El Rey de Chicago Capítulo 21
64%

Capítulo 21

S eis semanas después del entierro de Luca, Lucrecia se enteró en la carnicería de don Vincenzo.

Había ido el miércoles a media mañana, como cada semana, a comprar el cordero y a sentarse con el viejo en la trastienda mientras él le servía café en la taza de loza desportillada que no dejaba usar a nadie más.

Don Vincenzo estaba atrás, cortando un costillar con el cuchillo de deshuesar, cuando Carmela Lazzari, una vecina, entró con su madre a comprar ternera para la cena.

Carmela tenía veinticinco años, la lengua más rápida de Little Italy y la costumbre de soltar información sin levantar la voz, pero asegurándose de que se escuche.

—Señora Mancini, qué elegante se ve hoy. ¿Y su marido? Lo debe de extrañar mucho por el viaje.

—Vuelve el viernes —dijo Lucrecia, sin levantar la vista de la vitrina de las chuletas.

—Claro, claro —dijo Carmela—. Cinco noches es mucho tiempo.

Mi primo Aldo dice que los vio el lunes en la estación de la calle Dearborn.

A su esposo y a la cantante del Sirena Rossa.

Subían juntos al tren de Nueva York. Ella llevaba un vestido azul precioso, que le quedaba divino con ese pelo rojizo.

Serán asuntos de negocios, uno nunca sabe.

Las cantantes viajan mucho cuando les sale una oportunidad, ¿verdad?

La madre le dio un codazo en las costillas que en otras circunstancias habría sido gracioso.

—Carmela, cállate.

—¿Qué dije? Solo comentaba.

Lucrecia no movió la cara ni apretó los puños. En tres meses de matrimonio con Vitelio Mancini había aprendido que la primera reacción es la que te delata, y que la que cuenta es la segunda, la que se fabrica en el medio segundo que el cuerpo te da antes de que la cara te traicione.

—Serán asuntos de negocios —dijo, y sonrió con la boca cerrada—. Mi marido tiene muchos asuntos en Nueva York.

Carmela parpadeó. No había encontrado la grieta que buscaba. Don Vincenzo salió de la trastienda con el costillar envuelto en papel de carnicero ajeno a lo que estaba pasando.

Lucrecia tomó el cordero, se despidió del viejo con un beso en la mejilla y salió a la calle Taylor. Caminó cuatro pasos, dobló la esquina, se recostó contra la pared de ladrillo de la panadería Rossi y cerró los ojos.

La cantante del pelo rojizo con su marido. Juntos en el tren de Nueva York.

Cinco noches fuera. Y ella, como una idiota, se había pasado esos días comprando lencería en Marshall Field’s.

Probándose medias de seda negra frente al espejo del dormitorio de Fullerton.

Eligiendo un conjunto de encaje que había costado más de lo que Caterina gastaba en un mes de gotas.

Imaginando la cara de Vitelio al verla, porque él le había dicho una noche, con la boca contra su oreja, que las medias de seda lo volvían loco y que un día se las iba a quitar con los dientes.

Y mientras ella elegía encaje negro, él se subía a un tren con Gigi Trapani.

Abrió los ojos, se enderezó y se ajustó el sombrero. Caminó hasta la esquina de Halsted, donde la esperaba Salvatore con el Packard.

—A casa, Salva.

No dijo nada más en todo el trayecto.

V itelio llegó el viernes a las siete de la noche.

Estaba sola en la casa. El lunes le había dicho a Assunta que se tomara libre la noche del viernes, cuando todavía pensaba recibirlo de otra manera.

Lo oyó desde la cocina: el motor frente a la verja, los pasos en el porche, la llave en la cerradura. Se quedó donde estaba, con las manos apoyadas en la encimera y la mandíbula apretada hasta que le dolieron las muelas.

Lo oyó dejar la maleta en el vestíbulo y colgar el sombrero. Los pasos vinieron hacia la cocina. Apareció en el umbral con un ramo de rosas amarillas envueltas en papel encerado, la sonrisa ladeada de siempre y la corbata floja.

—Cariño. Cinco noches sin verte es una...

Lucrecia le arrancó las rosas de la mano y le dio con ellas en el pecho. Los tallos reventaron contra la camisa blanca y los pétalos le saltaron a la cara. Dos rosas cayeron al suelo. Una espina le dejó un rasguño en el dorso de la mano.

—¿Te fuiste con Gigi?

Vitelio se quedó con el papel roto en la mano y un pétalo amarillo pegado al chaleco. La sonrisa se le congeló en la cara, como una máscara.

—Lucrecia.

—Te hice una pregunta. ¿Fuiste con Gigi a Nueva York?

Se dio media vuelta y caminó a la sala. Vitelio la siguió. Dejó el saco en el brazo del sofá, se quedó junto a la chimenea y encendió un Lucky Strike con el Dunhill, sin prisa.

—Sí.

No mintió ni adornó la respuesta. Dos letras, y a Lucrecia le cayeron encima como dos puñados de tierra sobre un ataúd.

—La Victor quería hacerle una prueba de grabación. Es la oportunidad de su vida. Yo iba a Nueva York de todas formas y la llevé para que conociera a la gente que tenía que conocer. Era lo correcto. Se lo debía.

—¿Se lo debías? ¿Le debías a tu examante cinco noches de viaje mientras tu mujer te espera en casa?

—No pasó nada entre ella y yo.

—¡No me importa si pasó o no pasó! —La voz le subió una octava entera—.

Me importa que no me lo dijeras. Me importa que la mitad de Little Italy me viera la cara de estúpida en la carnicería de tu abuelo.

Carmela Lazzari me soltó delante de su madre y que te vieron con TU cantante subiendo al tren de Nueva York.

Vitelio apagó el cigarrillo en el cenicero con la precisión de siempre.

—Te estás alterando por nada.

—¿Nada? ¿Nada es que te subas a un tren con la mujer con la que dormiste dos años? ¿Tú crees que porque me compraste esta casa y me pusiste un diamante en el dedo me voy a tragar que te fuiste de viaje con tu querida como quien va a una excursión de caridad?

—No es mi querida. Ya no. Y lo sabes.

—¡Lo que sé es que toda la calle Taylor sabe que Vitelio Mancini se fue a Nueva York con Gigi Trapani mientras su esposa le compraba lencería para recibirlo!

Se le escapó. La palabra le salió antes de poder tragarla, y Lucrecia se odió por haberla dicho, porque acababa de regalarle algo que no quería darle: que lo estaba esperando, que se había preparado para él, que llevaba cinco noches pensando en su cuerpo.

A Vitelio le cambió algo en los ojos. Era la atención filosa de un hombre que acaba de oír una palabra que no esperaba.

Lucrecia le sostuvo la mirada. Respiraba por la boca. Le temblaban las manos.

—Quiero que te vayas de esta casa.

—No me voy a ir de esta casa, Lucrecia.

—¡Es mi casa! ¡Está a mi nombre! ¡Tú mismo lo dijiste!

—Y te lo repito. Es tu casa. Pero yo no me voy a ningún lado.

Se sentó en el sofá, cruzó las piernas y encendió otro cigarrillo. Plantaba bandera en el territorio que ella acababa de reclamarle, y Lucrecia supo que no lo iba a mover de ahí ni con dinamita.

Lo miró un segundo más. Giró sobre los talones y subió la escalera.

E n el dormitorio, se quedó frente al armario con el corazón en la garganta. Abrió el cajón de abajo. Ahí estaba la caja de Marshall Field’s, con el lazo de seda que había pedido que no le quitaran porque quería abrirla el viernes por la noche, cuando Vitelio llegara.

Ese plan lo había matado Carmela Lazzari en la carnicería.

Pero había otro. Le estaba naciendo ahora, en el estómago, debajo de la rabia, en un sitio donde la furia y el deseo se confundían de una manera que Lucrecia no habría sabido explicar pero que entendía con el cuerpo entero.

Se quitó el vestido y la ropa interior y se miró desnuda en el espejo de la cómoda. Los ojos verdes le devolvieron una mirada que no conocía del todo: la de una mujer que ha decidido algo y lo va a hacer sin pedirle permiso a nadie.

Abrió la caja. El conjunto era negro, de encaje francés fino como una telaraña: un brassière que apenas le cubría los pechos y unos calzones de seda y encaje, cortos y ligeros.

Las medias venían aparte, con un liguero de satén de cuatro ganchos.

Se las puso despacio, primero la derecha y después la izquierda, estirando la seda desde el tobillo hasta el muslo y abrochando los ganchos con la precisión de una mujer que se viste para una batalla.

Se soltó el pelo, que le cayó por los hombros, y se pintó los labios con el rojo oscuro que solo usaba de noche.

Encima se puso el albornoz de seda negra que Vitelio le había regalado el mes anterior, atado con un nudo flojo.

Por la abertura asomaba el encaje del pecho; por debajo del dobladillo, las medias.

Bajó la escalera.

Vitelio seguía en el sofá con el cigarrillo a medio fumar. Cuando oyó los pasos, levantó la vista.

Y se quedó quieto.

Lucrecia fue hasta la radio Atwater Kent que había comprado la semana anterior, una caja de nogal sobre la mesa conectada a un altavoz de bocina, y giró la perilla hasta encontrar la emisora que ponía jazz por las noches: una trompeta lenta, un contrabajo que caminaba despacio y un piano que sonaba como agua sobre piedras.

Se volvió hacia él.

Vitelio tenía el cigarrillo suspendido a medio camino de la boca y la mandíbula floja por primera vez en la noche.

Lucrecia deshizo el nudo del albornoz. La seda se abrió sobre el cuerpo y se la dejó resbalar por los hombros hasta el suelo, detrás de ella, como una cortina que se descorre.

Quedó de pie frente a él. La lámpara le daba de lado y le dibujaba la silueta. Se movió al ritmo del jazz: los hombros girando apenas, las caderas siguiendo el contrabajo, las manos subiendo por su propia cintura con la lentitud de una mujer que sabe que la están mirando y lo disfruta.

Vitelio apagó el cigarrillo sin apartar los ojos de ella. Se arrancó la corbata y se desabrochó el chaleco. Los botones le costaron más de lo normal, porque los dedos no le respondían del todo.

Lucrecia se acercó. Apoyó una pierna en el brazo del sofá, junto a la cadera de él, para que viera la seda estirada sobre el muslo y el gancho del liguero contra la piel. Después se dio la vuelta, despacio, y le dejó ver la curva de la cintura donde el liguero se tensaba.

Se sentó sobre él, de espaldas, y movió las caderas apenas. Lo sintió ponerse duro debajo de ella. A Vitelio se le escapó un gemido bajo y ronco.

—Mujer, ¿qué quieres de mí? ¿Destruirme?