BLOQUE 2

La última aparición de la antigua referencia en un instrumento de consulta estaba en una lista utilizada durante el período de transición.

No era un catálogo definitivo.

Era una copia de trabajo que había sobrevivido entre documentación administrativa porque, una vez reemplazada, nadie había tenido motivos para incorporarla a la serie principal.

Sebastián encontró allí la antigua signatura.

La descripción todavía decía:

Volumen de pergamino. Incompleto. Procedencia emilianense.

Mauro señaló.

—Entonces todavía podía encontrarse desde consulta.

—Durante un tiempo, sí.

Compararon fechas.

Aquella lista seguía circulando cuando la protección de Montalvo ya había comenzado.

Eso demostraba que la modificación del sistema no se había producido simultáneamente en todos los instrumentos.

Las versiones antiguas y las nuevas habían convivido durante algunos meses.

Irene preguntó si existían registros de consultas realizadas mediante aquella lista.

Fray Julián encontró uno.

No aparecía ninguna solicitud directa de la signatura del volumen.

Sebastián casi lo esperaba.

Si alguien la hubiera utilizado durante aquel período, quizá la coexistencia entre referencias habría obligado a resolver antes la relación entre ambas.

Pero la consulta nunca llegó.

La lista fue retirada cuando entró en funcionamiento el catálogo posterior.

El sello decía:

Retirada por actualización.

La fecha coincidía con la entrada en vigor del nuevo sistema.

Sebastián escribió:

FIN DE LA REFERENCIA ANTIGUA EN CONSULTA: DEMOSTRADO

Irene señaló que internamente el número continuaba apareciendo durante algún tiempo.

Eso impedía hablar de un único final.

La referencia dejó primero de estar disponible para investigadores externos.

Más adelante dejó de resultar necesaria para tareas técnicas.

Mucho después solo podía encontrarse en documentación histórica.

Mauro sonrió.

—Te iba a decir que tuvo varias muertes, pero ya sé que no te va a gustar.

—Tuvo distintos usos y cada uno terminó en un momento diferente.

—Mucho menos poético.

Fray Julián encontró al margen de la lista retirada una nota:

Correspondencia conservada en registro interno.

Conocían ese registro.

Era el que había utilizado Montalvo para preservar las equivalencias durante la protección.

Allí seguía siendo posible pasar de la referencia antigua a la nueva.

Pero el libro había dejado de actualizarse.

La última anotación asociada con el Códice era anterior a la salida de Montalvo.

Después ya no aparecían nuevas operaciones.

Mauro preguntó:

—¿Nadie heredó ese registro?

—El documento sí fue heredado —respondió Sebastián—. Lo que dejó de heredarse fue su función cotidiana.

El registro permaneció físicamente conservado.

Simplemente pasó a una serie cerrada.

Fray Julián encontró luego el primer inventario en el que la nueva referencia aparecía sin ninguna indicación hacia el sistema anterior.

La entrada decía:

Miscelánea religiosa fragmentaria.

No había equivalencia visible ni información de procedencia.

Sebastián colocó aquella página junto a la antigua lista de consulta.

En una todavía podía leerse procedencia emilianense.

En la otra quedaba únicamente una descripción genérica.

Era el mismo volumen.

Pero el vínculo entre ambas identidades había quedado fuera de los instrumentos activos.

Mauro preguntó:

—¿Cómo puede una transformación tan grande parecer normal?

Sebastián señaló los documentos intermedios.

—Porque solo parece absurda cuando saltás del principio al final.

Vista paso por paso, cada modificación tenía una explicación.

Primero existió una restricción temporal.

Después llegaron nuevas herramientas que simplificaron los datos heredados.

Cuando los instrumentos anteriores dejaron de utilizarse, quienes trabajaban con la nueva descripción ya no veían el proceso completo que la había producido.

No había nada escondido detrás de una pared.

Había administración acumulándose durante años hasta volver irreconocible la historia documental del objeto.