Capítulo 13 #2
—¿Y en algún momento, en estos dos años, yo te dije que el límite incluía meter a mi prima en una de las habitaciones de mi casa, la noche de mi boda, mientras yo estaba en el jardín celebrando con mi esposa?
Silencio.
—Cuarenta minutos fuera de tu puesto. La verja de la entrada sin cubrir. Un hombre llegó a mi puerta y Carmine le rompió la cara porque no había nadie con cabeza vigilando esa verja. ¿Y sabes dónde estaba la cabeza? Cogiendo con mi prima.
Pietro no intentó explicarse, y Vitelio se lo agradeció: las explicaciones son para los que tienen margen.
—Estás fuera. —Vitelio miró a Tondo.
—Se te paga lo que se te debe hasta hoy —dijo Tondo—. Tres semanas de sueldo atrasado más una semana de gracia. Total: ciento sesenta dólares.
—Entregas el arma a Salvatore antes de salir —añadió Vitelio.
Pietro se sacó la Colt de la cintura y se la puso en la mano a Salvatore. La mano le tembló al soltarla. Se dio la vuelta y bajó la escalera sin mirar atrás.
—¿Quién cubre su puesto? —preguntó Vitelio.
—Nino cubre turno doble —dijo Salvatore—. Tommaso tiene dos candidatos del South Side.
—Que los entreviste mañana. Quiero uno trabajando antes del viernes.
—¿Y Rosina? —preguntó Tondo sin levantar la vista del cuaderno.
—Rosina es familia. No se la trata como a Pietro. Pero le voy a hablar. Hoy mismo. —Vitelio encendió el primer cigarrillo del día—. Llama a Luca. Tenemos que revisar lo de los Randazzo y el mapa de la ruta norte.
Eran las nueve y veinte de la mañana de un domingo de abril. Vitelio Mancini acababa de dejar cojo a un hombre para siempre y de echar a otro, y lo único que quería en el mundo era volver a su casa, subir a la habitación del fondo del pasillo y meterse en la cama con su mujer.
Pero primero había trabajo. Siempre había trabajo.
Luca subió. Se sentó. Tondo abrió el cuaderno en la sección de los Randazzo. Y los tres hombres se pusieron a trabajar sobre el mapa con marcas de lápiz rojo.
A las once, Vitelio dobló el mapa.
—Lo que falta lo vemos en casa.
9:30 a.m. Casa Mancini
Prairie Avenue
L ucrecia se levantó de la cama y se echó agua fría en la cara. En el espejo vio los ojos hinchados, la marca en el cuello, el pelo revuelto de una noche que todavía le pesaba en el cuerpo. Y vio a una mujer furiosa.
Si el señor Mancini está con la cantante a las nueve de la mañana del día después de su boda, no me voy a quedar a esperarlo.
Abrió el armario y dejó el algodón azul donde estaba.
Sacó el vestido color vino, de crepé, con cuello recto y mangas hasta el codo, el que le marcaba la cintura y le dibujaba las caderas con una honestidad que el crepé no sabía disimular.
Medias de seda color humo con la costura negra en la pantorrilla, las que Caterina le había empacado para las salidas y que no se había puesto hasta hoy porque hasta hoy no había tenido a quién matar.
Zapatos burdeos de tacón. El pelo en un moño bajo, apretado.
Se puso los aretes de perla, los del admirador anónimo de sus dieciocho años.
No sabía por qué. O sí: le sabía a venganza llevar las perlas de un hombre que la había admirado en silencio para ir a enfrentar al que la había comprado en voz alta.
Se pintó los labios con el carmín de Beatrice.
Rojo. El rojo de una mujer que quiere que la vean llegar.
Guantes de color crema, el sombrero cloche de fieltro vino y el abrigo de paño oscuro hasta media pantorrilla. Lo que Chicago iba a ver era el abrigo. Lo de debajo era para Vitelio.
Bajó la escalera. En el porche estaban Nino y otro de los hombres, uno a cada lado de la puerta.
—Nino, necesito que me lleven...
—Señora, no tengo órdenes de sacarla de la casa.
—Vitelio dijo que no saliera sin escolta. Pues escóltame. —Se ajustó los guantes—. Soy la señora Mancini.
Nino la miró un segundo. Bajó los escalones y le abrió la puerta del Ford.
9:40 a.m.
V itelio entró por la puerta lateral con Tondo detrás y el mapa bajo el brazo, y lo primero que hizo fue buscar a Assunta.
—¿Y la señora?
—Salió, señor.
—¿Adónde?
—No dijo, señor. —Assunta se secó las manos en el delantal—. Iba muy arreglada.
A Vitelio se le tensó la mandíbula. Dejó el mapa sobre la mesa de la cocina y salió al porche, donde quedaba uno solo de los hombres.
—¿Con quién salió mi mujer?
—Con Nino, Vitelio. En el Ford. No oí adónde.
Con Nino. Vitelio soltó el aire. Nino pensaba antes de actuar, y si la llevaba Nino, estaba a salvo.
Entró al vestíbulo, levantó el auricular del teléfono y le pidió a la operadora el número de los Romano en Cambridge Avenue. Contestó Concetta, la cocinera.
—No, señor, no ha venido. ¿Quiere dejarle recado por si viene?
—No, gracias.
Colgó. Se quedó con la mano sobre el aparato.
Iba muy arreglada. Puede haber ido a misa.
Una mujer no se arregla tanto para ir a rezar. Además, la misa había empezado hacía cuarenta minutos.
En Chicago había un solo hombre por el que Lucrecia Romano se habría vestido así: un muchacho que anoche se había ido de su verja con la boca rota, rumbo a Evanston, en un Pierce-Arrow.
Mandó a Tondo a su habitación con el mapa y se encerró en la biblioteca. Se sirvió un whisky. No lo tocó. Durante dos horas oyó cada auto que pasaba por Prairie Avenue, y ninguno era el Ford.
12:15 p.m.
N ino no había preguntado nada cuando, a mitad de camino, Lucrecia le pidió que parara frente a la iglesia.
Había visto la cruz por la ventanilla y se había visto a sí misma subiendo la escalera de la trattoria, vestida para matar, delante de los hombres de Vitelio.
Una esposa de un día persiguiendo a su marido por la ciudad.
Rosina habría disfrutado tanto ese espectáculo que Lucrecia no pudo regalárselo.