Capítulo 5

CAPÍTULO

CINCO

A pesar de quejarse largo y tendido, Rachel no había tenido más remedio que volver sola a la comisaría.

Tomek la había dejado malhumorada en el aparcamiento del colegio mientras él corría hacia recepción, atravesaba los pasillos y entraba en el aula que habían convertido en sala de espera para padres e hijos.

Allí encontró a Kasia en la esquina más alejada, hundida en una silla, con los auriculares puestos, deslizando el dedo por la pantalla de su móvil.

Milagrosamente, había llegado a tiempo. Por los pelos, eso sí.

Solo con un minuto de antelación, pero seguía siendo puntual.

Resultó que no hacía falta que se hubiera matado para volver: la señorita Holloway, tutora de Kasia, se había retrasado diez minutos.

La última vez que Tomek la había visto, su pelo era del color del roble.

Ahora tenía el color de las mesas de madera de los laboratorios de ciencias que había visto al correr por los pasillos.

Un tono más claro que le favorecía y resaltaba aún más el brillo de sus ojos.

—Disculpe por haberles hecho esperar —dijo Bridget Holloway mientras les conducía a la sala de al lado.

Su vestido floral verde oscuro ondeaba tras ella y se balanceaba mientras se sentaba lentamente.

En el techo, una unidad de aire acondicionado soplaba aire frío en la habitación, provocando cosquillas en la nuca de Tomek.

—Ahora estamos en paz —dijo Tomek .

Bridget se rió y luego se volvió hacia Kasia, cuya falda y corbata eran demasiado cortas para el gusto de Tomek.

—La próxima vez te toca llegar tarde a ti, Kasia —bromeó Bridget.

—Yo nunca llego tarde, señorita —respondió Kasia con calidez.

—Eso es cierto. Es muy cierto. —Bridget miró el cuaderno que tenía delante y pasó a la página correcta—.

Debo decir —comenzó, dirigiéndose a Tomek— que desde la última vez que hablamos, he visto una enorme mejora en el comportamiento general de Kasia.

Sé que acababas de llegar al colegio cuando tuvimos nuestra primera reunión, Kasia, y que tuvimos algunos problemas de adaptación al principio, pero has mejorado notablemente, y me ha sorprendido e impresionado mucho el progreso que has logrado. Deberías estar orgullosa de ti misma.

Una pequeña sonrisa de orgullo, casi imperceptible, cruzó el rostro de Kasia. La de Tomek, sin embargo, era mucho más notoria. —Buen trabajo, campeona —dijo.

—Gracias, papá —respondió Kasia en voz baja.

—He recibido muy buenos comentarios de los profesores de Kasia —continuó Bridget—.

Mejora notable en Educación Física, historia (que ya sabíamos), informática, inglés, sociología e incluso ciencias.

La asistencia de Kasia, como ella misma ha señalado acertadamente, ha mejorado y ahora llega puntual a todas las clases.

Todos tus profesores han indicado que han notado que prestas más atención, te aplicas, demuestras que no tienes miedo de participar en las discusiones haciendo y respondiendo preguntas, algo que no todo el mundo hace.

Aunque he oído que has tenido algunos, ¿cómo lo diría?

, debates constructivos con algunos de tus profesores...

—¿Has estado contestando? —espetó Tomek.

—¡No! Solo le dije al señor Patterson que estaba equivocado en algo.

—¿Y estaba equivocado? —Tomek le preguntó a Bridget.

La profesora asintió lentamente. —Después de un tiempo, el señor Patterson finalmente aceptó la idea de que podría haberse equivocado.

Tomek se hinchó de orgullo, y ahora la sonrisa en su rostro casi se le caía. Extendió la mano con la palma hacia arriba y la mantuvo frente a Kasia. Ella levantó la suya en el aire y chocaron los cinco por lo bajo.

—Esa es mi chica —dijo .

Pero el ambiente agradable no duró mucho.

Casi como si fuera una señal, la expresión de Bridget cambió a una de consuelo, como si fuera una médica que acabara de pasar los últimos diez minutos animando a su paciente, solo para hacerle dar una voltereta y estrellarse contra el suelo con un diagnóstico devastador.

—Hay un "pero", ¿verdad? —preguntó Tomek.

—Sí. Pero solo uno pequeño.

Él tragó saliva. —De acuerdo...

—Matemáticas —dijo ella, y lo dejó ahí como si esa fuera la respuesta a todo.

—¿Matemáticas?

—Sí. Matemáticas. Todavía nos cuesta un poco, ¿verdad, Kasia?

La pregunta iba dirigida a Kasia, pero para entonces ella había perdido la concentración y se había dado cuenta de que, una vez que la presión iba dirigida a ella, ya no quería estar allí.

—¿No ha habido ninguna mejora? —preguntó Tomek.

Bridget apretó los labios e inclinó la cabeza hacia un lado. —Ha habido un pequeño retroceso. Y, estoy segura de que ya lo he dicho antes, pero creo que tienes capacidad para hacerlo realmente bien. Es solo que...

—¿Qué? —insistió Tomek.

—Kasia, ella... —Bridget miró a su hija—. Parece distraída durante las clases. ¿Estarías de acuerdo con eso, Kasia?

—Sí, señorita.

—¿Qué te distrae? —preguntó él.

Kasia ofreció un encogimiento de hombros típicamente adolescente. Malhumorado, brusco, sucinto.

—Algo tiene que ser —presionó Tomek—. ¿Es porque no te gusta, o...?

—No sé —respondió su hija secamente. Por la entonación de su voz estaba claro que no quería hablar más del tema.

Pero no tenía elección.

—¿Hay alguien en clase que te distraiga? —Se volvió hacia Bridget porque sabía que obtendría una respuesta de ella—. ¿Hay alguien que la esté distrayendo?

Bridget abrió la boca para hablar, pero antes de que pudiera responder, el teléfono de Tomek comenzó a sonar. Sacó el dispositivo de su bolsillo y escaneó el nombre en la pantalla.

Nasty Nick.

—Disculpadme un momento —dijo Tomek, levantando un dedo en el aire.

Luego se levantó de su asiento y se dirigió hacia la puerta, contestando el teléfono—.

¿Todo bien, señor? —comenzó. Mientras ponía la mano en el pomo de la puerta, el sonido de la voz de Nick se ahogó rápidamente.

Kasia lo miró, y luego bajó la vista hacia su regazo, con la decepción dibujada en su rostro.

Este era su momento. Él estaba allí para hablar de ella y de su progreso. El trabajo, o lo que fuera, podía esperar.

—Lo siento, Nick —comenzó Tomek—. Voy a tener que llamarte más tarde. Estoy en una reunión.

Colgó antes de que Nick pudiera responder. Al volver a su asiento, Tomek puso el teléfono en silencio y lo deslizó en el bolsillo de su americana, donde sería menos probable que sintiera la vibración.

—Disculpad por eso —dijo, girando la cabeza entre Kasia y Bridget—. Ahora, ¿por dónde íbamos?