Capítulo 26 — La verdad que Rojas calló #2
Kenji pensó en la credencial temporal, en la impresión desaparecida y en la copia de las fotografías realizada desde una cuenta autorizada.
Había sospechado que las tres cosas podían formar parte de una misma maniobra.
Rojas era el candidato más evidente porque tenía acceso, conocía el proyecto y había retenido información.
Pero la correspondencia antigua no demostraba que hubiera manipulado el registro de llaves, retirado la impresión o enviado el mensaje anónimo. La confesión de una falta no convertía a su autor en responsable de todas las demás.
—¿Participaste en la copia de las fotografías? —preguntó Kenji.
—No.
—¿Utilizaste la credencial temporal?
—No.
—¿Tienes alguna información sobre la impresión desaparecida?
Rojas tardó en contestar.
—No tengo pruebas que permitan identificar a quien la retiró. Y no voy a decirte que sé más de lo que puedo demostrar.
Kenji observó sus manos. Rojas no parecía ofendido por las preguntas. Parecía comprender que eran necesarias, aunque no le gustara ocupar el lugar de quien debía responderlas.
—¿Y el mensaje anónimo? —preguntó Kenji—. ¿Sabes quién lo envió?
—No.
—¿Has visto la fotografía?
—Solo la referencia que consta en el registro. No he recibido el archivo.
Kenji no podía verificar la negativa. Tampoco tenía motivos suficientes para descartarla.
—¿Qué relación tiene la carta antigua con el segundo testimonio?
Rojas volvió a abrir la carpeta. Esta vez sacó una hoja distinta, una copia de una carta que no aparecía en el expediente que Kenji había consultado.
—Esto es lo que debí compartir cuando apareció la primera referencia. No lo hice porque temía que la frase se convirtiera en una pista espectacular antes de que supiéramos qué significaba.
Deslizó el papel hacia él.
Kenji leyó la fecha y el encabezamiento.
La carta pertenecía a la misma correspondencia antigua.
El autor describía una consulta sobre un conjunto de hojas que, según una persona intermediaria, se había conservado fuera de Granada.
No afirmaba haber visto el objeto. No daba una dirección, ni un nombre verificable, ni una descripción suficiente para identificarlo.
Al final había una frase subrayada por alguien en una copia posterior: El segundo testimonio no debe buscarse por el nombre atribuido al documento, sino por la cadena de personas que se encargaron de trasladarlo.
Kenji volvió a leerla.
—¿Qué significa?
—No lo sé.
—¿Por qué la subrayaste?
—Yo no la subrayé. La marca ya estaba en la copia que recibí.
—¿Quién te la envió?
—Un investigador que había consultado el archivo años después. No puedo garantizar que supiera más que la persona que escribió la carta.
Kenji miró el resto del documento. Había referencias a un intermediario, a un traslado que no se había registrado de manera completa y a una posible entrega en una institución religiosa o mercantil.
La redacción era cautelosa, incluso frustrante.
Cada afirmación estaba protegida por expresiones como «según refiere», «no consta» y «no ha podido comprobarse».
No era un mapa hacia el segundo testimonio. Era una indicación de cómo podía empezar la búsqueda.
—¿Por qué no nos diste esto cuando descubrimos la nota marginal? —preguntó.
Rojas no intentó justificarse.
—Porque pensé que, si la referencia no conducía a nada, habríamos puesto en marcha otra historia sin fundamento. Y porque me convencí de que era mejor controlar la información hasta saber qué teníamos.
—No puedes controlar la incertidumbre controlando quién la conoce.
Rojas apretó los labios.
—Lo sé ahora.
Kenji no estaba seguro de que lo supiera del todo.
Quizá lo comprendía intelectualmente, pero seguía sintiendo que compartir información equivalía a perder el control sobre sus consecuencias.
La carta, sin embargo, cambiaba algo importante: Rojas no había ocultado una prueba concluyente.
Había retenido una pista débil por miedo a que se utilizara como si fuera concluyente.
Su conducta seguía siendo inaceptable. Su motivo no era necesariamente malicioso.
—Necesito una copia íntegra de esta carta —dijo Kenji—, con la referencia archivística y los datos de procedencia disponibles.
—La tendrás.
—Y quiero que quede constancia de que la has entregado hoy, no cuando apareció la primera referencia.
—De acuerdo.
—También quiero que el equipo independiente pueda examinarla sin que tú decidas antes qué partes son relevantes.
Rojas miró la hoja y después a Kenji.
—De acuerdo.
La facilidad con que aceptó las condiciones no borró lo ocurrido.
Kenji sintió que una parte de la tensión se desplazaba, pero no desaparecía.
Ahora tenía que decidir cómo tratar la nueva información sin convertir la confesión de Rojas en otra historia demasiado cómoda: el hombre que había ocultado una pista por culpa, que revelaba su pasado y que, gracias a su arrepentimiento, volvía a ser digno de confianza.
La vida rara vez ofrecía una rectificación tan limpia.
—Hay algo más —dijo Rojas.
Kenji esperó.
—No quiero que utilices la historia de aquella familia para explicar mi conducta como si fuera una justificación suficiente.
El daño que sufrí al reconocer mi responsabilidad no es comparable al que sufrió esa gente.
Yo conservé mi trabajo. Ellos tuvieron que vivir con una versión pública que no podían corregir.
Kenji miró de nuevo la carta.
—Entonces, ¿qué esperas que haga con esto?
—Que lo registres. Que permitas que se examine. Y que no me concedas una confianza que no me he ganado.
Por primera vez, Kenji no encontró en la respuesta un intento de dirigir la investigación. Rojas estaba delimitando su propia responsabilidad sin pedir que se le absolviera.
—Eso puedo hacerlo —dijo.
La sala de consulta tenía una mesa larga, una cámara de documentos y una ventana que daba a un patio interior. Mori había llegado antes que ellos. Cuando Kenji entró con Rojas, levantó la vista de los papeles y observó la carpeta que llevaban.
—¿Qué ha ocurrido? —preguntó.
—Rojas ha entregado una copia de la correspondencia antigua —dijo Kenji—. Incluye una referencia más concreta al segundo testimonio, pero no una ubicación verificable.
Rojas dejó la carpeta sobre la mesa.
—Y he explicado por qué no compartí antes toda la documentación.
Mori no preguntó inmediatamente cuál era la explicación.
Primero revisó la lista de documentos, comprobó que las páginas estuvieran identificadas y pidió que se registrara la recepción de la copia.
Kenji anotó la hora, el número de hojas y la procedencia declarada.
Después guardaron una reproducción digital de consulta, sin alterar los archivos recibidos.
Solo entonces Mori leyó la carta.
No hizo comentarios mientras avanzaba. Cuando llegó a la frase subrayada, volvió atrás y comparó la redacción con la referencia que aparecía en el informe inicial.
—Esto no confirma que exista un segundo testimonio —dijo al fin.
—No —respondió Rojas.
—Tampoco demuestra que el objeto descrito tenga relación con el manuscrito que estamos estudiando.
—No.
—Pero sí nos da una ruta de investigación distinta. En vez de buscar una pieza que quizá se describió de manera incorrecta, podemos reconstruir quién transmitió la información, qué documentación consultó y de dónde procede la afirmación sobre el traslado.
Kenji asintió. Era una ruta más lenta que buscar una ubicación en un mapa, pero tenía una ventaja: cada paso podía comprobarse.
—La cadena de personas —dijo—. No el nombre atribuido al objeto.
—Eso parece indicar la carta —contestó Mori—. Aunque tampoco sabemos quién añadió el subrayado ni por qué.
Rojas se sentó al otro lado de la mesa.
—Por eso quiero que la revisión la haga un equipo independiente. No debería decidir yo qué significa esta correspondencia.
Mori lo miró con atención.
—Eso habría sido útil hace unas semanas.
—Lo sé.
—Y no resuelve las incidencias de custodia.
—No he dicho que las resuelva.
Kenji observó el intercambio. No había reconciliación. Mori no suavizaba el reproche y Rojas no intentaba convertir su confesión en un acuerdo entre ellos. La colaboración empezaba por reconocer los límites, no por fingir que la confianza se había recuperado.