El Juramento del Lobo Capítulo 1
2%
El Juramento del Lobo

El Juramento del Lobo

Por Alissa Bronte

© inepub.com

Capítulo 1

La elegida

Me eligieron a los veintiún años, en un salón lleno de gente que conocía la respuesta antes de que nadie formulara la pregunta.

Malcolm MacNiven pidió mi mano a mi padre una tarde de marzo, delante de la chimenea de nuestra casa, con la espalda recta y las palabras ensayadas, y mi padre se la concedió antes de que terminara la frase.

Nadie me preguntó nada. Tampoco había por qué.

Me habían educado para ese momento desde que tenía memoria: para llevar las cuentas de una casa grande, recibir a sus huéspedes, saber qué familias no debían compartir mesa y sonreír a todas ellas por igual.

Aquella tarde, mientras los hombres brindaban, comprendí algo que ya intuía desde niña, en una casa donde mi madre era solo un retrato en la escalera, con su nombre, Ailis Muir, en una placa de latón que solo yo me molestaba en limpiar, y otra mujer decidía quién se sentaba a la derecha de mi padre.

Ser elegida es lo más parecido a estar a salvo.

Tres años después, subida a un escabel en la mejor alcoba de la torre de los MacNiven, con la costurera arrodillada a mis pies y la boca llena de alfileres, seguía creyéndolo.

El compromiso debía haberse cerrado mucho antes, pero el viejo laird enfermó ese mismo otoño y tardó dos años en morir.

Malcolm no quiso casarse con su padre agonizando en la habitación de arriba, ni durante el luto que siguió, y yo lo admiré por ello.

Era la clase de hombre que hacía las cosas en el orden correcto.

Ahora él era el laird, el luto había terminado y mi familia llevaba un mes alojada en el ala de huéspedes de su fortaleza, rodeada de baúles, telas y listas, mientras la casa se preparaba para una reunión de clanes que los MacNiven no acogían desde hacía una generación.

—Si la señorita tuviera la bondad de no respirar —murmuró la costurera entre alfiler y alfiler.

—Lo intentaré, señora Baird —repuse—, aunque no prometo sobrevivir.

El vestido era de seda azul pálido, traída de Edimburgo.

El color lo había escogido Catriona, mi madrastra, porque según ella disimularía mis pecas; el corte, la esposa del administrador de Malcolm, que había pasado dos inviernos en la capital y no permitía que nadie lo olvidara; la tela, mi padre, que la pagó con la cara de quien firma una rendición.

A mí me había correspondido decir que era precioso.

Y lo era. Eso no lo discutía.

Lo único que había elegido yo era el broche.

Un corazón coronado de oro viejo, pequeño y algo gastado, que mi niñera me entregó el día que cumplí quince años diciéndome que había sido de mi madre.

Catriona opinaba que era una antigualla de pescadores y que desentonaría con la seda. Yo pensaba llevarlo de todos modos.

En el espejo de cuerpo entero que Malcolm había hecho traer de Glasgow para la ocasión vi a una mujer alta, con el cabello rubio recogido en un moño que ninguna horquilla lograba domar del todo, los ojos claros que, según decían, habían sido de mi madre, y un reguero de pecas sobre la nariz que ni los polvos de arroz ni el azul de Catriona conseguían esconder.

Elegante, me llamaban en las casas donde se hablaba de esas cosas.

Yo prefería pensar que no era frágil. Que, si me empujaban, no me rompería.

Detrás de mi reflejo, junto a la ventana, estaba Moira.

Llevaba allí toda la mañana, con el bastidor olvidado sobre el regazo y la vista perdida en el patio, donde los mozos descargaban barriles de cerveza de un carro.

Mi media hermana tenía veinte años, el cabello oscuro de su madre y una quietud que siempre me había parecido timidez.

De niñas, cuando yo hablaba demasiado, ella escuchaba.

Cuando yo reía, ella sonreía. Siempre un paso por detrás, en el sitio que el mundo parecía haberle asignado, sin atreverse a discutirlo.

—¿Qué te parece? —le pregunté, girando un poco sobre el escabel para que viera la falda.

La señora Baird protestó con un gruñido.

Moira apartó los ojos de la ventana despacio, con la mirada todavía en otra parte.

—Es precioso —dijo.

Solo eso. Después volvió a mirar el patio.

¿Qué esperaba? ¿Que aplaudiera? ¿Que se levantara a acariciar la seda?

Moira nunca había sido de grandes gestos, y yo sabía lo que la boda significaba para ella.

En cuanto me convirtiera en la señora de MacNiven, ella regresaría a casa con su madre y con un padre que llevaba años cediendo en todo para no tener que discutir nada.

No tendría con quién hablar por las noches.

Nadie había pedido aún su mano. ¿Cómo no iba a estar callada?

Me prometí que no la dejaría atrás. Que, cuando las llaves de esa casa fueran mías, encontraría la manera de tenerla cerca.

Llamaron a la puerta. Una de las doncellas asomó la cabeza, con las mejillas encendidas por la carrera escaleras arriba.

—El laird os espera en el jardín, señorita Lennox.

La señora Baird suspiró, se sacó los alfileres de la boca y los clavó uno a uno en la almohadilla de su muñeca.

El jardín amurallado era el único rincón de la fortaleza donde el viento no despeinaba a nadie.

La madre de Malcolm lo había plantado con rosas que se negaban a florecer y con hileras de grosellas que florecían demasiado, y en el centro se alzaba un reloj de sol de piedra gris que nunca daba la hora correcta porque el sol de las Highlands rara vez se dejaba ver el tiempo suficiente.

Malcolm me esperaba junto a él, con las manos a la espalda y la casaca azul oscuro abotonada hasta el último botón pese al calor.

Tenía treinta años, el cabello castaño claro recogido en la nuca con una cinta negra, el rostro afeitado con esmero y unos ojos azules que hacían suspirar a las criadas cuando creían que nadie las oía.

Era guapo, de una belleza ordenada, sin aristas, de retrato bien pintado.

—Me han dicho que esta mañana te estaban convirtiendo en una novia —dijo, inclinándose para besarme la mano.

—Me estaban convirtiendo en un acerico.

Sonrió. Malcolm siempre sonreía a tiempo, ni un instante antes ni uno después, como si también eso lo hubiera ensayado. Me ofreció el brazo y caminamos despacio entre los rosales.

—Han llegado las últimas respuestas —anunció.

—¿Y bien?

—Vendrán todos. —Lo dijo con un orgullo contenido que me enterneció—. Todos los que importan, al menos.

Era su primera reunión como laird, y su casa llevaba treinta años sin abrir las puertas a otra.

Aunque nunca lo habría reconocido en voz alta, yo sabía que no dormía bien desde hacía semanas.

Lo sabía por las ojeras que la luz de la mañana no perdonaba y por la forma en que repasaba una y otra vez las mismas listas, sin fiarse de que las palabras siguieran en su sitio en cuanto dejaba de mirarlas.

—Las cocinas tendrán carne para doce días —le recordé—, y nadie se marcha antes de tiempo de una reunión que termina en boda. He revisado las alcobas del ala norte y he cambiado de mesa a los MacLeod; tu administrador los había sentado junto a los MacDonald.

—¿Hay algún problema entre ellos?

—Hay siglo y medio de problemas entre ellos, Malcolm.

Se rio de verdad, por una vez, y yo me sentí más satisfecha de lo que me habría gustado admitir.

Era una de las cosas que sabía hacer bien: anticipar, ordenar, evitar que una mesa se convirtiera en un campo de batalla.

Mi vieja niñera, que había llegado a nuestra casa con mi madre desde la costa, decía que una buena señora de casa ganaba más guerras que cualquier laird, solo que nadie escribía canciones sobre ellas.

Malcolm sacó una carta del bolsillo interior de la casaca. Ya estaba lacrada.

—Esta sale mañana para el capitán Grant. Mi secretario dice que lees su letra mejor que él mismo, así que he pensado que preferirías revisarla antes de que la cierre del todo.

—Ya la has cerrado.

—Por eso digo «del todo».

Le quité la carta de las manos y la giré. El lacre era verde, como siempre en su casa, y el ciervo de los MacNiven se distinguía con nitidez. También la muesca diminuta en el extremo de su cuerna izquierda.

—Algún día tendrás que mandar arreglar ese anillo.

Malcolm se miró el sello en el dedo, el mismo que había llevado su padre y el padre de su padre.

—Un MacNiven no corrige lo que hereda —repuso, medio en broma, medio en serio.

En el fondo, me gustaba que pensara así. Siempre había admirado en él esa lealtad a las cosas tal como habían sido. Para él, cada costumbre de su casa era una piedra del muro, y retirar una sola ponía en peligro todo lo demás.

—Aun así, un MacNiven podría permitirse un orfebre.

—Un MacNiven va a casarse con una mujer que se fija en todo. —Recuperó la carta y la guardó—. Grant quiere saber cuántos hombres traerá cada clan y cuántos vendrán armados. Desde que el gobierno se tomó en serio lo de desarmarnos, sus compañías no hacen otra cosa que contar espadas.

—¿Y qué vas a contestarle?

—Que los MacNiven cumplen la ley. —Hizo una pausa—. Del resto no puedo responder.

Lo dijo de una manera que me hizo levantar la cabeza.

—¿Del resto?

Malcolm tardó en contestar. Arrancó una hoja de un rosal, le dio un par de vueltas entre los dedos y la dejó caer.

—Los Faolach han aceptado la invitación.

Me detuve en mitad del sendero.

Hasta entonces, los Faolach habían sido para mí poco más que un cuento de invierno.

Los Lobos del Norte. Un clan que vivía tan lejos y tan alto, más allá de un paso que nadie se atrevía a cruzar, que algunos dudaban de que existieran de verdad.

Mi niñera solía decir que sus niños aprendían a andar en la nieve antes que en la hierba y que sus mujeres no lloraban en los partos porque las lágrimas se les helaban en la cara.

Yo me reía. Y luego, por las noches, cerraba bien los postigos.

—Pensaba que nunca asistían a nada.