Capítulo 12
V itelio había mandado a preparar una alcoba nueva para los dos, al fondo de un pasillo, en un ala apartada del resto, con la puerta más ancha, las ventanas más altas y un olor a pintura fresca debajo del de las rosas.
La cama era de nogal tallado, grande, con sábanas blancas de algodón egipcio.
Dos almohadas. Una colcha de lino color crema doblada a los pies.
En la mesita de noche, un jarrón con rosas rojas enormes, una botella de champán en un cubo de plata con el hielo a medio derretir y dos copas de cristal fino.
Las cortinas eran de seda color marfil, largas hasta el suelo, entreabiertas. La ventana daba al jardín trasero, donde poco antes doscientas personas habían bailado la tarantela y donde ahora los hombres de Luca recogían las mesas y las sillas en silencio.
Caterina entró detrás de Lucrecia y cerró la puerta.
—Siéntate, hija.
Lucrecia se sentó en el borde de la cama.
Las sábanas crujieron bajo su peso. Tenía todavía puesto el vestido de novia, aunque la cola ya estaba recogida y la mantilla se la había quitado Beatrice en el patio una hora antes, cuando la abrazó para despedirse con los ojos rojos del champán y le dijo al oído: Acuérdate de lo que te dije.
Respira, mírale la cara y no te quedes como una tabla.
Caterina fue al baño que había al otro lado de la habitación. Lucrecia la oyó abrir el grifo de la bañera. El agua empezó a correr y llenó el silencio. Su madre volvió.
—Levántate. Te quito el vestido.
Lucrecia se puso de pie. Se dio la vuelta.
Caterina empezó a desabrochar los treinta y dos botones.
Ahora las manos le temblaban menos. Cuando el último botón se soltó, el vestido le resbaló a Lucrecia por los hombros como agua.
Cayó al suelo alrededor de sus pies en un charco de seda blanca.
Lucrecia salió del vestido descalza, en corsé y enaguas.
Caterina lo recogió del suelo, lo dobló sobre los brazos como si fuera un sudario y lo dejó sobre la butaca del rincón.
Caterina le desató los cordones del corsé y Lucrecia se lo quitó. Se quedó en enaguas y camisola, con la piel de los brazos erizada por el frío de abril que entraba por la ventana entreabierta.
Caterina la llevó al baño. La bañera ya estaba medio llena. El agua humeaba. Caterina había echado unas gotas de aceite de lavanda que había traído en el equipaje de Lucrecia junto a un jabón de Marsella, todavía en su caja de papel.
Lucrecia se metió en la bañera. El agua caliente le cubrió las piernas, las caderas, el vientre, los pechos.
Caterina tomó una esponja del estante. La mojó y la frotó contra el jabón de Marsella. Y empezó a lavarle la espalda a su hija con los movimientos circulares, lentos, que le había hecho desde que Lucrecia era una cosa de cuatro años en una bañera de latón en esa misma cocina.
No hablaron durante un rato. El agua caía de la esponja a la bañera con un sonido suave. El vapor les subía a las dos por la cara. Caterina le lavó los hombros. Los brazos. Le levantó el pelo recogido y le pasó la esponja por la nuca.
—Lulú.
—Dime, mamá.
—Voy a rezar un rosario a la Madonna para que él sea amable contigo.
Lucrecia miró a su madre. Caterina tenía la vista fija en la esponja, en cualquier sitio que no fueran los ojos de su hija.
—Mamá...
—Escúchame, hija mía. —Caterina siguió pasando la esponja por la espalda de Lucrecia con la misma cadencia, sin detenerse, como si pararse significara que no iba a poder seguir hablando—.
Una buena esposa se deja hacer. Nunca arriba.
El hombre es el que hace todo. Tú solo cierra los ojos y piensa en tus pinturas, en tu violín.
Piensa en lo que te gusta, en la luz de la ventana, esa que llevas semanas intentando pintar.
Piensa en cualquier cosa que te lleve lejos de aquí.
No le tembló la voz. Hablaba con el tono plano de una mujer que llevaba veinticuatro años repitiendo el mismo trámite en la misma cama con el mismo hombre y que había aprendido a sobrevivirlo yéndose a otro sitio con la cabeza.
—Él acabará rápido. —La esponja le pasó por el hombro derecho. Abajo. Arriba. Abajo—. Y sabrás que todo ha pasado cuando lo escuches roncar rendido a tu lado.
Lucrecia sintió que algo se le quebraba en el pecho.
Por los veinticuatro años de matrimonio que Caterina acababa de resumir en cuatro frases y una esponja.
Por la mujer que había sido hija de Salvatore Morello y que había montado a caballo en una finca de Trapani y que le había dicho a un cura a los doce años que no quería confesarse, y que ahora estaba sentada en el borde de una bañera enseñándole a su hija a sobrevivir la noche de bodas cerrando los ojos y pensando en otra cosa.
Lucrecia sabía que eso no era verdad, que lo que había sentido en el Packard —la boca de Vitelio en el cuello, la mano en el pecho, el sonido que le salió de la garganta, los dedos enterrados en su pelo— no se parecía en nada a cerrar los ojos y esperar a que él roncara.
Su cuerpo, al menos, no funcionaba así: algo de lo que Vitelio le hacía le encendía un lugar que su madre no conocía y que nadie le había enseñado que existía.
Pero no podía decírselo a Caterina. Decirle eso a su madre habría sido como explicarle los colores a una mujer que había vivido toda su vida en una habitación gris.
Así que Lucrecia no dijo nada. Se dejó lavar, enjuagar, secar con la toalla blanca y gruesa que Caterina le pasó por el cuerpo con la misma delicadeza con que la había secado de niña. La guio hasta la habitación de nuevo y la sentó frente al banquillo de la cómoda.
Después le soltó el recogido y le pasó por el pelo el cepillo de cerdas naturales que había traído, una pasada tras otra, como le había enseñado su madre en Trapani.
Cuando terminó, Caterina sacó del bolso un camisón de batista blanca, sencillo, con un bordado de flores diminutas en el escote y un lazo de satén en la cintura.
Nada que ver con el de seda champán de Rosina, abierto hasta la cadera.
Este era transparente como las cosas que se ven a través de una cortina fina: las formas, las sombras, la idea del cuerpo sin el cuerpo del todo.
—Era de mi madre —dijo Caterina—. Se lo puso la noche que se casó con mi padre en Trapani. Me lo dio antes de casarme yo. Ahora es tuyo.
Lucrecia tomó el camisón. Lo sostuvo un momento entre los dedos. La batista era tan fina que a través de ella se le veía la mano. Olía a lavanda seca y a la cómoda de Caterina.
Se lo puso. Le quedaba un poco grande en los hombros —la abuela debió de ser más ancha de espalda—, pero le caía bien por el resto: la cintura, las caderas, la rodilla donde terminaba el dobladillo.
Caterina la miró.
—Estás hermosa, hija.
Caterina recogió todo, caminó hasta la puerta de la habitación y se detuvo.
—Lulú.
—Dime, mamá.
Caterina la miró desde la puerta. Y Lucrecia le vio en la cara algo que no le había visto nunca, ni el día de la bofetada de su padre ni la mañana del vestido: la expresión de una mujer a punto de dejar a su hija a solas con un hombre, sabiendo que no había podido librarla de esa noche y que tampoco iba a poder ahorrarle lo que sintiera en ella.
—Si te duele mucho, muerde la almohada. Que no te oiga gritar. Los hombres pierden la cabeza si gritas.
Lucrecia asintió.
—Que la Madonna te proteja, hija mía.
La puerta se cerró. Los pasos de Caterina se alejaron por el pasillo.
Lucrecia se quedó sola. Se miró las manos, el diamante de casada. Los dedos que esa tarde habían sostenido un ramo de peonías y que hacía dos semanas habían sentido algo duro, caliente y vivo a través de la tela de un pantalón de esmoquin.
Cierra los ojos y piensa en tus pinturas.
No, mamá. No voy a cerrar los ojos.
V itelio estaba en su antiguo cuarto, al otro extremo de la casa, con un albornoz de seda azul oscuro.
Se había bañado y afeitado por segunda vez en el día, porque a las diez de la noche ya le volvía la sombra a la mandíbula y no quería que ella sintiera barba en la piel.
Acqua di Parma en el cuello y en las muñecas.
En el espejo se vio como no se había visto en treinta y dos años: nervioso.
Vitelio Mancini no le tenía miedo a ninguna mujer ni a ningún hombre ni a ninguna bala, pero en unos minutos iba a cruzar un pasillo y abrir una puerta, y del otro lado lo esperaba una mujer a la que llevaba cinco años mirando y que todavía no lo quería.
Lo que pasara en esa cama iba a decidir si algún día lo querría o si lo odiaría para siempre.
Estaba sentado en el borde de la cama donde había dormido solo durante años, con la Colt debajo de la almohada, con el insomnio de los hombres que no pueden cerrar los ojos sin ver las caras de los que han matado.
La cama donde se había imaginado a Lucrecia mil veces.
Y ahora ella estaba a cuarenta pasos, al otro extremo del pasillo, y esos cuarenta pasos le pesaban más que cualquier distancia que hubiera caminado en su vida.
Abajo, las voces de los últimos invitados subían amortiguadas por el suelo de madera. Tocaron a la puerta. Dos golpes cortos.
—Adelante.
Assunta abrió la puerta lo justo para meter la cabeza. Tenía el delantal manchado de salsa, de vino y de cassata. El pelo se le había soltado del moño y le caía en mechones grises sobre la cara.
—Señor, la señora está lista.
La señora. Ya no la señorita Romano. Assunta, que llevaba ocho años trabajando para él, había tomado nota del cambio con la rapidez con que las sicilianas registran quién manda en una casa.
Vitelio asintió.
—Gracias, Assunta. Ve a descansar.
Assunta lo miró un segundo. Después hizo algo que no hacía nunca: sonrió.
—Buenas noches, señor. Que la Madonna los bendiga.
—Gracias por todo, Assunta.
La puerta se cerró. Vitelio se puso de pie. Se miró en el espejo una última vez. Abrió la puerta. El pasillo estaba en penumbra.
Cuarenta pasos. Caminó.
T ocó la puerta con los nudillos. Una vez.
—Pase.
Vitelio abrió la puerta. La lámpara de la mesita de noche estaba encendida, la única luz de la habitación.