que Yegor nos dejó con eventos del pasado. Todo esto empezó hace unos doce años.

La respiración de Mariya se acelera ligeramente. Ella conoce esta cronología. Todos la conocemos. Fue cuando el mundo de la Bratva se fracturó de formas que aún resuenan hoy.

—Hubo una ruptura —continúo, señalando la lista de nombres—. Entre las familias en Rusia y las que operaban en América. Algunas de las familias americanas querían separarse de la madre patria. Querían autonomía, sus propias estructuras de poder y liberarse de las viejas reglas.

—Las familias en Rusia se negaron —dice Matvey en voz baja. Conoce esta historia tan bien como yo.

—Exacto —golpeo ligeramente la impresión—. Las familias rusas llevaban generaciones en el poder. No iban a renunciar al control solo porque unos advenedizos al otro lado del océano quisieran independencia.

Sophia se inclina hacia adelante, sus ojos azules penetrantes. —¿Y qué pasó?

—Una masacre —la palabra sabe amarga—. Hasta ahora, nadie sabía realmente qué la provocó. La versión oficial era que fue una disputa territorial que se descontroló. Pero las pistas de Yegor llevaron a la prueba.

Saco otro documento, uno que he mantenido separado hasta este momento. Es una lista que compilé basándome en la información codificada oculta en el pergamino y el dibujo del pilar.

—Fueron varias de las familias de la Bratva americana —digo, con la mandíbula apretada—. Sus Pakhan querían más poder, y estaban dispuestos a matar por ello. Orquestaron la masacre para eliminar a las familias rusas más fuertes que se les oponían.

El rostro de Mariya palidece. —Los nombres en la placa de la cripta.

—Sí —miro a los ojos—. Esos son los asesinados. Familias enteras fueron exterminadas en ataques coordinados en múltiples ciudades. Hombres, mujeres y cualquiera que se interpusiera.

La habitación queda en silencio excepto por el leve sonido del tráfico más allá de los muros de la finca. Observo cómo la información se asienta sobre ellos, veo el momento en que comprenden la magnitud de lo que estamos viendo.

—Mi padre descubrió esto —dice Mariya, con la voz tensa—. Por eso testificó.

—Descubrió parte —me muevo hacia la fotografía del pergamino y señalo los números escritos junto a cada ubicación de las casas seguras—. Pero hay más. Mirad estos números.

Todos se inclinan para ver mejor. Los números parecen aleatorios a primera vista, simples coordenadas o códigos de referencia. Pero he pasado días descifrándolos y comparándolos con el dibujo del pilar hasta que emergió el patrón.

Saco la imagen ampliada de los pilares en el campo de hierba y la coloco junto al pergamino. —Estos números corresponden a los pilares. Y cada pilar tiene un nombre escrito en código.

Los ojos de Sophia se abren de par en par. —Políticos.

—Poderosos. Señalo la lista decodificada que he compilado. —Senadores, congresistas y jueces. Personas con influencia sobre la aplicación de la ley, la seguridad fronteriza y las investigaciones federales. Todos ellos bajo el control de la Bratva.

Matvey maldice por lo bajo, llevándose la mano a la nuca. —Joder.

—Cuando lo juntas todo —continúo, con voz firme—, las ubicaciones de las casas seguras, los políticos bajo control de la Bratva y la lista de los muertos en la cripta, queda claro lo profundo que llegó este complot.

No se trataba solo de eliminar a familias rivales.

Se trataba de consolidar el poder tanto en el ámbito criminal como en el político.

Mariya se levanta abruptamente, arrastrando la silla contra el suelo. Se dirige a la ventana, abrazándose a sí misma. Quiero acercarme a ella, abrazarla y decirle que todo va a estar bien. Pero no puedo mentirle así.

—Mi padre testificó contra algunas de esas familias —dice en voz baja, mirando hacia los jardines—. Pero no contra todas.

—No. Me acerco para estar junto a ella, lo suficiente como para percibir el leve aroma de su champú. —Todavía hay otros al mando hoy. Familias que fueron parte del complot original. Familias que se beneficiaron de la masacre y del vacío de poder que creó.

Ella se vuelve hacia mí, y veo el miedo en sus ojos oscuros. —Por eso ocultó toda esta información. Por eso esparció las pistas en lugar de mantenerlas juntas.

—No podía arriesgarse a que cayera en manos equivocadas.

Alargo la mano y aparto una mecha suelta de su pelo, dejando mis dedos descansar contra su mejilla.

—Si las familias contra las que testificó hubieran encontrado esta evidencia, la habrían usado para destruirlo a él y a todos los relacionados con él.

—Y si las familias contra las que no testificó la hubieran encontrado —añade Matvey desde el otro lado de la habitación—, lo habrían matado para mantener su implicación en secreto.

Sophia se levanta y se acerca a la mesa, recorriendo con los dedos el borde de la fotografía del pergamino. —Así que Yegor creó un rompecabezas que solo alguien de su confianza podría resolver. Alguien que lo conociera lo suficiente como para entender las pistas.

—Alguien como Mariya —digo en voz baja.

La mano de Mariya encuentra la mía, entrelazando nuestros dedos en un gesto que me ancla. —Quería que supiera la verdad. Pero también quería asegurarse de que pudiera protegerme con ella.

La acerco más a mí, colocando mi otra mano en su cadera.

La curva de su cintura encaja perfectamente en mi palma, y siento la tensión que irradia su cuerpo.

—Lo consiguió. Ahora lo tenemos todo. Las ubicaciones, los nombres y la prueba de lo que ocurrió hace doce años y de quiénes todavía se benefician de ello hoy.

—Lo que nos lleva a la verdadera pregunta —dice Matvey, su voz cortando el momento—: ¿Qué cojones hacemos con esta información?

Me giro hacia él, manteniendo a Mariya pegada a mi lado. —Eso es lo que tenemos que decidir.

Sophia se acerca más a la mesa, con expresión seria. —Si exponemos esto, estaremos declarando la guerra a algunas de las familias más poderosas de la Bratva en Estados Unidos. Familias con conexiones políticas que llegan a los niveles más altos del gobierno.

—Y si no lo exponemos —dice Mariya, con voz más firme ahora—, estamos sentados sobre una bomba que puede explotar en cualquier momento. Las familias implicadas acabarán dándose cuenta de que mi padre dejó pruebas atrás. Si no lo han hecho ya, y vendrán a buscarlas.

—Ya están buscando —señalo—. Probablemente por eso Yegor guardó silencio. Sabe que se están acercando.

Matvey se aparta de la estantería y se acerca a la mesa, sus ojos oscuros escaneando los documentos esparcidos sobre la superficie. —Podríamos usar esto como palanca. Amenazar con exponer todo a menos que se retiren.

—Eso solo funciona si creen que realmente lo haremos —replica Sophia—. Y si piensan que estamos mintiendo, simplemente nos matarán y se llevarán las pruebas.

Miro a Mariya, viendo mi propio conflicto reflejado en sus ojos. Podríamos destruir familias poderosas con esta información. Podríamos hacer justicia por las personas asesinadas hace doce años. Pero también podríamos ponernos objetivos en la espalda que nunca desaparecerían.

—Hay otra opción —digo lentamente, mientras la idea se forma mientras hablo—. Podríamos usar esto para construir alianzas. Acercarnos a las familias que fueron víctimas de la masacre, las que perdieron personas en la cripta. Mostrarles que tenemos pruebas de quiénes fueron los responsables.

Los ojos de Mariya se abren de par en par. —Volverlas contra las familias que lo orquestaron.

—Exactamente. Suelto su mano y me muevo de nuevo hacia la mesa, mi mente recorriendo posibilidades. —No exponemos todo públicamente. Lo usamos estratégicamente, creando divisiones entre las familias implicadas. Que se destrocen entre ellas mientras nosotros nos mantenemos protegidos.

—Eso es jodidamente peligroso —dice Matvey, pero hay respeto en su voz—. Un movimiento en falso y estamos en la línea de fuego.

—Todo lo relacionado con esto es peligroso. Lo miro a los ojos. —Pero no hacer nada es igual de mortífero. Si no más. En el momento en que estas familias se den cuenta de que Yegor dejó pruebas atrás, irán tras cualquiera conectado con él. Eso incluye a Mariya.

Las palabras cuelgan en el aire, cargadas de implicaciones. Observo el rostro de Mariya, viendo el momento en que acepta la verdad. No hay una opción segura aquí. Solo queda elegir qué riesgo estamos dispuestos a correr.

Sophia se acerca para estar junto a Matvey. —Necesitamos tiempo para pensarlo bien. Para planificar con cuidado antes de hacer ningún movimiento.

—De acuerdo. Miro a cada uno de ellos por turnos. —Pero también necesitamos estar listos para actuar rápido si la situación cambia. Si Yegor se pone en contacto, o si tenemos noticias de que las familias están actuando contra nosotros.

Mariya vuelve a la mesa, sus dedos recorriendo la lista de nombres de la cripta. —Mi padre arriesgó todo para recopilar esta información. Para preservar la verdad sobre lo que ocurrió.

—Y ahora tenemos que decidir qué hacer con ella —digo en voz baja.