Epílogo #2
Lucrecia ya conocía la historia de la boda por las cartas, pero Beatrice la contó otra vez, porque le gustaba contarla.
Se habían casado hacía un año en el juzgado de Brooklyn, sin fiesta, con dos testigos que les consiguió el panadero de la calle Court.
Tondo le había propuesto matrimonio de la única manera que sabía hacerlo.
Le dejó en la mesa de la cocina, junto al pan de la mañana, una cajita con el anillo de los cuarenta y dos dólares y una nota: ¿Te casarías conmigo?
He hecho las cuentas y tiene sentido. Beatrice le contestó con otra nota junto a los lentes limpios: Por supuesto. Pensé que nunca me lo pedirías.
—Pueden quedarse el tiempo que quieran —dijo Vitelio.
—Ya lo sabemos, cariño. Nos lo escribiste diez veces. —Beatrice se sirvió más pasta—. Y nos quedamos para siempre. Tondo te ayuda con el negocio, y yo, cuando consigamos casa, pongo un taller de costura. Pregunté en Castellammare y la costurera más cercana está a una hora en carro.
Tondo sacó un sobre del bolsillo del saco.
—Carta de Rosina. De Galveston. —Se ajustó los lentes y leyó—: "Pietro manda saludos. El puerto nos trata bien. Tenemos una niña de un año que se llama Vincenza. Quiero conocer a los sobrinos antes de que crezcan".
Vitelio dejó la copa sobre la mesa.
—Vincenza —repitió.
—Por el nonno —dijo Tondo.
Vitelio se quedó un momento callado, con los ojos en el vino. Después levantó la vista.
—Escríbele que venga —dijo—. Con Pietro. Con la niña. Que aquí hay cuartos de sobra.
Lucrecia le apretó el brazo por debajo de la mesa y le sonrió.
Tondo pasó la página de la carta.
—También escribe de Leticia. —Se ajustó los lentes—. "Las niñas están bien. Francesca ya tiene diez años y es la primera de su clase. Bianca habla demasiado. Leticia dice que se parece a Luca hasta en eso".
Antes de irse a Texas, Rosina había ayudado a Leticia a dejar Chicago con las niñas y a instalarse en Nueva Jersey, cerca de unos parientes.
Desde entonces, el primer día de cada mes salía de la oficina de correos de Castellammare un giro a nombre de Leticia, la viuda de Luca.
Vitelio no había fallado uno solo en cuatro años.
De todas las cuentas que le mandaba a Tondo por carta para que se las corrigiera, esa era la única que nunca le había mandado.
C uando los niños se durmieron y Tondo y Beatrice subieron al cuarto que Assunta les había preparado, Lucrecia se fue al estudio.
Era la última habitación del pasillo de arriba, la de la ventana más grande, orientada al norte, con esa luz limpia que buscan los pintores.
El caballete plegable de Cambridge Avenue estaba frente a la ventana.
Los botes de óleo alineados en la mesa de pino, los cálidos a la izquierda, los fríos a la derecha.
En las paredes, los cuadros de cuatro años de luz siciliana: los olivos, la huerta, la cara de Federico dormido, las manos de Vitelio con tierra en las uñas.
Algunos los había vendido a compradores de Palermo y de Nápoles. No era mucho dinero. Pero era suyo.
En el caballete había un lienzo terminado hacía tres días.
El mar. Lo había intentado pintar docenas de veces en cuatro años.
Docenas de lienzos raspados y vueltos a empezar, porque el color se le escapaba igual que se le había escapado el ámbar de Chicago.
Hasta que una tarde, con la brisa del Tirreno entrando por la ventana y la risa de Federico subiendo desde la huerta, algo se le abrió en la mano.
Los tres azules. El turquesa de la orilla, transparente como si tuviera una vela encendida debajo. El cobalto del medio, denso, con el peso del agua honda. Y el índigo del horizonte, donde el mar dejaba de ser mar y el cielo dejaba de ser cielo.
Vitelio entró detrás de ella. Le rodeó la cintura con los brazos, con cuidado de la panza, y apoyó la barbilla en su hombro.
—Los tres azules —dijo.
—Se lo prometí al nonno el día que llegué.
—Estaría orgulloso. —Se quedó un momento mirando el cuadro, y el mar de verdad detrás del cuadro, con la luna encima—.
¿Sabes una cosa? No cambiaría esto por nada de lo que tuve en Chicago.
Ni por el Sirena Rossa, ni por los trajes de Lombardi, ni por el Packard. Esto es lo único que ha valido la pena.
El bebé le dio una patada contra la palma.
—Ese va a ser futbolista —dijo él.
—O pintora.
Lucrecia se volvió entre sus brazos. Le puso las manos en la cara morena, con las arrugas nuevas alrededor de los ojos y la cicatriz de la ceja que ella había besado mil veces.
—¿Te acuerdas de la primera vez que te dije que te amaba? En Fullerton.
—Dijiste creo .
—Dije creo . —Ella le pasó el pulgar por el labio inferior, el mismo gesto que él le había hecho a ella en la biblioteca de Cambridge Avenue, la primera noche—.
Ya no creo. Cada mañana que te hago el café, que tú haces horrible, es un te amo.
Cada vez que te limpio la tierra de la cara.
Cada noche que me duermo con tu mano en la panza. Aunque no lo diga.
A Vitelio se le humedecieron los ojos un grado. Un solo grado, que en él era un océano.
—Lucrecia Mancini, mi mujer —dijo, y le sonó a oración—. La reina de mi corazón.
Le besó la frente, los párpados, la punta de la nariz, los labios, sin prisa, con la ternura de un hombre que había aprendido que la fuerza no sirve de nada si no se tiene a quién sostener con cuidado.
Se quedaron así, frente a la ventana, con el cuadro de los tres azules a un lado y el mar de verdad al otro.
—Fin—