BLOQUE 3
La referencia anterior del registro interno los condujo hasta un inventario del período inmediatamente previo a la medida de protección.
Allí apareció una descripción que nunca habían visto.
Códice pergamino, incompleto. Procedencia emilianense. Fondo antiguo.
Mauro quedó inmóvil.
—Dice Códice.
Sebastián volvió a leer.
No decía Códice de San Millán.
Pero era mucho más específica que todas las denominaciones posteriores.
Y conservaba explícitamente la procedencia emilianense.
Irene buscó la referencia a conservación.
El número coincidía con la ficha material.
La cadena estaba cerrada.
Sebastián escribió:
ANTES DE LA MEDIDA DE PROTECCIÓN
Códice pergamino, incompleto. Procedencia emilianense. Fondo antiguo.
Después:
DURANTE LA MEDIDA DE PROTECCIÓN
Compilación religiosa fragmentaria. Pergamino. Procedencia indeterminada.
Mauro comparó ambas.
—Eso ya no parece una actualización normal.
—No lo es —respondió Sebastián.
La documentación interna explicaba el motivo.
Proteger procedencia y antecedentes mientras persistiera una situación de riesgo.
Fray Julián seguía mirando la ficha antigua.
—Entonces alguien sabía que este volumen era importante.
Sebastián matizó.
—Sabía que su procedencia era lo bastante sensible como para justificar una restricción.
No podían atribuirle todavía conocimiento completo de la identidad histórica.
Tal vez quien tomó la decisión solo supiera que se trataba de un códice incompleto procedente de un fondo emilianense y que esa información podía atraer interés no deseado.
Irene examinó el margen.
Las mismas iniciales aparecían otra vez.
Su presencia ya no era ocasional.
Aquella persona había intervenido en varias etapas del proceso.
Sebastián no buscó todavía el nombre.
Primero quería comprender la decisión.
Entre las hojas del inventario apareció una nota dirigida al responsable del fondo.
No llevaba firma completa.
Solo las iniciales.
El texto decía:
Mientras no pueda garantizarse que la identificación histórica de determinados volúmenes no facilite su localización por personas ajenas a la custodia, deberán mantenerse bajo referencias de uso interno, sin perjuicio de conservar completa la documentación de procedencia.
Mauro exhaló.
—Esto ya lo explica.
Sebastián aceptó.
La intención estaba documentada.
No querían borrar la historia.
La orden exigía precisamente conservarla.
Lo que debía limitarse era la relación visible entre una pieza y los datos que podían hacerla reconocible para personas ajenas a la custodia.
Irene señaló el final de la nota.
Sin perjuicio de conservar completa la documentación de procedencia.
Aquella frase era esencial.
Quien había tomado la decisión no intentaba destruir pruebas.
Buscaba mantenerlas separadas temporalmente del instrumento público.
El problema había surgido después.
La temporalidad parecía haber desaparecido.
No había revisión en el registro que tenían delante.
Tampoco una restitución visible de la procedencia emilianense al catálogo general.
La referencia protectora había sobrevivido.
Mauro dijo:
—Entonces la referencia equivocada terminó convirtiéndose en la que quedó.
Sebastián mantuvo una reserva.
—Necesitamos seguirla hasta los instrumentos posteriores antes de afirmar eso como definitivo.
Irene estuvo de acuerdo.
Podía haber existido una corrección que todavía desconocían.
Pero la parte esencial ya estaba resuelta.
El Códice había recibido deliberadamente una referencia sustitutiva durante una situación de riesgo.
No para apropiárselo.
Tampoco para venderlo ni desacreditar su procedencia.
La medida tenía una finalidad patrimonial.
Separó el objeto de su identidad pública sin destruir la documentación necesaria para reconstruirla después.
Sebastián miró las iniciales.
Ahora sí podían avanzar hacia la persona.
—Necesitamos saber quién era.
Fray Julián asintió.
Existían registros del personal y de los responsables de fondos de aquel período.
Mauro cerró la carpeta.
—Y después tenemos que saber qué estaba intentando evitar.
Sebastián volvió a la nota.
Aquella persona había comprendido algo sencillo.
A veces proteger un manuscrito no exigía moverlo.
Bastaba impedir que cualquiera pudiera reconocerlo a partir de un catálogo.
El último tramo del misterio no había sido una ruta.
Había sido una referencia sustitutiva.