Capítulo 54

CAPÍTULO

CINCUENTA Y CUATRO

T omek había conseguido disipar algunas de las preocupaciones del colegio y de la asistente social.

Aunque no del todo. El hombre pegado a su cadera estaba sin aliento cuando llegaron al último escalón.

Tomek no esperó a que se recuperara. Entró directamente en el piso.

E inmediatamente deseó no haberlo hecho.

El lugar parecía como si hubiera explotado una bomba.

Los libros de la estantería, incluido aquel en el que Tomek escondía dinero, estaban esparcidos por la alfombra.

Los cojines del sofá habían sido arrojados al suelo, con sus entrañas desparramadas como si los hubieran acuchillado.

Los pocos cuadros y retratos que colgaban de la pared o pendían en ángulos extravagantes o estaban hechos añicos sobre la alfombra.

La mesa del comedor estaba volcada, y todo lo que había encima disperso por el suelo.

Escritos y marcas ilegibles habían sido garabateados por las paredes y el techo.

Y en la cocina, el contenido de la nevera había sido desechado y arrojado sobre la encimera.

Trozos de cristal cubrían el suelo de linóleo y brillaban bajo la luz artificial.

—¿Qué coño ha pasado aquí? —preguntó Tomek, boquiabierto.

Su primera reacción fue pensar que habían entrado a robar. Que una banda —posiblemente la misma de Richard Stafford, que había matado a Michael Edwards y Karl Bacon— había irrumpido por la puerta principal y destrozado el lugar. Pero entonces pensó en Kasia .

Cómo su teléfono yacía en el suelo, medio enterrado bajo un libro. Cómo había otro a pocos metros de distancia.

—¡Kasia! —llamó—. ¡Kasia! ¿Estás aquí?

Con cautela, se dirigió hacia sus dormitorios, con el pulso acelerado y un dolor en las entrañas.

Se detuvo primero frente a su habitación.

El suelo era un desastre. El edredón y las sábanas habían sido arrancados de la cama, la ropa esparcida por el suelo y encima del armario, y sus bonsáis —¡sus queridos bonsáis!

— estaban hechos pedazos, con daños irreparables a los árboles que habían formado parte de su vida durante casi veinte años.

Con cuidado, Tomek caminó de puntillas alrededor de la cama para inspeccionar los daños.

Y fue entonces cuando vio la casita para pájaros rota, destrozada sobre la alfombra.

El sonido de pájaros piando desde fuera de la ventana del dormitorio se amplificó.

Una familia de petirrojos sin un lugar permanente al que llamar hogar.

La aprensión y el miedo que Tomek sentía rápidamente se disiparon y fueron reemplazados por furia, ira, ansias de venganza.

Apretó el puño.

—¿Qué ha pasado aquí? —preguntó una voz desde la puerta.

Tomek giró sobre sí mismo, levantando el puño. Se contuvo antes de arremeter contra el asistente social.

—Lo siento —murmuró, bajándolo.

Fantástico. Eso quedará muy bien delante del burócrata.

—¿Qué ha pasado aquí? —repitió el señor Adams.

—Ojalá lo supiera —respondió Tomek, pasándose los dedos por el pelo. Era incapaz de apartar la mirada de la casita para pájaros y los bonsáis. Su orgullo y alegría, las únicas cosas que había amado además de Kasia, destruidas en un acto sin sentido de vandalismo.

—Quizás yo pueda responder a eso —dijo una voz suave y dulce desde algún lugar del piso.

El asistente social se apartó, revelando a su vecina, que avanzaba con dificultad entre el desorden, agarrándose a la pared para apoyarse mientras se abría paso entre los escombros.

—Edith —comenzó Tomek—. ¿Estás bien? ¿Han entrado también en tu piso?

—¿Mi piso? Oh no, querido. El mío está bien .

—¿Qué ha pasado? ¿Quién ha hecho esto? ¿Sabes dónde está Kasia?

Su mente corría a mil por hora y le costaba seguirle el ritmo. Su respiración era superficial y rápida, y su pulso seguía aumentando. Empezó a sentirse mareado y aturdido.

—Cálmate... —dijo Edith, acercándose a él con una mano extendida. La colocó sobre su brazo e inmediatamente su respiración volvió a un ritmo casi normal, y parte de la niebla en su mente se disipó—. Cálmate, Tomek. Estás estresado.

—Solo dime lo que sabes... Por favor.

—Estaba en la cocina preparando un almuerzo tardío cuando oí que se abría la puerta principal del edificio y lo que parecían dos pares de pisadas subían ruidosamente por las escaleras.

Esperé unos minutos, pero luego escuché un montón de golpes y estruendos, así que subí a investigar.

No sabía qué pasaba aquí, y después de llamar, Kasia abrió la puerta.

—¿Estaba sola?

—No vi ni oí a nadie más —respondió Edith, retirando el brazo—. Pero lo sentí, percibí que había alguien más allí.

—¿Qué te dijo?

—Que había vuelto temprano del colegio porque no se encontraba muy bien, pero a mí me pareció que estaba perfectamente. No obstante, la dejé descansar y bajé. Y fue entonces cuando volvieron los golpes. Más fuertes, mucho más fuertes, esta vez. Intenté llamar pero no me oyeron.

—¿Oíste otra voz?

—Oí otro nombre.

—¿Quién?

—Una chica llamada Yasmin. Se gritaban entre ellas con excitación, tirando cosas... —Miró alrededor del dormitorio—. Creando este desastre.

—¿Y entonces qué pasó?

—Unos minutos después, salieron del piso y pasaron corriendo junto a mí, casi tirándome por las escaleras. No las vi bien, pero mientras me sujetaba a la pared para sostenerme, noté que las dos llevaban bolsas grandes, como si fueran a pasar la noche fuera o un par de días .

Tomek asintió, los engranajes de su cerebro funcionando cada vez mejor con cada nueva pieza de información.

—¿Viste hacia dónde se dirigieron?

Edith negó con la cabeza.

—Lo siento, Tomek.

Él colocó ambas manos sobre sus hombros.

—No, yo lo siento. Siento que hayas tenido que pasar por esto. Me aseguraré de que te pida disculpas y arregle todo, te lo prometo. Pero primero, necesito encontrarla.