Nocheoscura/4171, Gliese 514

Adán subió con dificultad por la escalera. Una vez arriba, se apoyó en la pared y respiró hondo.

—Admítelo: mientras dormía, Gronolf hizo que aumentaran la gravedad en la nave para mejorar la forma física de sus soldados.

Eva leyó lo que él había escrito en su tableta y luego sonrió.

¡Qué maja! Desde que se había recuperado, ella había estado a su lado prácticamente en todo momento.

Esa mañana, durante el desayuno, casi le había parecido excesivo que ella le hubiera pedido la comida al cocinero sin siquiera consultarle primero.

Pero no se quejó. Eva había perdido a su padre y, con Ragnor, también a un amigo. Probablemente ella lo necesitaba más a él de lo que él la necesitaba a ella en ese momento. A menos, claro está, que se tratara de subir unas cuantas escaleras.

Un Grosnop pasó junto a ellos, pero luego se detuvo.

—¿Necesitáis ayuda? —preguntó en su idioma.

Era sorprendente la cantidad de Grosnops que habían llegado a dominar el idioma de los humanos. Adán sonrió. Literalmente, el término «oral» significaba «vibración procedente de la abertura de la cabeza». Las palabras de los Grosnops salían del vientre.

—No, gracias —respondió—. Solo necesito descansar un poco.

El Grosnop agitó sus manos táctiles y siguió subiendo, dando dos pasos a la vez.

La tableta de Adán vibró.

—No te preocupes —leyó—. Son secuelas de tu enfermedad, pero te recuperarás pronto. El entrenamiento te viene bien.

En realidad, no le apetecía mucho, pero Eva lo había convencido con un supuesto secreto, algo que Marchenko, Gronolf o la Omnisciencia no debían descubrir.

Sinceramente, a Adán tampoco le hacía mucha gracia.

Pero, en lugar de dejar que Eva se pusiera en peligro sola, había preferido estar allí con ella.

Ahora tenían que cuidarse el uno al otro.

Se detuvieron frente a una bahía de transbordadores.

«Transbordador 7» se leía en un panel de control de la pared. «Introducir código de acceso».

Bien. Los transbordadores estaban protegidos. Probablemente no llegarían más allá de ahí.

Eva se acercó al panel de control y tecleó algo. Con un silbido, la puerta se abrió. Su hermana nunca dejaba de sorprenderle.

—Ranaka —leyó en sus labios.

Claro, su amiga. ¿O algo más que eso? Nunca le había preguntado al respecto. De todos modos, no era asunto suyo. Pero desde que se había despertado, apenas las había visto juntas.

Le dio un golpecito a Eva hasta que ella lo miró.

—Dime, ¿podría ser que Ranaka te esté evitando?

Ella entrecerró los ojos, pero no respondió.

Él asintió. Seguía sin ser asunto suyo. Eva lo empujó a través de la puerta de acceso.

Tras recorrer un corto pasillo, llegaron al transbordador.

Estaba abierto. El interior olía a desinfectante.

Igual que en casi cualquier otro sitio de la nave.

Los Grosnops querían asegurarse de haber destruido hasta la última espora del hongo.

Eva entró en el transbordador. Seguramente no tenía los códigos de lanzamiento. Ranaka, desde luego, no tenía acceso a ellos. Definitivamente no. ¿Y adónde podrían volar? Aquí no había ningún destino.

Sin embargo, Eva se dirigió directamente al panel de control y lo encendió.

La iluminación pasó de un tenue resplandor de espera a un brillo cegador.

Numerosas pantallas cobraron vida. El ordenador principal del transbordador realizó una autocomprobación.

Incluso los asientos se movieron bruscamente hacia delante y hacia atrás y se reajustaron.

Entonces todo pareció volver a la normalidad.

—¿Por qué no te sientas? —articuló Eva. Lo empujó hacia el asiento del copiloto y ella misma ocupó el del piloto. No, era imposible que tuviera los códigos de lanzamiento. Si de verdad quisiera secuestrarlo con el transbordador, se lo habría dicho.

Eva tecleó algo.

—Módulo de radio activado —informó el ordenador.

¿Estaba pensando en despedirse de todos ahora?

—Conexión de retransmisión establecida.

Ajá. Eva había conectado el sistema de radio del transbordador al del Draght. Fuera lo que fuera lo que iba a transmitir, saldría al universo gracias al potente hardware de la nave Grosnop.

Eva se volvió hacia él y señaló la pantalla. Adán se inclinó ligeramente hacia delante.

«Hola, Chenko», decía.

Suspiró. Chenko se había sacrificado por ellos en el sistema Tridente. Ahora vivía en un púlsar (si es que a eso se le podía llamar vivir).

Eva siguió escribiendo. Primero desapareció el nombre, luego el saludo. En su lugar apareció «Querido padre». Adán le apretó el hombro a Eva.

Ella siguió escribiendo.

«Hemos llegado a Gliese 514, el sistema cuyas coordenadas nos enviaste. Sin embargo, aquí no hay ningún planeta».

Esa era la triste realidad, pero ¿por qué escribía eso?

No cambiaba nada. El sistema Tridente estaba a casi cuatro años luz de distancia.

Chenko no recibiría este mensaje hasta dentro de cuatro años, y para cuando su respuesta les llegara, ellos ya llevarían mucho tiempo en otro lugar completamente distinto.

En ese momento parecía poco probable que siguieran allí más de una semana.

Y cuando Chenko se enterara de este fiasco dentro de cuatro años, no habría nada que pudiera hacer al respecto.

«Quienquiera que te haya enviado estas coordenadas te mintió y te engañó. Así que no le debes nada por esta información».

Era una observación acertada. Al menos, si Chenko era capaz de recibir mensajes de radio sin filtrar. Quizá el Guardián controlaba lo que llegaba al púlsar. Pero Adán no quería aguarle el ánimo a su hermana.

—¿Tienes algo más para él? —preguntó ella, mirándolo para que pudiera leerle los labios.

Adán se acercó a su lado.

«Adán vuelve a estar completamente sano y muy agradecido por este regalo» escribió.

«Con amor, tus hijos Adán y Eva» añadió su hermana. Él pulsó Enviar .

El ordenador del transbordador codificó el mensaje.

El transmisor de radio lo moduló en una onda electromagnética.

La antena principal del Draght lo recibió, lo amplificó muchas veces y lo envió a la velocidad de la luz.

Adán imaginó una capa esférica electromagnética que se expandía alrededor del Draght, creciendo y creciendo hasta que, en cuatro años, tocaría el sistema Tridente por un breve instante, para luego expandirse mucho más allá de él.