El Rey de Chicago Capítulo 6 #3
19%

Capítulo 6 #3

Salvatore aminoró. El callejón lateral del Sirena Rossa era un pasaje estrecho entre el edificio de la trattoria y una lavandería china que cerraba a las seis.

Un farol de gas al fondo iluminaba la puerta de hierro sin letrero por donde entraban los que sabían.

Tommaso, que se había adelantado desde el Palmer House, esperaba junto a la puerta, con las manos en los bolsillos y el cuello del abrigo subido contra el frío.

A su lado, Gigi. Llevaba un abrigo de lana sobre el vestido de escenario, seda negra con lentejuelas en el escote, y el pelo rojizo suelto sobre los hombros.

Fumaba con la calma de la mujer que lleva dos años esperando a ese hombre a la misma hora en la misma puerta.

Salvatore detuvo el auto. Apagó los faros.

Gigi vio el Packard y tiró el cigarrillo. Se despidió de Tommaso con un gesto de la mano y empezó a caminar hacia el auto sobre los adoquines mojados, los tacones resonando en el callejón.

No llegó al tercer paso. El primer disparo reventó el cristal de la ventanilla trasera del Packard.

Gigi se quedó congelada en medio del callejón con las manos en los oídos. Un segundo la cabeza en blanco, las piernas que no responden, los ojos que no entienden. El segundo disparo arrancó un pedazo de ladrillo de la pared a un palmo de su cabeza.

Tommaso reaccionó primero. Cruzó los cuatro pasos que lo separaban de Gigi, la agarró por la cintura y la tiró al suelo detrás de unas cajas de madera que apestaban a desperdicios.

Cayeron juntos sobre los adoquines. Un fragmento de ladrillo le rozó el brazo izquierdo a Gigi: un surco rojo, largo, superficial, que le rasgó la manga del abrigo y la seda del vestido, y se la empapó de sangre.

El tercer disparo le dio al capó del Packard. El cuarto atravesó la puerta del conductor, y Salvatore soltó un gruñido seco, animal, y se desplomó sobre el volante. La bocina sonó un segundo. Luca le empujó la cabeza hacia un lado para que dejara de sonar.

Los disparos venían del techo de la lavandería. Dos tiradores. Destellos anaranjados en la oscuridad, uno a la izquierda y otro a la derecha del borde del edificio, alternando. Rifles. Los Randazzo no mandaban pistoleros de callejón: mandaban francotiradores.

Vitelio sacó la Colt M1911 de la sobaquera.

Abrió la puerta del auto de una patada y rodó fuera, cayendo sobre los adoquines mojados con las rodillas y una mano.

Desde el piso, apuntó hacia el techo y disparó tres veces.

Los fogonazos de la Colt le iluminaron la cara un segundo: la mandíbula apretada, los ojos grises entrecerrados, la cicatriz de la ceja.

Uno de los tiradores del techo se echó hacia atrás.

—¡Luca! ¡La Thompson!

Luca ya se estaba moviendo. Abrió la puerta del copiloto, se tiró al suelo con la Thompson en las manos y reptó hasta la parte trasera del Packard. Le pasó el arma a Vitelio por debajo del chasis.

Vitelio se metió la Colt en la cintura. Tomó la Thompson. Se la pegó al hombro. Se incorporó a medias detrás del capó, usándolo de escudo, y abrió fuego.

La Thompson rugió con un sonido distinto a todo lo demás: un martilleo constante, brutal, mecánico, que rebotaba contra las paredes del callejón como si alguien estuviera rompiendo el aire a pedazos.

Las balas subieron por la fachada de la lavandería arrancando trozos de ladrillo, polvo rojo, esquirlas de cemento.

Los tiradores del techo desaparecieron. Uno rodó hacia atrás.

El otro se quedó quieto. Demasiado quieto.

Vitelio dejó de disparar. El eco de la Thompson siguió resonando tres segundos más entre los edificios de la calle Taylor. Después, silencio.

—¡Tommaso!

—¡Aquí, Vitelio! —La voz llegó de detrás de las cajas de madera. Tommaso estaba encima de Gigi, cubriéndola con el cuerpo, con la pistola en una mano y la otra apretándole el brazo herido.

—¡Sube al techo! ¡Averigua si quedan más!

Tommaso se levantó de encima de Gigi y desapareció por la puerta de hierro.

Vitelio cruzó el callejón agachado hasta el barril. Gigi estaba en el suelo, acurrucada contra la pared, con los brazos sobre la cabeza y fragmentos de ladrillo en el pelo. Temblaba. Le sangraba el brazo izquierdo, entre el codo y el hombro, donde el fragmento le había abierto la piel.

—Gigi. Mírame.

Ella levantó la cara. Tenía los ojos abiertos de par en par, las pupilas dilatadas, la boca abierta. No lloraba. Estaba conmocionada.

—Es un roce. Estás bien. Mírame. Estás bien.

Le tomó la cara con las dos manos. Le apartó el pelo de la frente. Le examinó el brazo. El surco era superficial: le había arrancado piel, pero no músculo. Sangraba, pero no era grave.

—Luca, ven aquí.

Luca apareció al otro lado del auto. Tenía un rasguño en la frente donde le había rebotado un fragmento de cristal.

—¿Y Salva?

—Vivo. El tiro le entró por la puerta. Le dio en el brazo izquierdo, debajo del hombro. Está consciente, pero pierde sangre.

—Llévalo adentro. Llama a Rinaldi.

Luca abrió la puerta del conductor. Salvatore estaba recostado contra el volante, con la mano derecha apretando el brazo izquierdo.

Tenía la manga del abrigo empapada de rojo oscuro, pero los ojos abiertos, y cuando Luca lo agarró del brazo bueno para sacarlo, dijo con la voz ronca de un hombre que ha sobrevivido a cosas peores:

—El auto, Vitelio. Me arruinaron el auto.

Vitelio soltó una risa corta. Seca. De alivio.

—Te compro otro, Salva. Muévete.

Luca sacó a Salvatore del auto y lo ayudó a caminar. Desaparecieron por la puerta de hierro del callejón. Tommaso bajó del techo un minuto después, con la respiración cortada.

—Dos tiradores, Vitelio. Uno muerto en el techo. El otro se fue por la escalera de incendio del lado de Halsted, pero está herido. Había rastros de sangre. Dejó el rifle. Es un Springfield del ejército. —Hizo una pausa—. Y esto.

Le extendió un pañuelo sucio con las iniciales N.R. bordadas en una esquina.

Nunzio Randazzo.

Vitelio tomó el pañuelo. Lo miró un segundo. Se lo metió en el bolsillo.

—Ayúdame con ella.

Entre Vitelio y Tommaso levantaron a Gigi del suelo. Ella se apoyó en Vitelio con el brazo bueno. Le temblaban las piernas. Vitelio la sostuvo por la cintura y la llevó hasta la puerta del callejón. Antes de entrar se detuvo un segundo y miró el Packard.

El auto parecía un animal al que le hubieran arrancado los ojos. El parabrisas estrellado. La ventanilla trasera reventada. Agujeros en la puerta del conductor, en el capó, en el guardalodo. Vidrio sobre los adoquines. Casquillos de bala brillando bajo la luz del farol como monedas de cobre.

Entró con Gigi. Cerró la puerta de hierro detrás de él.

En alguna parte de la calle Taylor, un perro empezó a ladrar. Después una sirena de policía, lejana, acercándose despacio, con la urgencia falsa de los policías que llegan siempre después de que todo ha terminado.