Capítulo 52

CAPÍTULO

CINCUENTA Y DOS

K asia tenía la adrenalina por las nubes cuando entró como una exhalación por la puerta principal. Subió los escalones de dos en dos y luego irrumpió en el salón. Yasmin entró poco después.

—¡Dios mío! —dijo Yasmin mientras cerraba la puerta de golpe—. No puedo creer que haya funcionado. ¿Viste la cara de Hammond? ¡Genial!

Kasia hizo una pausa para recuperar el aliento.

—¿Crees que estará bien? Parecía que se había golpeado la cabeza.

—¿Qué más da? —preguntó Yasmin mientras se movía de un lado a otro del salón.

Se detuvo junto al sofá, dejó caer su mochila escolar al suelo y se dejó caer entre los cojines.

Colocando los pies sobre los brazos del sillón, dijo—: De todos modos, será de las primeras en caer en la guerra racial.

Es decir, es vieja, lenta y gorda. No puede esperar sobrevivir cuando todo se venga abajo.

Será la supervivencia del más apto, y ella definitivamente no lo conseguirá.

Kasia no dijo nada, paseando de un lado a otro junto a la mesa del comedor. Luego miró su mano, el dinero que sobresalía entre sus dedos. En su puño se había arrugado y ajado.

—¿Crees que es suficiente? —preguntó Yasmin.

—¿Dijo cuánto necesitábamos?

—No. Solo que necesitamos conseguir tanto como podamos .

Yasmin sacó las piernas del sofá y comenzó a registrar los muebles del piso.

Examinó la estantería, sacando un puñado de libros, abriéndolos, hojeándolos y luego tirándolos al suelo.

Después se dirigió a la mesa de café e hizo lo mismo, avanzando gradualmente por el piso con el cuidado y la atención de un simio.

Mientras tanto, Kasia observaba, con furia e incredulidad recorriéndola.

Esta era su casa, y Yasmin estaba haciendo un desastre.

Se agachó para recoger uno de los libros que Yasmin había descartado, pero cuando lo cogió, Yasmin preguntó:

—¿Qué estás haciendo?

—Ordenando.

—¿Por qué? No importa. Nada de esto importará cuando lleguen las guerras raciales.

—Aun así —respondió Kasia, echando una mirada preocupada a la habitación—. Tiene que parecer... respetable.

Pero Yasmin no estaba escuchando. Estaba demasiado ocupada continuando su destrucción deliberada por el pasillo hasta el dormitorio de Tomek.

—¿Tu padre tiene algo de dinero aquí?

Kasia dudó. Ya había evitado contarle sobre el dinero que casi había pasado por alto en la estantería. ¿Quería decirle acerca del dinero que él guardaba en la caja de zapatos en su armario?

Antes de que pudiera responder, alguien llamó a la puerta.

Ambas chicas se quedaron paralizadas, mirándose fijamente, con los ojos muy abiertos. El cuerpo de Kasia se enfrió de miedo. Lentamente, como si hacerlo más rápido rompiera la barrera del sonido y las delatara, se llevó la mano a la boca.

Otro golpe, esta vez ligeramente más fuerte.

—¡No te muevas! —susurró Kasia.

Un momento de silencio.

Luego otro golpe.

Todo lo que Kasia podía oír era el latido de su corazón en sus oídos.

Y otro golpe más.

—¿Kasia? ¿Estás ahí? ¿Acabas de entrar por la puerta principal?

De inmediato, Kasia se relajó y respiró profundamente aliviada. Reconoció la voz inmediatamente. Su vecina de abajo. La mujer con la que había pasado varias tardes y noches jugando a juegos de mesa. Las veladas que al principio había odiado pero que secretamente había terminado por adorar.

Amiga. No enemiga.

Aunque ella sería otra que perecería en las guerras raciales.

—Espera aquí —susurró Kasia a Yasmin—. Yo me ocuparé de ella.

No esperó respuesta. Dio media vuelta y salió de la habitación.

En la puerta principal, giró el pomo lentamente, abriéndola una fracción para que la mujer no pudiera pasar.

Edith estaba al otro lado, con un gran sombrero de verano y un vestido floreado.

Parecía que estuviera lista para un día en el parque o en la playa.

—¿Está todo bien, Kasia? —preguntó Edith suavemente.

—Sí, señorita Bates. Todo está bien.

—He oído ruido. Y muchos portazos.

—Lo siento. Era solo yo llegando a casa. No me he encontrado muy bien, así que el colegio me ha enviado a casa antes.

Edith la miró con dudas.

—¿Lo sabe tu padre?

—Le he enviado un mensaje, pero aún no me ha respondido. El colegio intentó llamarle, pero no contestó. Debe de estar ocupado.

La frente de Edith se arrugó con dudas.

—¿Podría entrar? Puedo prepararte una taza de té, asegurarme de que estés bien.

Kasia sintió presión en el otro lado de la puerta, pero se mantuvo firme.

—De verdad, estoy bien, señorita Bates. Probablemente debería descansar. Creo que voy a echarme una siesta.

—Hmm. —Más preocupación. Más dudas. Miró a través del hueco de la puerta, pero Kasia rápidamente lo estrechó. Al final, Edith cedió y dio un paso atrás—. Bueno, estaré abajo si me necesitas. Y tienes mi número...

—Sí. Por supuesto. Gracias, señorita Bates —dijo Kasia mientras cerraba lentamente la puerta a Edith, sonriendo educadamente.

Esperó hasta que oyó cerrarse la puerta de Edith antes de volver con Yasmin. Cuando regresó, encontró a su amiga rebuscando dentro del armario de Tomek.

—¿Qué estás haciendo?

—Buscando dinero —dijo mientras salía de debajo de la ropa. En su mano sostenía una serie de cartas escritas a mano—. ¿Qué es esto?

Kasia se las arrebató de la mano.

—¡No puedes coger eso!

—¿Por qué no?

—Porque son personales —murmuró—. Son privadas.

—Eso no importa. Nada de esto importará cuando todo comience.

Yasmin perdió rápidamente el interés por las cartas y se dirigió hacia el alféizar de la ventana. Hacia los queridos árboles bonsái de Tomek. Hacia la querida caja nido de Tomek.

En cuanto su amiga alargó la mano hacia uno de los árboles, Kasia le gritó que se detuviera.

—¿Qué te pasa? —exigió Yasmin—. ¿Por qué te comportas como una pequeña zorra con todo esto? ¿No estarás teniendo dudas, verdad?

Kasia se burló. —¡No, por supuesto que no!

Yasmin cogió el bonsái y, con un gruñido y esfuerzo, lo sostuvo para Kasia.

—Tómalo.

—¿Qué?

—¡Coge el puto árbol y destrúyelo!

—Pero...

—¿Estás dentro o estás fuera? Te cubrí, joder. Zeus preguntó si estabas comprometida y le dije que sí. Me la jugué por ti, Kandy, ¿y así es como me lo pagas?

—No, Yasmin. No es eso. Le robé a la señora Hammond, ¿no?

—Pero ahora te estás rajando con esto. ¿Cuál es la diferencia?

Kasia no tenía respuesta para eso. No sabía por qué se estaba comportando así. Era como si algo se hubiera activado dentro de su cerebro y la estuviera frenando.

—¿Qué hay de tu profecía? —continuó Yasmin—. Esa de la que siempre oigo hablar a Zeus. ¿Vas a cumplirla o vas a seguir comportándote como una pequeña zorra ?

Una lágrima se formó en el ojo de Kasia. Parpadeó para eliminarla, pero seguía volviendo.

—Estoy dentro —murmuró—. Quiero esto.

—¿No habías muerto para ti misma?

—¡Lo he hecho!

Yasmin le puso el árbol en la cara a Kasia. —Entonces demuéstralo. Si realmente has muerto para ti misma, harás esto. Si realmente crees en ello, harás lo que te digo. Si quieres ver a tu padre en la otra vida, donde nada de esta mierda importará, entonces hazlo .

Kasia miró la planta por un momento, incapaz de moverse, incapaz de pensar con claridad. Los brazos de Yasmin temblaban bajo el peso del árbol, haciendo que las hojas se agitaran de un lado a otro como si estuvieran en medio del Bosque Shipwrights.

Estoy cumpliendo mi profecía, se dijo a sí misma.

Estoy muriendo para mí misma.

Todo estará bien. Papá se unirá a mí en el más allá. Puede venir con-

—¡Hazlo de una puta vez! —gritó Yasmin.

Kasia cerró los ojos y, gritando con todas sus fuerzas, arrebató el árbol a Yasmin y lo lanzó contra la alfombra.

La tierra explotó por todo el suelo, salpicando sus zapatos.

Hojas y ramitas se desprendieron y se esparcieron por todas partes.

La maceta se agrietó y se rompió en pedazos por el impacto.

—Bien —dijo Yasmin, con una voz inquietantemente tranquila—. Ahora haz otro.

—¿Qué?

—Otro. Hazlos todos. Destruye el piso. Destrúyelo todo.