Capítulo 9

Isla de Zarofu - Grecia

—Creo que voy a llevarte conmigo a Estambul —dice April, sonriendo—. ¿Estás segura de que no quieres un trabajo permanente como gobernanta? Estuviste perfecta.

—Gracias. Me gusta organizar. Creo que hay una pequeña tirana dentro de mí.

“Tal vez, después de todo, tengo algunos rasgos de mi madre que van más allá de la apariencia” , pienso.

Cuando April me dijo fiesta , imaginé una reunión para unas diez personas, no para cincuenta, y me sorprendí aún más cuando comentó que solo habían asistido los parientes más cercanos, incluyendo, por supuesto, a su suegra y a los hermanos de su marido con sus respectivas esposas.

No vi a ningún familiar de ella aquí, sin embargo, y estuve a punto de preguntar, pero luego pensé que era mejor no hacerlo. Tal vez no se lleva bien con su propia familia.

—Me gusta esa tirana oculta —bromea—. No tienes idea de cómo fue la última vez que tuvimos a tantos familiares reunidos de una sola vez.

Sé que la fiesta es para celebrar el cumpleaños de su suegra, la señora Zehra Yavuz Aydin, y me impresionó positivamente la forma en que parece llevarse con sus nueras. En las novelas turcas que he visto, había suegras tipo Godzilla, realmente aterradoras.

—No puedo creer que haya encontrado a una brasileña perdida en Grecia —dice una de las cuñadas de April, que se llama Maria Luíza y me pidió que la llamara Malu [12] , acercándose con una sonrisa.

—Y además, también de Río. —Le devuelvo la sonrisa, recordando que Malu contó que vivió muchos años en mi ciudad.

La otra cuñada, Ophelia [13] , también se une a nosotras, aunque es un poco más reservada que April y Malu.

Ya casi no queda nadie en la fiesta, pero aun así me siento un poco incómoda por estar conversando con las mujeres de la familia.

A lo lejos, veo a los cinco hermanos Yavuz Aydin.

Los tres casados observan a sus respectivas esposas, y me pregunto si estarán pensando que fue un atrevimiento de mi parte no haber venido con el uniforme que usan las otras empleadas.

Yo solo seguí la indicación de April, que me dijo que podía vestirme con mi propia ropa.

No, no puede ser eso. Aunque el vestido que llevo, de un solo hombro y color crema, sea bonito, de hecho uno de mis favoritos, jamás podrían confundirme con una invitada. Ellas transmiten la palabra “riqueza” en cada paso que dan, sin ningún esfuerzo.

Así que la única conclusión a la que llego es que la familia de magnates turcos vigila muy de cerca a sus mujeres.

—Prométeme que vas a visitarme en Estambul —continúa Malu, y siento que el rostro se me calienta.

¿Cómo voy a decirle que no puedo estar viajando por Europa como si estuviera de turista?

Necesito ahorrar cada centavo que pueda para comprar una computadora y algunos programas que me permitan retomar mi carrera como diseñadora gráfica e ilustradora, profesión en la que empecé a trabajar antes de que mi padre enfermara.

Cuando llegamos al punto en que necesitábamos cada centavo disponible, no hubo alternativa más que eliminar todos los gastos extra, como las suscripciones a programas que utilizaba, como Adobe Photoshop, InDesign, entre otros, y vender mi notebook.

—¿Sería muy entrometida si te preguntara qué has venido a hacer aquí? —dice Malu.

Pienso qué responder. Hasta ahora, solo me he abierto, y aun así no del todo, con April, pero quizá aliviar un poco la angustia que llevo en el pecho me ayude.

Decido contar solo una parte de mi historia.

—Yo vivía solo con mi padre en Río de Janeiro. Hasta donde yo sabía, mi madre lo abandonó, dejándome atrás, y nunca volvió a dar señales de vida.

Ophelia, que se mantenía un poco apartada, se acerca.

—April me contó que él falleció. Lo siento mucho —dice la esposa del hermano mayor, Cenk, mientras Malu extiende la mano para tomar la mía y me da un apretón reconfortante.

—Sí, y para ser sincera, pasé las primeras semanas completamente perdida. Entonces, un día recibí una llamada de una mujer que decía ser mi hermana.

—¿Qué?

Sonrío al recordar el susto que me llevé.

—Al parecer, mi madre se había casado, y claro, también se separó poco después de dejar a mi padre.

Mi madre nació en Brasil, pero es hija de un francés y una brasileña, y cuando decidió abandonar la vida que llevaba en mi país, se fue al lugar del que también tenía ciudadanía.

Conoció a un hombre, quedó embarazada, se casó, y así nació mi hermana Sylvie.

Fue ella quien me llamó. Era solo cuatro años menor que yo y mi madre nunca le contó de mi existencia.

—¿Y por qué decidió decírselo de repente?

—Porque mi madre fue a Brasil para el entierro de mi padre. Vivíamos en la misma casa en la que ellos vivieron cuando estaban casados. Nunca me explicó cómo supo de su muerte. Simplemente apareció, asistió al entierro y luego se fue.

—¿Cómo que se fue? ¿Ni siquiera se quedó unos días por ti?

—Ella no es una figura maternal. Nunca tuvimos ningún vínculo afectivo.

Éramos como dos extrañas. Creo que solo fue a Brasil para despedirse de mi padre.

Tal vez lo amó. Hablamos muy poco, y cuando mi media hermana me llamó, pensé que quizá había sido por un impulso de conciencia que mi madre le contó sobre mi existencia.

—Pero no fue así —concluye Malu, con la expresión apagándose.

—No. A Sylvie le pareció extraña la visita repentina de nuestra madre y la presionó para que le dijera qué había ido a hacer a Brasil. Solo así supo que tenía una hermana.

—Perdóname, Sabrina, pero no me cae bien tu madre.

—No tienes que disculparte. Creo que lo difícil sería encontrar a alguien a quien sí le agrade.

—Pero al menos tienes una hermana —dice Ophelia.

—Ya no —revelo.

—¡Dios mío! La pariente de la que me hablaste, la que pagó tu viaje… La misma que falleció… era tu hermana… —concluye April, impactada, y al mismo tiempo me atrae hacia un abrazo.

Es el primero que recibo desde que Sylvie, con quien conviví apenas seis meses, murió, y al principio me siento rígida, pero cuando las otras dos mujeres se acercan, una acariciándome el cabello y la otra sosteniendo mi mano, me relajo poco a poco.

—Siento haber sacado ese tema —se disculpa Malu—. Si te sirve de consuelo, la vida de ninguna de nosotras tres ha sido fácil.

Me separo de April, preocupada por lo que deben estar pensando los demás familiares, y especialmente sus maridos.

—Voy a estar bien —digo, esperando que sea cierto—. Estoy viviendo un día a la vez.

—¿Qué piensas hacer cuando termine el verano? —pregunta April, con tono preocupado.

—Tener suficiente dinero para continuar con mi trabajo como diseñadora gráfica e ilustradora. Después, no lo sé. Creo que me quedaré en Europa. Por mi padre, que era griego, también tengo doble nacionalidad.

—Ven a Estambul —me invita April.

—Lo voy a pensar. Lo prometo. No quiero hacer planes a largo plazo.

Porque primero necesito demostrarle al señor Doukadoulos que mi hermana realmente amó a su hermano y que no era una oportunista, como la acusaron.

Hasta donde sé, la noticia de que el heredero griego y Sylvie estaban en una relación solo salió después de que ambos murieran en un accidente de coche.

Creo que antes la familia estaba ocultando el hecho de que Thales salía con una mujer que no pertenecía a una familia rica, probablemente porque esperaban que él volviera con su exnovia.

Pero ahí termina toda la verdad que los periódicos contaron sobre mi hermana: ella no era millonaria. Me enteré de que Thales pagó mi viaje.

Más allá de eso, no importa lo que los Doukadoulos piensen, ellos se amaban. Yo los vi juntos. Estaban enamorados y, al menos, uno de los miembros del clan necesita saberlo.