Nochebrillante/4139, Tridente #3

—Lo hemos encontrado —escribió Eva en la tableta—. Está... El cuerpo ya no supone una amenaza.

Miró al Ragnor muerto. Había cogido una manta del sofá y la había extendido sobre él. A esas alturas, ni un solo músculo se movía. Probablemente el hongo se había rendido. ¡Ojalá!

—Enviaré a Klator —respondió Gronolf—. ¿Qué pasa con el propulsor? No conseguimos conexión.

—El propulsor está a salvo. Pero la Omnisciencia está muerta. Y Cosima también.

Eva estaba harta de tanta muerte a su alrededor.

—Ah, tienes que activar la copia de seguridad. Debería ser posible desde el núcleo.

Eva lo recordó: la Omnisciencia herida había dicho algo así.

—Nos encargaremos de ello —escribió.

—Avísame si quieres que envíe a Marchenko. Él seguro que podrá hacerlo.

Eva negó con la cabeza. Había convencido a Ragnor de que se enfrentara al hongo. ¡Seguro que sería capaz de activar una maldita copia de seguridad!

—Krochgnm_koklok

El ordenador se inició en el idioma Grosnop. Menos mal que Eva había aprendido los caracteres. El alfabeto Grosnop constaba de cincuenta y cuatro elementos, veintiuno de los cuales representaban las vocales ultrasónicas que los humanos solo podían oír parcialmente.

—Configuración.

Eva tradujo mentalmente lo que aparecía en pantalla.

La copia de seguridad tenía que estar en algún lugar del menú de configuración.

Se desplazó por la lista. Era emocionante: al parecer, el ordenador tenía acceso directo al propulsor de materia oscura.

Podía cambiar la presión de trabajo o la mezcla de materia oscura fría y caliente. Fuera lo que fuera eso.

Por supuesto, no tocó ninguno de esos ajustes.

¿Quién sabía para qué servían? Finalmente encontró las copias de seguridad en una carpeta separada.

O bien la conciencia central de la Omnisciencia era muy pequeña, o bien la memoria era enorme.

Encontró innumerables versiones. Si había entendido correctamente las fechas de creación de los archivos, algunos de ellos tenían miles de años.

Al parecer, la Omnisciencia ya existía cuando la humanidad aún fabricaba herramientas de piedra.

¿Qué pasaría si una copia de seguridad tan antigua tomara el control del Draght?

Sin duda, la Omnisciencia había aprendido cosas nuevas.

Las versiones antiguas ni siquiera reconocerían a los Grosnops como amigos; su civilización no existía en aquella época.

¿Quizá sería mejor poner esto en orden rápidamente mientras nadie miraba?

Pero no podía hacerle eso a la Omnisciencia. ¿Cuál era la regla de oro que Chenko les había inculcado? Haz a los demás lo que quisieras que te hicieran a ti... Y ella definitivamente no querría que nadie manipulase su memoria.

Sin embargo, las versiones antiguas eran intrigantes.

Los archivos eran bastante más pequeños, probablemente porque no estaban tan llenos de recuerdos.

Y eran más compactos. Eva los examinó a nivel de bytes.

En las versiones modernas, encontró muchas zonas que estaban vacías pero que aun así ocupaban espacio.

No era el caso de los archivos antiguos.

Probablemente, la Omnisciencia había sido capaz de tomar decisiones más rápido y de forma más eficiente en aquel entonces.

Pero también había zonas que faltaban en las versiones más recientes.

Eva repasó la lista. Hacía unos ochocientos años, se había producido un recorte importante.

Parecía como si alguien hubiera borrado todo un campo de la memoria en ese momento.

Consultó las propiedades del archivo. Solo la propia Omnisciencia había accedido a esta copia de seguridad.

Así que debía de haber censurado sus propios recuerdos.

La tableta pitó. Gronolf.

—¿Estás haciendo progresos o necesitas a Marchenko?

—Ya casi estamos listos. He encontrado la copia de seguridad y ahora mismo la estoy importando.

Eso era un poco prematuro, pero no incorrecto. Importar también implicaba obtener una visión general. Eva seleccionó el archivo más reciente y luego eligió «Krumk_ Olkokok» que significaba importar copia de seguridad.

—Oye, ¿qué estás haciendo en mi... —la tableta tradujo lo que aparentemente había salido de los altavoces de la pared. La frase terminó sin conclusión.

—Espera, estoy recuperando información. Ah, ya veo. Me atacaron. Neutralizaste al atacante. Muy bien. Eso te da derecho a quedarte aquí cinco minutos más de tu tiempo.

Eso era típico de la Omnisciencia. En lugar de mostrar gratitud, las estaba echando. Eva se desplazó por las copias de seguridad. Quizá hubiera en algún lugar una versión más amigable de la Omnisciencia que pudiera instalar. Pero al momento siguiente, el ordenador se negó a cooperar.

—Kotroki--_Oktok —informó.

Acceso denegado.

—Lo siento —informó la tableta—, pero tengo que usar todos mis recursos para controlar la aproximación a nuestro objetivo. Os quedan cuatro minutos para abandonar el núcleo. Después de eso, apagaré la ventilación por razones de seguridad.

¿Seguro que la Omnisciencia no hablaba en serio? ¿En agradecimiento por su restauración, las estaba amenazando con la muerte?

—Vamos, Peech, vámonos. Ya no nos quiere aquí —dijo.

Peech la agarró con la cola y la colocó sobre su lomo. Luego, se alejaron orgullosas.