Capítulo 4 #3
—Te voy a decir una cosa más. Yo te apuesto que hay como cinco mujeres en el norte de Chicago que se quitan la ropa de noche pensando en ese hombre, y dos de ellas son señoras casadas que tú y yo conocemos de misa.
No te digo nombres porque no los tengo. Pero las caras me las imagino.
Y tú estás aquí como si te fueran a sacrificar.
Y no te van a sacrificar. Te van a casar con un hombre que muchas mujeres quisieran tener encima al menos una vez.
Eso, en el catálogo de desgracias de una muchacha italiana de Chicago, no es lo peor.
—Pero ¿qué dices? Lo odio. Mi padre me va a casar con un asesino, un contrabandista.
—Hay muchas que la tienen peor, Lulú. ¿Te acuerdas de Martha? ¿La hija de los Ruggiero? Su padre la casó con un viejo de sesenta años, calvo y gordo. Tú te imaginas la tortura de la noche de boda.
Lucrecia levantó la cara. Tenía los ojos verdes muy abiertos, fijos. Cuando habló, la voz le salió baja.
—O sea, me tengo que alegrar de que al menos sea atractivo. Sigue siendo una bestia, Beatrice.
—Creo que lo estás juzgando sin conocerlo. Dicen que es generoso con la gente de la comunidad.
—Tú no entiendes.
—Explícame.
—Yo no quiero a un hombre encima de mí en contra de mi voluntad.
Beatrice se quedó muy quieta.
Era la primera vez en el año y medio que llevaban hablando del compromiso con Edward, en el año y medio de tés y galas y vestidos y rumores, en los quince años que llevaban siendo amigas, que Lucrecia decía algo así. Sin metáfora, ni decoración.
Beatrice apagó el cigarrillo en la taza de té que Lucrecia había dejado cerca. Se inclinó hacia ella. Le tomó la mano libre.
—Lulú, vámonos.
Lucrecia parpadeó.
—¿Qué?
—Tú y yo. Esta noche, mañana, el lunes a más tardar.
Antes de que esto vaya a más. Nos vamos a Nueva York.
Tengo una prima en Brooklyn que me debe favores.
Trabajamos seis meses, juntamos. Después nos vamos a Europa.
Tú a París a pintar como siempre quisiste o a Florencia.
Yo a donde sea que haya un puerto y hombres que no conozcan a mi padre y donde pueda aprender a diseñar ropa.
Lulú, tú no tienes que sentarte esta noche en esa silla.
Lucrecia retiró la mano. Despacio. Sin enojo.
—¿Con qué dinero, Beatrice?
—Yo tengo ahorrado.
—¿Cuánto?
—Doscientos cuarenta dólares.
—Doscientos cuarenta dólares nos llevan a Nueva York. ¿Y después qué?
—Nos dan tiempo para encontrar trabajo.
—¿Cuánto tiempo, Beatrice? Somos dos mujeres solas. Pensión, comida, transporte…
Lucrecia miró por la ventana. El cielo de marzo estaba color plomo, el mismo color del jueves.
—Las perlas —dijo Lucrecia.
—¿Qué?
—Los pendientes que te dije. Las dos perlas del cofre. Son verdaderas. Mi abuela sabía de joyas y me enseñó a mirarlas. El que me las mandó pagó una fortuna por ellas.
Beatrice abrió la boca.
—Lulú.
—En una casa de empeño de Maxwell Street podrían darme doscientos, quizás más si pongo cara y doy sonrisa. Sumado a lo tuyo, nos alcanza con margen. Eso sí nos lleva a Nueva York sin apuros.
—Lulú, ¿tú me estás diciendo en serio que…
—Te estoy diciendo que es una posibilidad enorme.
Silencio.
Beatrice se quedó mirando a su amiga con una expresión que Lucrecia no le había visto nunca: la mezcla exacta de orgullo y miedo. Como si estuviera viendo a una hermana menor cruzar por primera vez una calle sola.
—Entonces vámonos.
Lucrecia bajó la cara.
Se quedó así un momento, con la cara baja y las manos apoyadas en el regazo. Beatrice esperó.
—No puedo.
—Lulú.
—Si yo me voy, mi madre se muere antes del verano.
Beatrice no contestó.
Porque también había visto a Caterina Romano en el salón con el ganchillo y la mirada perdida. Su condición empeoraba a medida que pasaban los días.
—Lulú, tu madre no es responsabilidad tuya.
—Sí lo es. Soy lo único que tiene.
—Tu padre…
—Mi padre es la razón por la que mi madre es lo que es.
Beatrice, si yo me voy, mi padre la mata.
No con la mano. Con el silencio. Con dejarla sola en esa casa con sus gotas y su ganchillo y nadie que la cuide.
Mi madre lleva veinticuatro años aguantando porque me tiene a mí. Si yo no estoy, ya no aguanta.
Beatrice apretó los labios. Se levantó del banquillo. Miró por la ventana. Se quedó de pie junto a Lucrecia mirando Cambridge Avenue, las dos en silencio, durante el tiempo que tardó un tranvía en pasar dos cuadras al sur.
Después habló.
—Está bien. Esta noche no nos vamos. Pero te voy a decir una cosa, Lulú, y la quiero clara entre las dos.
—Dime.
—Yo no me caso. Ni con un Ashworth ni con un Mancini ni con el príncipe de Saboya.
Yo me voy. Quizás dentro de seis meses, quizás dentro de un año, quizás cuando mi padre me imponga al imbécil de turno.
Pero yo me voy. Y el día que tú quieras venirte conmigo, mando un telegrama desde donde sea que esté y yo te pago el pasaje. ¿Me oíste?
—Te oí.
—No te lo estoy ofreciendo solo hoy. Te lo estoy ofreciendo para siempre.
Lucrecia asintió.
Beatrice se volvió hacia ella. La miró un segundo más. Y entonces hizo algo que no había hecho en quince años de amistad: le tocó el moretón de la mejilla con la yema del dedo enguantado. Apenas. Un roce.
—Ponte el vestido azul marino, que te veas mujer, no niña mojigata. Esta noche te conviene parecer mujer. Te enfrentas a un hombre de verdad y es mejor que te vea fuerte. Si ve alguna fisura, por ahí va a entrar.
Lucrecia asintió despacio.
Beatrice se acomodó la boina. Caminó hasta la puerta y se volvió una última vez.
—Lulú.
—Dime.
—Mañana vengo a las ocho con bizcochos de la pastelería de Concettina y con todas las preguntas. ¿Sí?
—Sí.
—Y si pasa algo malo, me llamas por teléfono a la hora que sea y vengo. Procura abrirme, porque ya sabemos lo bien que le caigo a tu cocinera.
—Beatrice. Vives a cinco cuadras.
—¿Y?
—Tus padres no te dejarán salir a altas horas.
Sonrió.
—¿Y quién te dijo que tienen que enterarse?
Salió. Cerró la puerta sin ruido.
Lucrecia se quedó sentada en el banquillo de la ventana. Faltaban siete horas y veinte minutos para las ocho.
Levantó la mano izquierda. Se la miró un momento. En el dedo anular, donde había estado durante cinco meses la turmalina rosada de Edward, la marca pálida del anillo todavía se veía.
Se levantó del banquillo. Caminó hasta el armario. Lo abrió. El vestido azul marino estaba colgado del lado izquierdo. El azul cobalto estaba al fondo, el que su padre quería, en su funda de algodón.
Lucrecia sacó el azul marino. Lo puso sobre la cama.
Después sacó el cobalto de la funda y lo dejó al lado, en la cama taVolvió al banquillo y se sentó a esperar.
E l vapor de la ducha había empañado el espejo del baño cuando Vitelio salió chorreando agua sobre las baldosas blancas y negras del apartamento de Gigi.
Se enrolló la toalla blanca a la cintura con un solo movimiento y la ajustó con un nudo flojo en la cadera derecha.
Le quedaba baja, debajo del hueso ilíaco, donde el vello oscuro empezaba a espesarse.
El agua seguía corriéndole por el cuerpo: las gotas le bajaban por el pecho ancho, por el surco oscuro que le partía el vientre desde el esternón hasta perderse bajo la toalla, por la cicatriz vieja de cuatro pulgadas, un poco curvada, que tenía a la altura del costado izquierdo y que se había ganado a los veinticuatro años en una pelea con un tal Castagna que llevaba muerto ocho años.
Pasó el dorso de la mano por el espejo y se miró.
Treinta y dos años. La mandíbula cuadrada, todavía sin afeitar, con la sombra negra que le crecía rápido. Los ojos grises. El pelo castaño claro hacia atrás, mojado, brillante. Los hombros anchos de hombre que no necesita demostrar lo que tiene.
Tomó la navaja de acero, la que el viejo don Vincenzo le había puesto en la mano a los dieciocho años con una sola frase: Aféitate.
Un hombre con la cara limpia llega más lejos.
Se untó la espuma con la brocha. El olor a sándalo se mezcló con el del jabón francés que Gigi compraba y con el del sexo todavía pegado a su piel.
Inclinó la cabeza, tensó la mejilla con la lengua y empezó.
—Te vas a cortar.
La voz llegó desde el dormitorio, ronca, todavía con el sueño pesado del cuerpo bien usado.
—No me voy a cortar.
—Sí te vas a cortar. Lo haces siempre que tienes la cabeza en otra parte.
Vitelio no contestó. Pasó la navaja por la mejilla derecha. Limpio. Por la izquierda. Limpio.
Por el cuello. Se cortó.
— Cazzo.
Una gota roja, gruesa, le bajó por la garganta y se mezcló con el agua que todavía le caía del pelo, dejándole una línea rosada hasta la clavícula.
—Te lo dije.
Gigi apareció en el umbral del baño. Llevaba puesta una bata de seda granate sin ceñir, abierta hasta el ombligo, los pechos asomándose con la facilidad de la mujer que vive desnuda en su propia casa.
El pelo rojizo, de tinte, no de cuna, le caía en risos sueltos sobre los hombros hasta mitad de la espalda.
Tenía una marca en el cuello, justo encima de la clavícula, donde Vitelio le había mordido hacía menos de una hora.
Y una cicatriz mucho más vieja, blanca, pequeña, en el rabillo del ojo izquierdo.
Esa cicatriz no se la había hecho él. Se la había hecho un hombre que llevaba tres años pudriéndose en una zanja del condado de Cook con un par de balas de Vitelio en el pecho.
—Quédate quieto. —Tomó una toalla pequeña del estante, se acercó descalza y le presionó el corte del cuello con la mano firme—. Eres un cabrón. Mira cómo me acabas de manchar la toalla.
—Pago las toallas, Gigi.
—Pagas todo, Vitelio. Eso no significa que las puedas ensuciar.
Vitelio rio bajo. Le agarró la muñeca de la mano que le presionaba el cuello, la sostuvo un momento y la soltó. Gigi siguió presionando.
—¿A qué hora tienes que estar allí?
—Ocho.
—Son las seis y cuarenta y cinco.
—Tengo tiempo.
—Tienes tiempo si te dejas ayudar. —Le quitó la navaja de la mano, la enjuagó bajo el grifo, la sacudió y se quedó con ella—. Siéntate en el borde de la bañera. Yo te termino.
—Gigi.