7. Algún lugar del espacio-tiempo, 1948 #2
Junto con las copiosas anotaciones que había tomado sobre la propia Lisavet, Ernest había comenzado a analizar el misterio de la solidez de la muchacha dentro de los recuerdos.
Era algo que le preocupaba y, mucho antes de preguntarle al respecto, había comenzado a elaborar teorías y a compararlas con las clases de ciencia que había recibido durante su formación en el pec.
Ya conocía la teoría fundacional del espacio-tiempo.
Su propio padre se había encargado de relacionar su existencia con la teoría en la que Hermann Minkowski afirmaba que el Tiempo era la cuarta dimensión del universo.
Se había identificado el desplazamiento del Tiempo hacia delante, o el continuo temporal, como un plano propio y separado de la realidad, confirmando lo que los cronautas sabían desde hacía siglos: que el Tiempo era un lugar real.
Un plano espacial individualizado. Gregory Duquesne lo había reconocido así al fundar el pec, pero ninguno de los cronautas, cuando menos en el departamento de Ernest, habían ido mucho más allá, y se limitaban a decretar que se trataba de un acto divino.
Para rellenar las lagunas de su conocimiento, Ernest asistía a clases en la universidad.
Se pasaba horas en la Biblioteca del Congreso, sacando libros sobre esa ciencia nueva y emergente.
En concreto, la teoría cuántica había llamado su atención; la idea de que las cosas —las partículas, los átomos y demás— podían alterarse entre sí por mucho que existieran a gran distancia unos de otros.
Podían enmarañarse. Relacionarse pese al hecho de que estuvieran en planos separados, como el espacio-tiempo y el plano observable de la existencia que conocían como «la realidad».
Todo eso hacía que le diera vueltas la cabeza, y entonces se encontró con un estudio que sugería que la mente consciente y el cuerpo físico eran dos cosas del todo independientes.
Que los actos propios del aprendizaje que permitían recordar, procesar o imaginar eran acciones distintivas de la consciencia, sin ninguna ligazón con los actos físicos.
Las dos teorías sugerían que la memoria y el cuerpo podían residir en dos planos separados, uno en el espacio-tiempo y el otro fuera de él.
Pero, cuando ambos convergían en un mismo lugar…
, cuando el cuerpo físico de Lisavet se unía a sus pensamientos conscientes, no por un período corto de tiempo, como en el caso de Ernest, sino durante años…
, se desencadenaba una especie de anomalía que le permitía desplazarse por los recuerdos como alguien que de verdad estuviera allí.
Lo físico y lo mental se combinaban en esa cuarta dimensión llamada Tiempo.
Comenzó a pensar que lo que le había pasado a Lisavet después de tantos años en el espacio-tiempo era algo novedoso por completo.
Algo a lo que se refería en su cabeza como un «desplazamiento temporal».
La separación entre la forma física de Lisavet y la dimensión del Tiempo.
Un cuerpo y una mente sin ligazón con su propio tiempo, a la deriva.
¿Qué implicaba eso para la Lisavet del presente, la que vivía en el espacio-tiempo?
Y, es más, ¿qué suponía para su futuro? ¿Sería posible sacarla de allí, como había insinuado Jack?
¿O, al hacerlo, estarían condenándola a un destino peor que la muerte?
¿A una escisión entre el cuerpo y la mente tan abrupta que los dos sufrirían las consecuencias?
Ernest pensaba en ello cada noche mientras le remitía un informe falso a Jack sobre sus avances para obtener el libro.
¿Cuántas veces podría seguir anunciando su fracaso antes de que Jack insistiera en que había que sacarla de allí?
El departamento consideraba que Lisavet era una amenaza, y que Ernest era la herramienta que la neutralizaría.
—¿Cada cuánto ves a ese chico?
Tumbada en el suelo del espacio-tiempo, Lisavet abrió los ojos y se encontró con que Azrael se cernía sobre ella. Tenía arrugas en el ceño.
—No muy a menudo —mintió la muchacha.
—Lisavet —dijo Azrael con severidad—, estoy muerto, no ciego.
Ella se incorporó con un suspiro.
—Entonces, ¿por qué me lo preguntas? Voy con cuidado. Eso es lo único que importa. No tienes por qué preocuparte.
—Ya sé que crees ir con cuidado. Por eso me preocupo tanto. No lo conoces lo suficiente.
—No me hará daño —dijo Lisavet.
—Mi niña querida, ¿no has aprendido nada de tus experiencias en el pasado? En el amor siempre hay alguien que se hace daño.
Lisavet resopló, burlona.
—Menos mal que no estamos enamorados. —Se puso en pie y comenzó a caminar junto a la hilera de estanterías.
Azrael la siguió.
—¿Sabes que, además de que tengo ojos, no soy ningún idiota?
—No estamos enamorados.
—Bueno, pues claro que no. Tú estás en negación. Ya se te pasará. Él, no obstante…, bueno, él está embelesado contigo.
Lisavet notó que se sonrojaba.
—No es verdad. Me habría dado cuenta. Ya he visto a muchísimas personas enamoradas. Sé qué aspecto tiene el amor.
—Eso crees. En los demás. Pero verlo y experimentarlo de primera mano son dos cosas muy diferentes. Créeme.
—Mmm… —Lisavet le dio la espalda y se encogió de hombros—. Bueno, lamento estropearte la ilusión, pero Ernest Duquesne no está enamorado de mí. Estoy segura.
Azrael parecía estar tan preocupado que, en caso de haber podido besarle la mejilla para que se tranquilizara, Lisavet lo habría hecho.
Ernest y ella se veían muy a menudo. No podía evitarlo.
Era la primera persona con la que Lisavet había tenido contacto en muchos años.
La primera persona que sabía cómo se llamaba.
Y la trataba bien. Se mostraba curioso acerca de su vida antes y después de entrar en el espacio-tiempo.
Ella deseaba mostrársela. Todas las partes de la historia por las que se había paseado, todos esos recuerdos que había visto tantas veces y que ya le parecían propios.
Le enseñó el París de los años veinte, la Italia del Renacimiento, las montañas de China.
Le encantaba ver su cara cada vez que lo llevaba a un sitio nuevo.
La manera en que sus ojos brillaban maravillados, en que estiraba el brazo para tocar algo y recordaba que no podía hacerlo.
Esa luminosidad en su mirada, la misma que ella había visto en tantas personas enamoradas, nunca se había dirigido hacia ella.
La irritaba que eso la molestara, así que se decía a sí misma que no era así.
—¿Has pensado alguna vez en marcharte de aquí? —le preguntó Ernest un día.
Estaban en Múnich, en 1860, la ciudad que Lisavet y su hermano visitarían para ver a sus abuelos más de medio siglo después. Fuera del espacio-tiempo, el año había avanzado hasta 1949, pero Lisavet apenas era consciente de ello.
—Antes sí —contestó ella, echando el cuerpo hacia atrás para mirar las hojas otoñales por encima de sus cabezas—. Pero, cuando me quedé atrapada en el espacio-tiempo, no podía saber bien qué cronautas eran nazis y cuáles no.
—Bueno, ya no quedan nazis —señaló Ernest—. Y me tienes a mí. Yo podría ayudarte a salir.
A Lisavet el estómago le dio un pequeño salto al pensar en salir del espacio-tiempo con Ernest Duquesne. Negó con la cabeza.
—Ahí fuera no hay nada para mí. Mis padres ya no están. Ni siquiera sabría por dónde comenzar a buscar a mi hermano. Y, además, si me marcho, ¿quién impedirá que los cronautas alteren el pasado?
—Pero es que siguen haciéndolo —le recordó Ernest—, aunque estés tú para intentar evitarlo.
—Eso no quiere decir que deba dejar de esforzarme —contestó ella, un poco indignada, e hizo un gesto hacia el libro que descansaba a su lado, en el suelo—. Si me marcho, ¿quién les recordará? ¿Y quién se quedará aquí para impedir que borren mis recuerdos algún día? O los tuyos…
Ernest adoptó la expresión que solía mostrar cuando ella decía algo que se oponía a su propia visión del mundo. Como si nunca hubiera considerado la posibilidad de que alguien intentara eliminarlo un día, tal y como él había hecho con tantas otras personas.
Lisavet sacudió la cabeza.
—Además, este es mi hogar —dijo, haciendo un gesto hacia lo que les rodeaba—. Ya es suficiente.
—¿En serio? A ver, todo esto es muy bonito, pero… no es real. Es solo un recuerdo.
Ella le frunció el ceño.
—Es real. Es tan real como cualquier otra cosa.
—Pero ¿no quieres crear tus propios recuerdos? ¿Unos recuerdos que no pertenezcan a otra persona?
Lisavet se incorporó y pegó las rodillas al pecho. Sus palabras le molestaban. Le recordaban cosas que llevaba años sin pensar. Sobre la vida y lo que significaba en realidad. Si lo que hacía contaba para algo de verdad. Guardó silencio un rato, hasta que notó la mano de Ernest en el brazo.
—Eh —le dijo él con dulzura—. No quería molestarte. Es solo que…
—No me has molestado.
—Sí, lo he hecho. No pretendo decir que esto no sea real. Supongo que… a mí, una vida así me parecería insoportable. Es como en ese poema de Robert Frost, «Familiarizado con la noche» . Es como caminar por una ciudad hermosa sin dejar de estar completamente solo.
—¿Un poema? —preguntó Lisavet.
Ernest asintió un poco avergonzado, y procedió a recitarlo.
Lisavet lo observó con una sonrisa cada vez más amplia en el rostro.
—No lo había oído nunca —dijo—. ¿Te sabes un montón de poemas así?
—Por desgracia, sí —contestó Ernest, frotándose la nuca y negándose a mirarla a los ojos—. Es uno de mis dones peculiares, me temo.
Lisavet soltó una risita.
—Recítame otro.
Ernest aceptó hacerlo con un asentimiento de cabeza:
—Sus deseos son órdenes, mi señora.