Capítulo 6

—¿Qué sucede?

—No quiero sonar como una campesina —respondo a April, quien me pidió que la llamara así y no “señora Yavuz Aydin”, como hace Acacia.

Me explicó que ya le ha pedido varias veces a mi gerente que no la trate con tanta formalidad, pero que no hay caso. Según me contó, riéndose, la argentina hace siempre lo que quiere.

—Puedes hablar —dice, y me muevo en la silla, pensando primero en lo que diría el dueño del restaurante si apareciera de repente y me viera sentada en una mesa con la mujer que, ahora sé, porque Acacia me llevó aparte para explicármelo, además de estadounidense, está casada con uno de los herederos de la familia turca que prácticamente “posee” Estambul.

Su esposo, el señor Kahraman Yavuz Aydin, también es uno de los mejores amigos de mi jefe.

Mi jefe.

Veamos por cuánto tiempo seguirá siendo tu jefe cuando descubra toda la verdad.

No importa. No necesito que sea mi amigo. Lo único que quiero es limpiar el nombre de mi hermana.

—¿Sabrina?

—Disculpa, me distraje. Pienso demasiado y termino postergando lo que necesito decir hasta el último instante.

Lo que iba a comentarte antes es que, cuando dijiste que pasarías tus vacaciones en Brasil, imaginé que sería como turista, así que me sorprendí mucho cuando supe que tu esposo terminó la construcción de un resort en el nordeste de mi país.

—No quise sonar arrogante.

Miro al bebé, que duerme plácidamente en el cochecito, y a April, recostada en la silla, bebiendo un jugo de naranja. Lo último que alguien podría decir de ella es que es arrogante.

—No lo fue. Es que, en mi mundo, la gente no tiene hoteles.

—La mayoría de las veces ni siquiera recuerdo los orígenes de mi esposo. Solo pienso en él como el padre de mi hijo y el amor de mi vida.

Sonrío, porque lo dice con los ojos brillantes. Desde que empezamos a hablar, ya ha contestado tres llamadas suyas en el transcurso de una hora, lo que me deja claro que ese turco está completamente enamorado de su esposa.

—¿Te estoy distrayendo? —pregunta, cuando vuelvo a perderme en mis pensamientos.

—No. En realidad, el restaurante se llena de verdad a partir de las seis. Como llegaste temprano, puedo conversar.

Ya le conté sobre Río de Janeiro, porque, lamentablemente, nunca he estado en el nordeste de Brasil, aunque es un sueño.

April es de esas personas que transmiten confianza, quizá porque no hace demasiadas preguntas, como si respetara el tiempo de quien tiene enfrente.

Solo cuando me senté y empecé a hablar fue que me di cuenta de lo necesitada que estoy de una amiga.

He intentado integrarme con personas de la isla, de mi edad, pero no logro soltarme lo suficiente como para permitir una cercanía mayor o incluso salir con algún chico. Ellos, evidentemente, están aquí de paso y dejan claro que buscan sexo de una sola noche y nada más.

Eso no va conmigo, en primer lugar, pero, además, todavía no me recupero de la traición que sufrí.

Siento el estómago contraerse con asco al recordar el momento en que sorprendí a mi prometido en París.

El infeliz solo pudo viajar a Europa porque fui lo bastante tonta como para compartir el dinero que mi hermana envió para pasajes en primera clase y comprar dos en clase económica, y aun así me pagó mi generosidad engañándome.

—¿Qué pasa? Te pusiste tensa.

—Recuerdos malos, de cuando me traicionaron.

—Dios mío. ¿Quieres hablar de eso?

—No hay mucho que contar. Estábamos juntos desde que yo tenía quince años y él juraba amarme. Fuimos vecinos durante gran parte de nuestras vidas. Después ingresó en la Marina de Brasil. Se mudó a otro Estado y rara vez teníamos tiempo para vernos.

Dios, todas las señales estaban frente a mí. Yo fui demasiado estúpida para verlas.

Evito mencionar que, después de que mi padre descubrió que estaba enfermo, Joel casi dejó de aparecer, siempre con alguna excusa. Ni siquiera intentaba tocarme cuando nos veíamos, como antes, cuando insistía en que tuviéramos relaciones antes del matrimonio.

Siempre soñé con casarme virgen y creía que, si me amaba, respetaría mi decisión.

Al final, cuando lo descubrí engañándome, todavía tuvo el descaro de echarme la culpa.

Nunca le puse un cuchillo en el pecho ni lo obligué a quedarse conmigo.

Ahora, más que nunca, doy gracias a Dios por no haber cedido jamás. No porque piense que mi virginidad es un premio. Nunca se trató de eso, sino de mis propios sueños. Pero, después de la experiencia traumática que viví, me sentiría todavía más utilizada si hubiéramos tenido intimidades.

—¿Y qué pasó después?

—Vine a Europa, a París, invitada por una pariente.

Lo traje conmigo. Yo pagué el viaje —digo, muriéndome de vergüenza y sintiéndome muy idiota—.

Esa pariente falleció. Yo quedé destrozada.

Necesité un día a solas. Cuando regresé al departamento que alquilábamos en la ciudad, lo encontré teniendo sexo con otra.

—¡Por Dios! —Se pone pálida.

Me tapo la boca, horrorizada por lo que acabo de contar.

—¿Fui demasiado directa?

—No. Es que no tolero las traiciones. Ya tuve mi cuota de eso en la vida.

Creo que nota cómo se abren mis ojos.

—No, no estoy hablando de mi esposo. Kahraman es el hombre más honorable que he conocido. Me refiero a otros familiares —dice, de manera enigmática.

Asiento con la cabeza. Mi corazón, que se había hundido, vuelve a latir con normalidad. A pesar de todo, soy una romántica y sigo creyendo en el amor.

Ya no pienso en casarme. No creo que pueda volver a confiar en un hombre como para compartir mi vida con él, pero sí quiero tener una relación y tratar de ser feliz, como ella me dijo.

—Lo siento mucho, Sabrina. No puedo ni imaginar lo que sentiste. Y más tratándose de un novio de toda la vida. Dijiste que esa pariente falleció, ¿verdad?

—Sí.

—¿Y decidiste continuar el viaje?

—Necesito crecer fuera de los muros protectores que construí para mí misma. Me aislé con mi padre y con mi exnovio. Ahora ya no tengo a ninguno de los dos.

—Tu padre…

—Sí, falleció hace poco.

—¡Dios mío! —exclama, tomando mi mano sobre la mesa.

—¿Arruiné tu almuerzo? Casi no tocaste la comida.

—No. Todo está delicioso y me encantó nuestra conversación. ¿Piensas quedarte mucho tiempo en la isla?

—No estoy segura, pero probablemente solo hasta el final del verano. El costo de vida aquí es alto.

Parece pensarlo un momento.

—¿Aceptas trabajos adicionales? —pregunta.

—Lo que sea —respondo y luego agrego rápidamente—, siempre que no sea ilegal.

Sonríe por primera vez en varios minutos.

—Nada ilegal. Voy a organizar una fiesta en mi casa. Si quieres, puedes encargarte de la cocina junto con nuestra ama de llaves. Te pagaré el triple de lo que ganas aquí por hora.

Abro y cierro la boca.

—¿Por qué?

—Necesito a alguien. Mi ama de llaves no podrá encargarse sola de coordinar a los cocineros, y tampoco creo que quiera hacerlo.

—No, me refería a por qué yo.

—Sé lo que es sentirse completamente sola y sin esperanza, Sabrina. A veces, todo lo que necesitamos es una buena conversación y algo que apunte hacia un futuro mejor. Con todo respeto, tu exnovio es un idiota. Todos los traidores lo son, porque cambian a la mujer que los ama por una aventura.

—Yo no lo amaba —confieso, incómoda.

—¿No?

Niego con la cabeza.

—Me acostumbré a él, pero no era amor. Cuando lo vi teniendo sexo con otra, sentí rabia conmigo misma por haber perdido el tiempo con alguien capaz de eso. Pero en ningún momento sentí que el corazón se me rompiera.

—Bien. Si solo estamos hablando de orgullo, entonces esperemos que encuentre a alguien que le devuelva todo lo que te hizo.