BLOQUE 2

Leandro pidió estar presente cuando revisaran la conclusión final sobre la pretensión familiar.

Sebastián aceptó.

No tenía sentido enviarle una resolución fría después de semanas en las que los propios documentos de los Velasco habían ido modificando la interpretación heredada.

La reunión fue reducida.

Sebastián colocó sobre la mesa la documentación familiar y las pruebas correspondientes al final de la custodia privada.

Leandro reconoció cada pieza.

Sebastián comenzó por aquello que ya no estaba en discusión.

—Tu familia forma parte de la historia del Códice.

Leandro asintió.

—Hay participación documentada. Pero esa participación no equivale a una cadena continua de propiedad.

—Lo sé.

Sebastián volvió a Fernando de Velasco.

—Su intervención está demostrada como testigo y conservador de una copia. No fue custodio material del volumen en aquella etapa.

Leandro no discutió.

—Y mi rama familiar es la de Juan.

—Exactamente.

Después pasaron a Rafael.

Leandro ni siquiera necesitó que Sebastián terminara.

—Ahí se corta.

—Sí.

—Y Arnáiz recibe el volumen.

—Es el último custodio privado materialmente comprobado antes del reintegro.

Leandro asintió.

La resistencia que había marcado los primeros encuentros ya no estaba allí.

Sebastián continuó.

—Después tenemos recepción institucional y continuidad física. El Códice pierde su identidad visible durante las reorganizaciones posteriores, pero no aparece ninguna salida de custodia.

Mauro añadió:

—Y tampoco encontramos una transferencia del volumen a favor de los Velasco.

Leandro miró la documentación.

—No.

Mauro pareció sorprendido por la rapidez.

—¿Entonces retirás la reclamación?

Leandro tardó.

Sebastián comprendió que la pregunta excedía los documentos.

Durante buena parte de su vida, Leandro había imaginado que la búsqueda familiar podía terminar con el Códice dentro de su colección.

Renunciar a esa expectativa significaba también corregir la forma en que había entendido su propia historia.

Finalmente habló.

—Retiro cualquier pretensión de propiedad privada fundada en una supuesta continuidad material de custodia de mi familia.

Mauro permaneció inmóvil.

Leandro continuó:

—Y no voy a reclamar que el Códice sea incorporado a mi colección.

Aquella segunda frase cerraba algo más profundo.

Mauro preguntó:

—Entonces, ¿qué querés que se reconozca?

Leandro tomó la nota de Eduardo.

Leyó:

La familia no debe reclamar el libro por haberlo custodiado. Debe reclamar que se reconozca la custodia si algún día el libro aparece.

Dejó la hoja.

—Eso.

Sebastián asintió.

—Eso puede demostrarse.

Leandro quería que constara la participación de su familia cuando las fuentes la sostuvieran.

También quería que quedaran documentados los errores de interpretación posteriores.

—Si contamos únicamente que los Velasco preservaron documentos y ocultamos que después convertimos esa responsabilidad en una idea de propiedad, estaríamos haciendo lo mismo que criticamos en las catalogaciones antiguas.

Irene asintió.

Corregir una historia no significaba borrar la equivocación.

Mauro preguntó:

—¿Querés que conste también que durante años reclamaste el volumen?

Leandro sonrió con cansancio.

—Quiero que conste que sostuve una interpretación que los documentos completos ya no permiten mantener.

Sebastián pensó que eso era más importante que cualquier gesto de arrepentimiento.

Leandro no necesitaba convertirse en otro hombre para aceptar la evidencia.

Había preservado documentos y financiado investigaciones.

También había interpretado de manera selectiva parte de su propia tradición.

Ahora aceptaba que la prueba pesara más que el apellido.

Tomó de nuevo la carta de Joaquín Arnáiz.

—Él entendió algo que nosotros complicamos demasiado.

Irene preguntó:

—¿Qué?

Leandro respondió:

—Que guardar algo para devolverlo no te convierte en dueño.

Sebastián añadió:

—Y que una responsabilidad puede darte obligaciones sin darte privilegios.

La idea alcanzaba a más personas que Arnáiz.

Alcanzaba también a las instituciones y a quienes investigarían el manuscrito en el futuro.

Leandro miró a Fray Julián.

—Entonces tampoco es de ustedes en el sentido en que yo decía que era mío.

El monje respondió:

—Está bajo custodia institucional.

Leandro asintió.

—No es lo mismo.

—No.

Después de tantos años, el conflicto terminaba sin un vencedor.

Eso le pareció correcto a Sebastián.

Leandro no había ganado el manuscrito.

Ellos tampoco habían adquirido ninguna autoridad especial por encontrarlo.

Lo que se había impuesto era la documentación.