El Rey de Chicago Capítulo 22
66%

Capítulo 22

L e dispararon tres días después, a las siete y media de la noche, en el callejón de la calle Taylor.

Vitelio salía por la puerta de hierro del Sirena Rossa, camino de Fullerton, con Tommaso D’Angelo medio paso detrás. Salvatore esperaba en el Packard con el motor encendido. Todavía quedaba una luz de agosto sucia y amarilla, y el callejón olía a basura de cocina italiana.

Tommaso vio el auto primero: un Buick negro estacionado al otro lado de la calle, con las luces apagadas y el motor en marcha. No era del barrio. Tommaso se detuvo, llevó la mano a la pistola que llevaba bajo la chaqueta y abrió la boca para decir algo.

No le dio tiempo.

El primer disparo le entró por el cuello.

El segundo, por el pecho. Cayó de rodillas sobre los adoquines con la mano todavía en la pistola que no alcanzó a sacar, y el tercero le dio en la espalda cuando ya estaba cayendo.

Quedó boca abajo a cuatro pasos de la puerta de hierro, con los ojos abiertos y la sangre saliéndole del cuello en un hilo oscuro que corrió entre los adoquines hasta la alcantarilla.

Vitelio se tiró al suelo, sacó la Colt y rodó detrás de un barril de cerveza que había contra la pared.

Desde el Buick seguían disparando: cuatro, cinco, seis tiros que arrancaron trozos de ladrillo y reventaron una ventana del edificio de al lado.

Vitelio apuntó por encima del barril y disparó tres veces, dos al auto y una al conductor, que asomaba medio cuerpo por la ventanilla.

El séptimo disparo del Buick le dio.

La bala le entró por el costado derecho del abdomen, debajo de las costillas.

Lo sintió antes de oírlo: un golpe seco y caliente, como si alguien le hubiera metido un hierro al rojo en las entrañas.

Se dobló. La Colt se le cayó de la mano.

Se apretó el costado con las dos manos y en dos segundos las tuvo llenas de sangre.

El Buick arrancó. Salvatore, que había salido del Packard con la Thompson, le vació medio tambor mientras se alejaba por Taylor. Reventó el cristal trasero. El auto dobló por Halsted a toda velocidad y desapareció.

Salvatore cruzó el callejón corriendo y se arrodilló a su lado.

—Vitelio. Vitelio, mírame.

Vitelio tenía los ojos abiertos y la cara gris. Miró a Salvatore. Después miró a Tommaso, boca abajo a cuatro pasos, sin moverse.

—Tommaso.

—Está muerto, Vitelio.

Vitelio cerró los ojos un segundo.

—Llévame a la casa de Rinaldi.

—Vamos al hospital donde él trabaja. —Salvatore le pasó el brazo por debajo de los hombros y lo levantó. Vitelio gruñó de dolor—. Esto es para un hospital. Rinaldi no tiene quirófano en su casa.

—Si me llevas al hospital, quedo expuesto.

—Si no te llevo, te mueres.

Vitelio no contestó. La cabeza se le fue hacia un lado. Salvatore lo arrastró hasta el Packard, lo tumbó en el asiento trasero como pudo y le apretó contra el abdomen una toalla del Sirena Rossa.

—Aprieta. No sueltes.

—Salva.

—¿Qué?

—No dejes a Tommaso en el callejón.

A lo lejos ya se oían las sirenas: los hombres de la comisaría de Maxwell Street, que llegaban, como siempre, cuando todo había terminado.

—Yo mando a alguien por él. Ahora tenemos que irnos.

Salvatore se pasó el cruce de Halsted sin frenar. El Cook County Hospital, en la calle Harrison, estaba a menos de diez minutos.

En el asiento trasero, Vitelio apretaba la toalla con las dos manos.

Estaba empapada. La sangre le corría por la cintura y le mojaba el pantalón y el cuero del asiento.

Tenía frío. Tenía treinta y dos años y frío en una noche de agosto en Chicago, un frío que no venía del aire sino de adentro, de un sitio que se estaba vaciando.

Pensó en Lucrecia una vez, con los ojos cerrados. Esa mañana, como las dos anteriores, le había dicho adónde iba y a qué hora volvía. Antes de las ocho.

Después dejó de pensar, porque la cabeza ya no le daba, y solo le quedó apretar la toalla, respirar y dejar que Salvatore manejara.

A las ocho y diez, Lucrecia ya había ido tres veces a la ventana del salón.

A las ocho y veinte se dijo que en Taylor Street la gente hablaba mucho y que los camiones siempre daban problemas. A las ocho y media dejó de decírselo.

A las nueve menos veinte, alguien golpeó la puerta con la mano abierta. Tres veces, fuerte. No era el código de la casa.

Abrió. Era Tondo, con uno de los hombres de Vitelio detrás, y a Lucrecia le bastó verle la cara para saberlo. Tondo no golpeaba puertas a esas horas a menos que el mundo se hubiera roto.

—A Vitelio le dispararon. Está vivo, pero es grave.

Lucrecia se agarró del marco de la puerta.

—¿Dónde está?

—En el Cook County. Lo están operando. Te llevo.

No preguntó nada más. Agarró el bolso de la consola del vestíbulo y salió detrás de él.

Fueron en silencio. Tondo iba a su lado en el asiento trasero, con las manos sobre las rodillas y los lentes empañados.

Lucrecia miraba la calle sin verla, con el corazón latiéndole en un sitio que ya conocía: el que se le había abierto en el velatorio de Luca, cuando miró a Leticia y a las niñas y pensó esta podría ser yo .

Ahora no lo pensó. Lo estaba viviendo.

El hospital era un bloque de piedra gris con ventanas altas, y la entrada de urgencias olía a éter, a desinfectante y a la desesperación de las familias que llegan de noche sin saber si van a encontrar a alguien vivo o a alguien tapado con una sábana.

Salvatore estaba en el pasillo, de pie junto a la pared, con la manga izquierda de la chaqueta manchada con la sangre de Vitelio. Al verla, se quitó el sombrero.

—Está en cirugía, señora. Lleva más de media hora. Rinaldi está con él. Dice que la bala le entró por el abdomen y le tocó el hígado.

—¿Va a vivir?

Salvatore tardó en contestar, y eso fue la respuesta.

—Están haciendo lo que pueden.

Lucrecia se sentó en un banco de madera. Tondo se sentó a su lado y Salvatore se quedó de pie. Nadie habló. El reloj de pared marcaba las nueve y veinticinco con un tictac que a ella le sonó como un goteo.

R osina llegó a las diez, con el pelo a medio soltar. Había enterrado a un marido y, hacía mes y medio, a su hermano. Ahora corría por el pasillo de un hospital por el primo que era lo más parecido a un hermano que le quedaba. Se sentó al lado de Lucrecia sin decir nada.

A las once y cuarto salió Rinaldi con la bata manchada y las manos todavía húmedas.

—Señora, la bala le perforó el abdomen y le desgarró el hígado. Pudimos detener la hemorragia y reparar el daño, pero había perdido mucha sangre. Le hicimos una transfusión durante la operación y aun así el pulso sigue débil. Las próximas horas son decisivas. Si pasa la noche, tiene posibilidades.

No dijo qué pasaba si no la pasaba.

—¿Puedo verlo?

—Todavía no. Cuando lo suban a una habitación, podrá entrar. —Rinaldi hizo una pausa—. Señora Mancini, lo siento mucho. Sabe que apreció mucho a su marido. Haré todo lo que esté en mis manos para que salga de esta.

Gracias, doctor —dijo ella.

Cuando Rinaldi se fue, Lucrecia se quedó de pie en el pasillo con las manos colgando y la sensación de que el suelo se le movía como la cubierta de un barco en una tormenta que no se ve.

A medianoche después que Salvatore y Rosina se retiraran, llegaron dos agentes de uniforme y un hombre de civil, de traje gris, con un sombrero que no se quitó al entrar. Traía una carpeta bajo el brazo y la cara de quien lleva meses esperando ese momento.

—¿Quién es la esposa del señor Mancini?

—Yo.

—Agente Morrison, de la Unidad de Prohibición del Departamento del Tesoro. Necesito hacerle unas preguntas sobre lo de esta noche. Tiene que acompañarnos.

Lucrecia se levantó. Lo miró a la cara. Llevaba cuatro horas gastando miedo, y ya no le quedaba.

—No me voy a mover de este hospital. Mi marido tiene una bala en el hígado y el cirujano no sabe si va a pasar la noche. Así venga el fiscal federal en persona, yo no salgo de este pasillo.

Morrison abrió la carpeta y la volvió a cerrar.

—Señora, hay un hombre muerto en un callejón de la calle Taylor. Su marido está bajo investigación federal y tenemos una orden de arresto contra él para cuando esté en condiciones de ser trasladado. Usted puede cooperar ahora o puede cooperar después. Pero va a cooperar.

Tondo se plantó frente al agente. Los lentes le brillaron bajo la luz del pasillo.

—La señora Mancini no va a hablar con usted ni con nadie. Si quiere interrogarla, traiga una citación y la atenderemos en un despacho, con representación legal. Hasta entonces, le pido que respete a una esposa que está esperando que su marido se recupere.

Morrison lo miró de arriba abajo, el hombre gordo de lentes de pasta con el traje apretado, y lo descartó con la mirada.

—¿Y usted quién es?

—Giuseppe Mancini. Hermano del paciente.

Morrison miró a Lucrecia, después a Tondo, después el pasillo vacío, sin testigos ni prensa. Cerró la carpeta.

—Vamos a volver, señora Mancini. Y la próxima vez no va a ser una conversación.

Se fue con los dos agentes detrás. La puerta de salida se cerró con un golpe sordo de metal.

Lucrecia se dejó caer en el banco. Le temblaban las piernas. Tondo se sentó a un lado.

No hablaron durante varios minutos.

Después Tondo dijo, bajito, mirando al frente:

—Lo hiciste bien. Vitelio siempre dice que con esa gente no se puede hablar.

L a dejaron entrar a las cuatro de la mañana. Una enfermera de cofia blanca y cara de cansancio le abrió la puerta y le dijo que tenía diez minutos.

La habitación era pequeña. En la cama, con un tubo que le bajaba suero al brazo, los ojos cerrados y la cara del color de las sábanas, estaba Vitelio.

Lucrecia se sentó en la silla junto a la cama y le tomó la mano.

Estaba tibia pero floja, sin la fuerza de los cinco dedos que le apretaban la cintura y le sostenían la cara.

La mano de un hombre sedado que no sabe que alguien se la está sosteniendo.

Le pasó el pulgar por los nudillos y por la cicatriz pequeña que tenía bajo el índice. Esa mañana, como las dos anteriores, esa mano le había robado media tostada en la cocina.

Y lloró. Lloró como no había llorado cuando perdió al niño. Con la cara hundida en la mano de él, los hombros sacudiéndose y el sonido ahogado de una mujer que llora contra las manos de un hombre que no puede oírla.

—Mi amor, no te puedes morir. —Se lo dijo contra los nudillos, con la voz rota—. Yo te necesito. Necesito hacerte más bailes con esas medias de seda que tanto te gustan.

Se rio, una risa pequeña y húmeda, partida por la mitad, la de alguien que intenta no ahogarse.

—Eres el hombre más terco que conozco. Vitelio, por favor, mi amor. Abre los ojos.

Vitelio no los abrió. El suero seguía cayendo gota a gota por el tubo y la respiración le subía el pecho con un ritmo que a Lucrecia le pareció demasiado lento y frágil para un hombre de casi doscientas libras que boxeaba tres veces por semana.

Le besó la mano y después la frente, y se quedó un momento con los labios apoyados en su piel, buscando fiebre, buscando cualquier señal de que ahí adentro seguía el hombre que la amaba y que iba a abrir los ojos.

La enfermera llamó a la puerta.

—Señora, tiene que salir.

Lucrecia le soltó la mano despacio, dedo por dedo. Se levantó, se secó la cara con el dorso de la mano y se alisó el vestido. Salió con la espalda recta.

En el pasillo, Tondo la esperaba de pie.

—¿Cómo está? —preguntó Tondo.

—No abrió los ojos.

Tondo se quitó los lentes, los limpió con el pañuelo y se los volvió a poner.

Se quedaron los dos sentados en el banco del pasillo mientras la noche se gastaba afuera y la primera luz le ponía un borde gris a las ventanas.

Detrás de una de esas puertas, el hombre más peligroso de Chicago dormía con una herida en el hígado y una orden de arresto esperándolo, y su mujer le acababa de prometer, con la boca mojada de lágrimas más bailes con medias de seda.