CAPÍTULO 19 La prueba que faltaba

BLOQUE 1

Sebastián regresó al archivo antes de que Irene solicitara nuevamente el volumen.

No quería empezar por el manuscrito.

Después de lo ocurrido el día anterior, habría sido demasiado fácil dejarse arrastrar por la acumulación de coincidencias.

La referencia histórica conservada bajo una intervención antigua de la encuadernación era la misma que aparecía en una relación documental.

La materialidad concordaba con las descripciones previas y dentro del volumen sobrevivía, además, una referencia emilianense.

Todo parecía conducir hacia una misma conclusión.

Precisamente por eso Sebastián decidió apartarse de ella.

Una investigación podía volverse frágil cuando las evidencias comenzaban a encajar con demasiada facilidad. Llegaba un momento en que la mente dejaba de buscar aquello que podía contradecir la hipótesis y empezaba a interpretar cada nuevo detalle como una confirmación.

Él necesitaba hacer lo contrario.

Sobre la mesa dejó únicamente documentación anterior al siglo XX.

Quería responder una pregunta como si el volumen todavía no hubiese sido localizado.

¿Qué permitía afirmar que la referencia encontrada dentro del manuscrito correspondía específicamente al objeto históricamente denominado Códice de San Millán?

Mauro llegó poco después.

—Estás volviendo hacia atrás.

—Sí.

—Después de haber llegado al presente.

—Porque la continuidad material ya está bien sostenida. La identidad histórica todavía necesita un cierre.

Irene entró con el informe preliminar del examen del volumen.

—¿Qué clase de cierre?

Sebastián lo explicó con cuidado.

Tenían demostrado que la unidad conservada en la reserva patrimonial era la misma que había sobrevivido bajo distintas referencias modernas y que esa unidad conservaba una marca administrativa anterior a todas aquellas transformaciones.

Faltaba probar que esa referencia histórica había sido aplicada al manuscrito conocido documentalmente como Códice de San Millán.

Fray Julián, que había escuchado desde la puerta, propuso volver a las relaciones de reintegro.

Hasta entonces las habían utilizado principalmente para reconstruir movimientos y procedencias. Nadie había buscado allí una equivalencia nominal.

Sebastián pidió toda la documentación disponible del período pertinente.

Fray Julián regresó con varias relaciones y copias administrativas.

Sebastián separó inmediatamente los testimonios que podían considerarse independientes de aquellos que descendían claramente de una misma fuente.

Mauro lo observó.

—Otra vez vas a empezar a distinguir copias.

—Tenemos que hacerlo. Si varias fichas repiten una información tomada del mismo documento, no tenemos varias confirmaciones. Tenemos una afirmación repetida.

Escribió:

LA REPETICIÓN DE UNA MISMA FUENTE NO AUMENTA POR SÍ SOLA SU VALOR PROBATORIO

La advertencia no era teórica.

La datación moderna equivocada había sobrevivido precisamente porque una estimación inicial se había copiado hasta adquirir apariencia de certeza.

No podían cometer ahora el mismo error en dirección contraria.

Sebastián revisó las relaciones.

Algunas describían conjuntos completos.

Otras conservaban antiguas numeraciones sin explicar qué piezas representaban.

Una de ellas estaba organizada mediante referencias administrativas acompañadas por antecedentes de procedencia o denominaciones tradicionales.

Sebastián recorrió las entradas lentamente.

Encontró la referencia del manuscrito en la tercera página.

Mauro vio detenerse su dedo.

—¿Es ésa?

Sebastián leyó la línea completa.

La combinación coincidía con la marca conservada en la encuadernación.

A continuación decía:

Procedente del fondo antiguo de San Millán. Libro de pergamino incompleto, identificado en relaciones anteriores como códice de memoria y entregas.

La frase no utilizaba todavía el nombre definitivo que estaban buscando.

Pero por primera vez la referencia aparecía asociada en un mismo documento con la procedencia de San Millán y con una función compatible con lo que empezaban a descubrir dentro del volumen.

Al final de la entrada había una remisión hacia otra relación.

Fray Julián reconoció la serie.

—Esto apunta a un inventario anterior.

Sebastián contempló la abreviatura.

La prueba podía estar un documento más atrás.

Y por primera vez sabía exactamente qué debía buscar.