El Ninja Nazarí Capítulo 17 — El precio de la obediencia #2
52%

Capítulo 17 — El precio de la obediencia #2

—¿Qué ocurrirá si te entrego? —preguntó.

El protegido bajó la mirada hacia la taza.

—Depende de quién me reciba.

—No me basta.

—Es lo único que puedo decirte sin inventar certezas.

—¿Te matarán?

El protegido no respondió de inmediato. Cuando habló, su voz había perdido parte de su firmeza.

—Puede que sí.

Ren esperó.

—¿Y si no te matan?

—Pueden mantenerme encerrado. Pueden obligarme a confirmar una versión de los hechos. Pueden hacer que otras personas crean que he muerto. O que nunca he existido.

Ren pensó en la copia de la orden alterada, en la llave que había llevado el intruso y en el hombre que había anunciado un cambio de situación antes de desaparecer.

Las piezas no encajaban del todo, pero compartían una misma forma: alguien quería decidir qué podía saberse de una persona y quién tenía derecho a hablar de ella.

—¿Por qué les importa tanto tu existencia? —preguntó.

El protegido levantó la cabeza.

—Porque hay un acuerdo que depende de que yo no pueda contradecirlo.

—Eso ya me lo has dicho.

—Y sigue siendo cierto.

—No es suficiente.

—No.

El silencio se prolongó. Ren oyó a alguien caminar por el corredor y detenerse al otro lado de la puerta. Después los pasos continuaron.

—Si te entrego —dijo Ren—, ¿hay alguien más que pueda salir perjudicado?

El protegido apretó las manos alrededor de las rodillas.

—Sí.

—¿Quién?

—Una persona cuya muerte ha sido utilizada para cerrar un acuerdo. Si yo desaparezco de verdad, nadie podrá demostrar que la versión aceptada por ambas partes era falsa.

—¿Esa persona está viva?

—No lo sé.

Ren sintió que la respuesta le producía una decepción inesperada. Había esperado una certeza, una pieza que permitiera medir el riesgo. En cambio, el protegido solo podía ofrecerle otra incertidumbre.

—Entonces, ¿por qué importa que sigas vivo?

—Porque alguien decidió que aquella persona había muerto antes de que se comprobara. Porque otros aceptaron esa afirmación y negociaron sobre ella. Porque quizá la verdad no cambie el resultado de la guerra, pero sí cambiará quién tendrá que responder por lo que hizo.

No había orgullo en su voz. Tampoco la satisfacción de quien guarda un secreto valioso. Parecía cansado de cargar con algo que no podía demostrar.

—No temo tanto morir —añadió— como que otra persona sea borrada de la historia para que los demás puedan seguir viviendo con sus decisiones.

Ren lo observó. Durante meses había tratado de entender al protegido como un problema concreto: una persona que debía permanecer viva, una amenaza que otros querían neutralizar, un contrato que exigía atención constante.

Había supuesto que su silencio protegía una identidad, quizá una posición o un nombre capaz de provocar una disputa.

Ahora empezaba a sospechar que el silencio protegía algo más frágil. No necesariamente una persona viva. Tal vez una verdad incompleta, un recuerdo, una contradicción que nadie quería examinar porque resultaba más útil fingir que no existía.

—¿Y tú puedes demostrarlo? —preguntó.

El protegido se encogió ligeramente de hombros.

—Puedo demostrar que hay partes de la historia que no encajan. No puedo prometerte que todo lo que me contaron sea cierto. Tampoco que las personas que me ayudaron lo hicieran por las razones que dijeron.

—Entonces podrías estar arriesgando nuestras vidas por una historia equivocada.

—Sí.

La respuesta no contenía desafío. El protegido la había aceptado antes de pronunciarla.

Ren apartó la mirada. Aquello era lo que más le inquietaba: no que el protegido creyera poseer una verdad absoluta, sino que estuviera dispuesto a arriesgarse por una posibilidad que podía resultar falsa.

No se comportaba como alguien que guardase un secreto para obtener poder.

Se comportaba como alguien que no podía permitirse abandonar la pregunta.

—¿Por qué no me has contado quién eres? —preguntó Ren.

El protegido tardó tanto en responder que Ren pensó que volvería a guardar silencio.

—Porque, si te doy un nombre, tendrás que decidir si ese nombre merece tu lealtad.

—Ya he tenido que decidirlo sin conocerlo.

—Lo sé.

—Y quizá sea peor.

El protegido bajó la cabeza.

—Sí.

Ren se pasó una mano por la cara. Le dolían el costado y el antebrazo. Tenía hambre, aunque la idea de comer le resultaba desagradable. Fuera, la casa empezaba a llenarse de voces y pasos. Cada sonido cotidiano parecía recordarle cuánto dependían de un lugar que ya no podían controlar.

—Yusuf quiere una respuesta mañana —dijo.

—No tenemos hasta mañana.

Ren lo miró.

—¿Por qué?

—Porque si ha venido a ofrecértelo a ti antes de hablar conmigo, es porque no quiere que yo participe en la decisión. Y si alguien ha preparado una salida para ti, puede que no esté dispuesto a esperar a que la rechaces.

—¿Crees que Yusuf nos está traicionando?

El protegido negó despacio.

—Creo que intenta salvar algo. No sé si es su vida, su posición o una promesa que hizo antes de conocernos. Quizá piense que entregarme es la única manera de evitar algo peor. Eso no significa que tenga razón.

Ren recordó la expresión del intermediario cuando había admitido que ya no podía controlar a quienes venían detrás.

Por primera vez, la posibilidad de que Yusuf no fuese el arquitecto de la trampa le pareció tan plausible como la de que estuviera colaborando con ella.

Podía ser un hombre que había perdido el control, o uno que había decidido recuperar el control a costa de otros.

No podía esperar a averiguarlo.

—Nos iremos esta noche —dijo.

El protegido no mostró alivio.

—¿Adónde?

—Fuera de la casa. Después buscaremos una ruta que no dependa de Yusuf.

—No tenemos dinero suficiente para pagar muchos favores.

—Entonces no pagaremos muchos.

—No tenemos un lugar donde escondernos.

—Tampoco lo tenemos aquí.

El protegido recogió la taza y bebió por fin. Después se levantó y empezó a reunir sus pertenencias.

—Si nos marchamos, seremos fugitivos.

—Si nos quedamos, seremos fáciles de encontrar.

—No es lo mismo.

—No. Pero al menos la primera decisión será nuestra.

El protegido se detuvo.

—¿Estás seguro de que no lo haces por orgullo?

Ren sintió la tentación de contestar que sí, que estaba seguro, que no había orgullo alguno en su decisión. Pero habría sido otra mentira.

—No —dijo—. Hay una parte de mí que quiere demostrar que no pueden comprarme. Y otra que no sabe qué hacer si acepto una orden que me parece injusta. No sé cuál de las dos está hablando más alto.

El protegido lo observó con una atención nueva.

—Eso es más honrado que decir que no tienes dudas.

—No confundas la honradez con la sabiduría.

—No lo haré.

Ren recogió la pequeña bolsa donde guardaba el dinero, comprobó el cierre de la vaina y ajustó la capa.

No podía llevar mucho más. Si abandonaban la casa con equipaje abundante, parecería una huida preparada.

Si salían sin nada, no tendrían recursos para comprar comida ni pagar a alguien que los ayudara.