El Rey de Chicago Capítulo 13
45%

Capítulo 13

L ucrecia se despertó con el sol entrándole por las cortinas de seda marfil y con un dolor sordo entre las piernas que le recordaba, con cada movimiento, lo que había pasado la noche anterior.

Estiró la mano hacia la izquierda. Las sábanas estaban frías. El hueco donde Vitelio había dormido conservaba la forma de su cuerpo, la hendidura de la cabeza en la almohada, pero él no estaba.

Se sentó en la cama. La botella de champán seguía sin abrir en el cubo de plata, con el hielo hecho agua. En el suelo, el camisón de la abuela arrugado junto al pijama de Vitelio, uno al lado del otro, como dos personas dormidas.

Se tocó el cuello. Le dolía debajo de la oreja izquierda, en el sitio exacto donde la boca de Vitelio se había quedado más de la cuenta. En el espejo del armario lo confirmó: una sombra morada del tamaño de una moneda pequeña, justo debajo del lóbulo.

Se bañó. El agua caliente le alivió los músculos y le ardió donde todavía estaba sensible. Se puso un vestido de algodón azul claro, sencillo, del baúl que Caterina le había mandado hacía dos días. Se recogió el pelo con dos horquillas y bajó la escalera.

A las siete de la mañana, la casa de Prairie Avenue tenía el silencio de una casa grande con poca gente adentro. El sol entraba por los ventanales de la planta baja y caía sobre los suelos de madera, que alguien ya había barrido.

Encontró a Assunta en la cocina. La siciliana estaba frente a los fogones con el delantal limpio Tenía una cafetera napolitana al fuego y un plato de biscotti recién hechos sobre la mesa.

—Buenos días, Assunta. ¿Y el señor?

—Buenos días, señora. El señor salió temprano. Antes de las siete. Se tomó un café de pie y salió con Salvatore.

Señora. Para todos en esa casa ya lo era, aunque ella no se sintiera distinta por dentro.

—¿Dijo adónde iba?

—El señor nunca dice adónde va, señora. —Assunta lo dijo sin reproche, como quien enuncia una ley de la física—. Le preparé el desayuno en la terraza. Café, pan fresco, mermelada de higos y fruta. ¿Quiere huevos?

—No, gracias. Con el café y el pan es suficiente.

—Comerá algo más. Es usted demasiado delgada. Le voy a hacer una frittata .

Lucrecia no insistió. Empezaba a entender que con Assunta no se discutía, igual que con don Vincenzo, con Vitelio y con todo el que hubiera nacido con la terquedad siciliana cosida a los huesos.

Salió a la terraza que daba al jardín. De la fiesta no quedaba nada, solo las macetas de terracota en las esquinas, las enredaderas de la verja y la luz de abril sobre las baldosas.

Rosina estaba sentada a la mesa. Llevaba una bata de seda verde oscuro sobre el camisón, el pelo sin peinar, unas ojeras moradas sin maquillaje que las tapara y una taza de café entre las manos, agarrada como un salvavidas.

—Buenos días, Rosina.

—Buenos días, Lucrecia. —Le dio un sorbo al café. La miró por encima de la taza con los ojos entrecerrados del sol y del dolor de cabeza—. ¿Cómo dormiste?

En boca de Rosina, la mañana después de la noche de bodas, la pregunta no tenía nada que ver con el sueño.

—Bien, gracias. ¿Y tú?

—Ay, yo no dormí nada. La fiesta se alargó demasiado. Y el champán francés me cae malísimo. Me da un dolor de cabeza que no se quita ni con el café de Assunta.

Lucrecia se sentó frente a ella. Assunta salió con una bandeja: café, pan, mermelada de higos, uvas y la frittata que nadie le había pedido. Dejó la bandeja en la mesa con un golpe que hizo temblar las tazas.

Lucrecia se sirvió café. Estaba fuerte, amargo, con ese sabor a Italia. Le supo a la primera cosa buena del día.

Rosina la recorrió de arriba abajo: el vestido sencillo, el pelo recogido sin arreglar, la cara sin maquillaje. Y se detuvo en el cuello.

En la marca.

Lucrecia sintió los ojos de Rosina clavados en la sombra morada. No se tapó. No le iba a dar esa satisfacción.

—Veo que la noche fue... intensa —dijo Rosina, con la voz rasposa de la resaca y una sonrisa pícara.

Lucrecia no le dio lo que buscaba.

Rosina tomó otro sorbo de café y se recostó en la silla.

—¿Sabes dónde fue Vitelio esta mañana?

—Salió temprano. A sus asuntos.

—Sí, sus asuntos. —Rosina pasó el dedo por el borde de la taza—. Debe ser difícil, ¿no? Después de dos años, darle explicaciones a una mujer que ha sido... bueno, que ha sido lo que ha sido. Esas conversaciones no son fáciles, Lucrecia. Hay sentimientos de por medio. Costumbre. Cariño.

Lucrecia dejó la taza sobre el platillo, sin ruido.

La frase le bajó al estómago como un trago de algo frío.

Darle explicaciones a una mujer. Rosina no dijo cuál, ni hacía falta: dejaba que Lucrecia completara la frase sola, porque el veneno funcionaba mejor cuando la víctima se lo inyectaba ella misma.

—Es un hombre de costumbres, tu marido —continuó Rosina, con la voz de quien comenta el clima—.

Y las costumbres de un hombre como Vitelio no cambian porque firme un papel.

Ya te lo dije antes de la boda. No es por maldad, Lucrecia.

Es la realidad. Un hombre acostumbrado a mujeres experimentadas, mujeres que saben lo que hacen, mujeres que llevan años complaciéndolo...

tarde o temprano va a necesitar lo que esas mujeres le dan. Es naturaleza. Los hombres son así.

Lucrecia sintió algo caliente subirle por el pecho: la imagen de Vitelio con la cantante del pelo rojizo, haciéndole lo que anoche le había hecho a ella.

Se quedó mirando a Rosina tres segundos. Después se limpió la boca con la servilleta, la dobló y la puso sobre la mesa. Se levantó con la espalda recta y toda la dignidad que le cabía en el cuerpo, que esa mañana era mucha porque era lo único que Rosina no le podía quitar.

—Gracias por la conversación. Siempre es instructiva.

—Cuando quieras, Lucrecia. Para eso está la familia.

Lucrecia entró en la casa. Assunta la vio pasar desde el fregadero y no dijo nada, pero por cómo apretó los labios Lucrecia supo que lo había oído todo y que tenía sobre Rosina una opinión que no le tocaba dar.

Subió a la habitación. Se sentó en el borde de la cama, en el lado derecho, el suyo. Alguien había cambiado las sábanas mientras ella desayunaba.

Se miró la alianza.

Después de dos años, darle explicaciones a una mujer. Un hombre acostumbrado a mujeres experimentadas.

Se llevó la mano al cuello. A la marca.

Pensó en la noche anterior: los dedos de Vitelio, la voz que le decía así, cariño, déjate ir , la palabra siciliana que le dijo al oído, mía , y la torpeza tierna con que le acarició la cabeza después, como un hombre que no sabe hacer eso, pero quiere aprender.

¿Algo de lo que pasó anoche fue real?

Se acostó en la cama. Cerró los ojos. No lloraba desde hacía semanas. Pero el veneno de Rosina hacía su trabajo despacio, como las gotas que le daban a su madre para dormir, que mataban por acumulación, y la víctima no sabía que se estaba muriendo hasta que ya era demasiado tarde.

8:02 a.m. Despacho de la calle Taylor

T ondo ya estaba arriba. Llevaba ahí desde las seis y media, con el cuaderno de tapas de cuero abierto sobre el escritorio, los lentes sobre el puente de la nariz y termo de café que había traído de la carnicería del abuelo.

Vitelio se sentó detrás del escritorio.

—Las rutas.

Tondo repasó todo: la ruta norte cerrada por un puesto de inspección nuevo en División, la mercancía desviada por Cicero con un quince por ciento más de peaje, la ruta sur sin cambios, la del lago operativa.

Cien dólares a la parroquia del padre Galante, cincuenta a la escuela de la calle Polk, doscientos a la viuda del albañil que se cayó del andamio.

Trescientos a la señora Moretti como bonificación por el vestido de la boda.

Vitelio escuchó sin interrumpir. Y mientras Tondo hablaba de comisiones y porcentajes, pensó en Lucrecia.

En la cara que había puesto cuando él la tocó por primera vez entre los muslos, los ojos abiertos de golpe y el Dios mío que se le escapó sin estar rezando.

Pensó en el Vitelio, estoy… que no se atrevió a terminar, con la cara encendida, y en cómo le sostuvo la mirada cuando él le explicó lo que le pasaba a su cuerpo.

Esa vergüenza tan honesta le había derretido algo debajo del esternón que llevaba treinta y dos años congelado.

Pensó que debería estar en esa cama, con ella.

—¿Vitelio?

—Desvía por Cicero hasta que sepamos quién habló. Si en una semana no lo encontramos, le preguntamos a Flanagan. Él sabrá.

Miró el reloj de bolsillo.

—Que suba el primero.

Carmine tardó un minuto y medio en subir catorce peldaños Veintitrés años, pero esa mañana parecía de cuarenta.

Tenía la cara gris de cuatro horas de pie en el callejón y el pie izquierdo vendado dentro de un zapato recortado.

Se apoyaba en dos muletas. El traje de la boda arrugado, con una mancha de sangre seca en la pata del pantalón.

—¿Qué te dijo Rinaldi?

—Dos huesos del empeine rotos. Voy a caminar, pero voy a cojear.

—¿Cuánto tiempo?

—Tres meses. Tal vez cuatro.

Vitelio lo miró sin moverse.

—¿Tú sabes por qué te disparé?

—Porque le pegué al americano. Sin orden.

—Un muchacho borracho y desarmado que no le hacía daño a nadie.

Y tú le partiste la boca. Vas a estar fuera de operaciones hasta que Rinaldi te dé el alta.

Cuando vuelvas, si vuelves, vas a trabajar bajo Nino, que es el hombre que estuvo a tu lado anoche y que no le tocó un pelo al americano porque Nino piensa antes de actuar.

Y si alguna vez le vuelves a poner la mano encima a un hombre desarmado y ebrio sin una orden, el próximo disparo no va a ser en el pie. Largo.

Carmine salió con las muletas. La puerta se cerró.

—El segundo.

Pietro subió despacio. Llevaba cuatro horas pensando que a Vitelio Mancini no se le escondía nada. Treinta años, pero esa mañana no quedaba nada del hombre que les gustaba a las mujeres. Sin afeitar, el traje de la boda torcido en los hombros, sin corbata.

Cabeza baja. No miró a nadie.

—¿Sabes por qué estás aquí?

—Sí, Vitelio. Por lo de anoche. Con Rosina.