17. La canción de los canteros
La canción de los canteros
Merit salió del agua tres muelles más allá, entre los cascos de dos barcas de pesca, con la bolsa de cuero atada a la espalda y los pulmones a punto de reventar.
Había nadado bajo el agua todo lo que pudo, y después había nadado entre las barcas, sacando solo la nariz para respirar, como le había enseñado su padre cuando era niña y jugaban a esconderse en los canales de riego.
El agua del puerto estaba sucia y olía a pescado podrido, a brea y a cosas peores.
No le importó. Se quedó un buen rato agarrada a una cuerda de amarre, temblando, escuchando los gritos de los soldados que la buscaban en el muelle principal.
Cuando los gritos se alejaron, trepó a un embarcadero de troncos, se escurrió entre unos sacos de cebolla y desapareció en el laberinto de callejones del barrio del puerto.
Conocía Menfis. No como la conocía un hijo del rey, desde lo alto de una silla de manos, sino como la conocían los que la construían: desde abajo, desde las calles estrechas donde el sol no llegaba nunca, desde los talleres y los almacenes y las tabernas donde los canteros iban a beber cerveza después del trabajo.
Sabía qué calles evitar y por cuáles se podía correr.
Sabía qué patios tenían salida por detrás. Sabía dónde vivía cada cual.
Caminó deprisa, con la cabeza baja y el pañuelo calado hasta las cejas, mientras se hacía de noche. Nadie se fijó en ella. En Menfis, una mujer mojada con un fardo a la espalda no era nada que mereciera una segunda mirada.
El barrio de los alfareros estaba al norte de la ciudad, junto al canal que traía el barro de los campos.
Era un barrio de hornos y de humo, de montañas de vasijas rotas, de casas bajas con patios donde las mujeres pintaban jarras a la luz de las lámparas.
La sobrina de Neferhotep se llamaba Tiy, era viuda de un alfarero y vivía en una casa pequeña al final de un callejón sin salida, junto a un horno que ya no se usaba.
Abrió la puerta con una lámpara en la mano y el miedo en la cara, y cuando vio a Merit soltó un grito ahogado y la abrazó.
—¡Por los dioses, niña, estás empapada! Dicen que te buscan los soldados del rey. Que te han puesto precio. Que eres una ladrona de tumbas…
—¿Dónde está el abuelo?
Tiy se apartó y la miró a los ojos.
—Dentro. Esperándote. —Le temblaba la voz—. Dice que sabía que vendrías esta noche. Lleva todo el día tallando sin parar. No ha querido comer.
Neferhotep estaba sentado en el suelo del cuarto del fondo, junto a una lámpara que no necesitaba, con un trozo de caliza en el regazo y el cincel en la mano. Cuando Merit entró, dejó de tallar y levantó la cabeza hacia ella. Sus ojos blancos la buscaron en la penumbra.
—Hueles a río —dijo.
—Abuelo.
Merit se arrodilló a su lado y lo abrazó.
Había adelgazado en aquellas semanas. Estaba en los huesos, frágil como un pájaro, y respiraba todavía con aquel silbido ronco que le había dejado el humo del incendio.
Pero los brazos con los que la rodeó eran fuertes, y las manos con las que le recorrió la cara, como para asegurarse de que era ella, eran las mismas manos que le habían enseñado a tallar.
—Cuéntamelo todo —dijo el viejo—. Despacio. Tengo tiempo.
Merit se lo contó todo.
Heliópolis y el astrónomo muerto. Giza y la gran galería, y la firma de Huy junto a la grieta.
Al oír el nombre de su hermano, el viejo se estremeció, pero no dijo nada.
El león y el cofre de Hemiunu. La montaña rota de Sneferu y los hombres de Ptah.
Jemenu, la Casa de los Libros, el plan de Djehutymose. El fuego en el río. El mapa robado.
Cuando terminó, Neferhotep se quedó en silencio durante tanto tiempo que Merit pensó que se había dormido.
—Así que quieren derrumbar la casa —dijo al fin—. Por fin.
—¿Lo sabías?
—Lo temía. Hace años que lo temo. —El viejo dejó la caliza y el cincel en el suelo—.
Desde que el hijo del rey empezó a excavar la galería nueva para los toros.
Mi familia ha bajado a esos túneles durante generaciones, hija.
No muchas veces. Una vez en la vida, cuando el maestro de la familia es lo bastante viejo para guardar el secreto y lo bastante joven para bajar.
Mi abuelo me llevó a mí. Yo llevé a tu padre.
Y los dos sabíamos que la galería de los toros iba en mala dirección.
—¿Por eso bajó mi padre aquella noche?
—Por eso bajó. —Neferhotep apretó los labios—.
Tu padre trabajaba en la galería del Apis, ¿no lo sabías?
Era uno de los canteros del hijo del rey.
Y hace dos lunas vio que el corredor del norte se estaba acercando demasiado a la pared de la casa vieja.
Calculó que en tres meses más la romperían.
Me lo dijo. Me preguntó qué hacer. Yo le dije que había una forma de cerrar los túneles por dentro, una losa que gira y que se puede bloquear para siempre pisando otra losa del corredor, y que tenía que bajar a cerrarla antes de que los canteros del rey llegaran.
—Y cuando el hijo del rey abrió la cámara de Unas…
—Tu padre supo que ya no quedaba tiempo. Bajó esa misma noche. Por el camino de la familia, por la piedra que gira bajo la cámara. —El viejo cerró los ojos blancos—. Y el pájaro lo estaba esperando.
Merit se quedó en silencio. Pensó en su padre bajando solo a la oscuridad con una lámpara, para cerrar una puerta que nadie más sabía que existía.
Pensó en el fragmento de papiro que tenía en la mano cuando lo encontraron.
Lo había cogido de la casa vieja, quizá.
O de algún nicho de los túneles. Quizá quería traerlo a la superficie para que alguien lo leyera. Quizá quería salvarlo.
Todo lo que se esconde acaba encontrándose.
—El mapa —dijo—. Me lo sé de memoria. Pero en el mapa no está todo. Hay corredores que no tienen marcas, cruces que no se sabe adónde llevan. No sé cómo llegar desde la galería del Apis hasta la casa vieja.
—No lo necesitas. —Neferhotep sonrió—. Tienes la canción.
—¿Qué canción?
—La que te canté cuando eras niña. La de los canteros. La que se canta para marcar el ritmo cuando se arrastra un bloque.
Merit lo miró sin comprender. Después, poco a poco, empezó a recordar.
Una canción tonta, monótona, que los canteros de la aldea cantaban cuando tiraban de las cuerdas de los trineos.
Todos la sabían. Los niños la cantaban jugando.
No tenía sentido. Era solo un ritmo, una cuenta, palabras sueltas para que los hombres tiraran a la vez.
—Cántala —dijo el viejo.
Merit dudó. Después, en voz muy baja, empezó a cantar.
Baja siete veces, siete veces baja,
cuenta los toros, cuenta los toros,
donde el toro bebe, la mano izquierda,
donde el muro llora, empuja, empuja.
Tres pasos al sol, tres pasos a la sombra,
el padre duerme, el padre duerme,
no lo despiertes, no lo despiertes.
Cuando terminó, se quedó con la boca abierta. Las palabras le resonaban en la cabeza como si las oyera por primera vez.
—Es un camino —susurró.
—Es el camino —dijo Neferhotep—. Desde la entrada vieja de los toros, la que hay en el desierto del noroeste, hasta la casa del padre.
Siete escaleras hacia abajo. Contar los toros grabados en las paredes de los cruces.
Donde hay un toro bebiendo, girar a la izquierda.
Donde la pared tiene grietas que parecen lágrimas, empujar, porque hay una piedra que gira.
Mi abuelo me la cantaba cuando era niño, igual que yo te la canté a ti.
Toda la aldea la sabe. Nadie sabe lo que significa.
Por eso es el mejor escondite del mundo: un secreto que todos repiten sin saber que es un secreto.
Merit le cogió las manos.
—Abuelo, tengo que avisar al hijo del rey. Lo han encerrado en el templo. Si Djehutymose derrumba la casa la noche del entierro…
—Lo sé, hija. —El viejo le apretó las manos—. Pero esta noche no. Esta noche descansa. Mañana pensaremos cómo.
Merit no descansó.
Se tumbó sobre una estera en el cuarto de Tiy, con la bolsa de cuero bajo la cabeza, y se quedó mirando el techo de cañas mientras la lámpara se consumía.
Oía a Tiy roncar en el cuarto de al lado.
Oía al abuelo, en el cuarto del fondo, que había vuelto a tallar.
Toc. Toc. Toc. El cincel sobre la caliza, suave, rítmico, como un corazón.
Pensó en Jaemuaset. Encerrado en su casa del templo, vigilado por los soldados de su padre, a merced de un viejo que lo había traicionado por amor.
Pensó en sus manos llenas de ampollas, en su forma de mirar las piedras, en la forma en que la había mirado a ella aquella noche en el desierto, cuando le dijo que no lo llamara de vuestra alteza.
Pensó que no sabía lo que sentía por él y que no era el momento de averiguarlo.
Pensó en la figura alta del brazo vendado entrando en la casa de Djehutymose. En su forma de caminar, con la cabeza ligeramente inclinada hacia la izquierda. Lo había visto antes. ¿Dónde?
Toc. Toc. Toc.
El cincel se detuvo.
Merit abrió los ojos. El silencio era repentino, total. Durante un instante pensó que el abuelo se había quedado dormido. Después oyó su voz, tranquila, desde el cuarto del fondo.
—Hueles a tinta, muchacho.
Merit se quedó helada.
—A tinta y a sangre. —La voz del viejo no temblaba—. Una herida en el brazo, ¿verdad? Fresca. Mal curada. Lo noto desde aquí. ¿Te la hizo mi nieta?
Nadie respondió. Merit se levantó de la estera sin hacer ruido, conteniendo la respiración, y se acercó a la cortina que separaba los dos cuartos. Por una rendija entre la tela y el marco de la puerta podía ver el cuarto del fondo.
El abuelo seguía sentado en el suelo, con la caliza en el regazo y el cincel en la mano, la cara vuelta hacia la ventana. Y en la ventana, recortada contra la luz de la luna, había una figura alta.
Estaba entrando. Despacio, sin ruido, con la agilidad de un gato. Saltó al suelo del cuarto y se quedó de pie junto al viejo, mirándolo desde arriba. No llevaba la cara tapada esta vez. Pero estaba de espaldas a Merit, y la luna solo le iluminaba la nuca, los hombros y el brazo izquierdo.
El antebrazo estaba envuelto en un vendaje sucio, manchado de sangre seca, justo por debajo del codo. Donde ella le había clavado el cincel.
—He venido a por la bolsa —dijo la figura.
Era la primera vez que Merit le oía hablar. Tenía una voz joven, suave, educada. La voz de alguien que ha pasado muchos años en la Casa de la Vida. Una voz que le resultaba conocida, terriblemente conocida, sin que pudiera saber de qué.
—No está aquí —dijo el abuelo.
—Sé que está aquí. Y sé que ella también está aquí. —La figura no se movió—. No quiero hacerte daño, viejo. Nunca he querido hacer daño a nadie. Dame la bolsa y me iré.
—Mi hijo tampoco quería hacerte daño. Y lo mataste.
—Tu hijo bajó a cerrar la puerta. No podía dejarle hacerlo. Si la hubiera cerrado, el sumo sacerdote no podría…
No terminó. Neferhotep se había movido. Merit no supo nunca cómo lo hizo, cómo un viejo ciego de ochenta años con los pulmones quemados pudo moverse tan deprisa. Se levantó del suelo de un impulso y lanzó el cincel hacia arriba, hacia la voz, con toda la fuerza de su brazo de cantero.
El cincel se clavó en algo. La figura emitió un siseo de dolor. Después sus manos buscaron el cuello del viejo, a ambos lados, bajo la mandíbula.
Merit se mordió la mano hasta hacerse sangre para no gritar.
Fue rápido. Más rápido de lo que habría creído posible.
El abuelo se quedó rígido un instante, con las manos huesudas aferradas a los brazos de su asesino.
Después se aflojó. Las manos le cayeron a los lados.
La figura lo sostuvo un momento y luego lo depositó en el suelo con cuidado, casi con ternura, sobre la estera, como quien acuesta a un niño.
Se quedó un momento arrodillado junto al cuerpo. Merit vio cómo levantaba una mano hacia la cara del viejo y le cerraba los ojos blancos. Vio cómo sacaba de la túnica una pluma de ibis y la miraba largo rato, a la luz de la luna, como si dudara.
Después la dejó sobre el pecho del muerto.
Merit no supo cuánto tiempo estuvo allí, detrás de la cortina, con la mano en la boca y la sangre corriéndole por la muñeca. Un instante. Una eternidad. Cuando por fin se movió, fue para retroceder, despacio, paso a paso, hacia la puerta del cuarto de Tiy, hacia el callejón, hacia la noche.
Tenía que salir. Tenía que llegar al templo. Tenía que decirle a Jaemuaset…
Su pie tropezó con un cántaro.
El ruido fue pequeño. Un roce de barro contra barro. Pero en el silencio de la casa sonó como un trueno.
En el cuarto del fondo, la figura levantó la cabeza.
Merit echó a correr. Cruzó el cuarto de Tiy de un salto, apartó la cortina de la entrada, salió al callejón. La luna lo bañaba todo de plata. A la izquierda, el horno abandonado. A la derecha, la salida a la calle. Corrió hacia la derecha con la bolsa de cuero golpeándole la espalda.
No llegó a la calle.
Dos hombres salieron de la sombra del horno, uno a cada lado, y la agarraron por los brazos. Merit pataleó, mordió, gritó. Uno de ellos le tapó la boca con una mano que olía a cuero y a sudor. El otro le arrancó la bolsa de la espalda.
Llevaban la marca de los artesanos de Ptah en el hombro. No: no era esa marca. Merit la vio a la luz de la luna, en el antebrazo del que le tapaba la boca. Era un ibis pequeño, tatuado en azul.
La figura alta salió de la casa y se acercó despacio por el callejón. Tenía sangre fresca en el hombro, donde el cincel del abuelo se le había clavado. Se detuvo frente a ella y la miró. A la luz de la luna, por primera vez, Merit le vio la cara.
Era joven. Delgado. De rostro tranquilo, de rasgos finos, casi delicados. Tenía los dedos de la mano izquierda manchados de tinta.
Y entonces Merit lo recordó.
La cámara de Saqqara. El cuerpo de su padre en el suelo. Ella arrodillada a su lado. Y en la puerta, con la paleta apretada contra el pecho y el rostro blanco, un joven escriba que miraba la escena sin decir nada.
El escriba del hijo del rey.
—Lo siento —dijo Kenna.
Merit intentó gritar su nombre a través de la mano que le tapaba la boca.
Intentó decir algo, lo que fuera. Pero Kenna ya había levantado las manos hacia su cuello, y sus dedos se apoyaron bajo su mandíbula, a ambos lados, con delicadeza, con precisión, y el mundo empezó a llenarse de luces de colores.
—No te voy a matar —le susurró él al oído—. Él quiere que lo veas.
Fue lo último que oyó antes de que la oscuridad se la tragara.