Beatrice De Ferrari
Aun en el fango de su embriaguez, Luca fue consciente de lo que había sucedido e, incapaz de controlar sus emociones, se vino abajo en un llanto desesperado.
¿Qué había hecho? No solo habían perdido el barco; además, Angelo lo había desplumado.
¡Se había llevado hasta su último centésimo de lira, maldito cabrón!
Se llamó estúpido en el llanto mientras se golpeaba la cabeza con rabia.
Anice lo abrazó, pero aquel abrazo le supo amargo como la hiel que se le acumulaba en la garganta.
La generosidad de ella solo acrecentó su sentimiento de culpa y se sintió aún más miserable.
Se deshizo entonces en disculpas torpes y mal articuladas, patéticas e inútiles, como él.
Pero ¿qué otra cosa podía hacer en aquel momento en el que el mundo se le venía encima y lo encontraba borracho, tirado en el suelo sucio de un puerto desconocido?
En un primer instante de desesperación, Anice también se hubiera dejado llevar por la rabia y el impulso de zarandearle y gritarle lo insensato y majadero que había sido.
Pero entró en razón: Luca había cometido un error; sin embargo, la última responsable de aquella situación era ella, no debía olvidarlo.
Lo observó entonces: los ojos enrojecidos y el miedo en el semblante y en la piel, y se le rompió el corazón ante su angustia.
Sintió que lo amaba más que nunca y se supo afortunada por tenerlo a su lado; él era lo único que le quedaba.
Le encerró el rostro descompuesto entre las manos y se lo secó con caricias.
—No te preocupes. Todo se arreglará, todo se arreglará... —Lo acunó en un abrazo.
Aturdidos y exhaustos, regresaron a las entrañas de la ciudad en busca de cobijo.
Las calles adyacentes al puerto, bullentes de humanidad, vicio y miseria, terminaron de apabullarles y se escabulleron como ratas asustadas dentro de la primera tasca que encontraron.
Una heterogénea parroquia de obreros, marinería, soldadesca, chulos y camareras con poca ropa bebía y vociferaba inmersa en una nube de humo maloliente.
En aquel ambiente grosero y desmesurado, encontraron una esquina en la que arrinconarse y pidieron café y algo de comer, lo que resultó en un bebedizo oscuro lleno de posos y un caldo aguado de pan y tocino, de color naranja y sabor picante.
Luca bebió café para despejar la borrachera, pero apenas pudo probar bocado.
Anice tampoco comió demasiado, ni siquiera fue capaz de pasar más de un par de sorbos de aquel brebaje espantoso.
—No nos queda dinero para comprar otros pasajes —se lamentó Luca, alzando a duras penas la voz sobre el gentío—. Si además tenemos que pagar un alojamiento... —La desesperación le cortó la frase.
A Anice le hubiera gustado mostrarse optimista, pero hay situaciones en las que el optimismo raya en la necedad y le pareció que la suya era una de ellas.
—Volvamos a Italia —apuntó sin pensar, solo porque tenía miedo y añoraba su casa.
Luca la miró entre enternecido y espantado.
—Anice... No podemos volver a Italia —le recordó con dulzura mientras tomaba su mano—. Dios —invocó contrariado—, soy una calamidad. ¿Cómo he podido ser tan idiota? —se repitió entre dientes—. Te he fallado.
—¡No! Amor mío... Tú no me has fallado, al contrario, me has salvado. Nos tenemos el uno al otro, alguna solución habrá. Y disponemos de un par de manos para trabajar, ¿no? Pues eso haremos aquí, lo mismo que habríamos hecho en Argentina.
Aquella determinación se veía empañada por el cansancio, la noche y la incertidumbre, pero al menos tenían algo a lo que sujetarse en su particular naufragio.
Aferrados a ello, salieron de la taberna del brazo y con el cuerpo encogido.
Deambularon por calles llenas de pecados capitales; niñas prostitutas, mendigos lisiados, golfos de navaja, rayas de coca y chinas de hachís al volver la esquina.
Aquello parecía una pesadilla, deseaban que lo fuera.
Dieron con un edificio no más sucio que los demás en cuya fachada, sobre un gran portalón, se anunciaba en letras grandes: CASA DE DORMIR. CAMAS .
En el interior los recibió un tipo con gorra ladeada, chaquetilla corta, pañuelo al cuello y un pitillo en la comisura de los labios; su rostro era cetrino y su cabello negro y espeso.
Apenas lograron entenderle, solo lo suficiente para saber que la cama costaba un real y solo podían quedarse hasta las seis de la mañana.
Cobrado el precio, cogió un farol de gas y los guio por un pasillo lúgubre lleno de bultos tirados en catres, al final del cual se abría un patio estrecho.
Lo cruzaron para llegar hasta una puerta que el hombre empujó de mala gana.
Si el olor de aquel lugar era ya repugnante, la peste que brotó de allí fue indescriptible.
A Anice le dieron ganas de vomitar y Luca no parecía mucho más compuesto.
Con la mano cubriéndose la nariz y la boca, se asomaron a aquel agujero oscuro y pestilente que el casero iluminaba a regañadientes con su farol: sobre un lecho de paja y periódicos, se amontonaban decenas de cuerpos en una confusión espantosa.
Hombres, mujeres y niños exudaban en su sueño inquieto aquel aire viciado, que más bien parecía vaho palpable de miseria y suciedad.
¿Acaso aquel sinvergüenza pretendía que durmieran como si fueran bestias de pocilga en lugar de personas?
Luca se encaró con él, indignado, y le hizo entender que bajo ningún concepto pasarían la noche allí.
El otro los miró con desprecio de arriba abajo y volvió a pensar en lo poco que le había gustado el aspecto de esos dos pimpollos, con sus trajecitos de medio pelo como si fueran alguien...
¡Ay, los que traían la cabeza llena de pájaros y el bolsillo de telarañas!
¡De buena gana les quitaba él los remilgos de un sopapo!
Suerte que era un hombre tranquilo. Se encogió de hombros y, tras aliviar un sonoro eructo, señaló con la cabeza hacia unas escaleras.
—Está la azotea. No hay más. Y el real cobrao ya no se devuelve. Ese es el baño. —Agitó el farol para iluminar brevemente una esquina del patio.
Apenas vislumbraron un pilón, una letrina y unos ojos brillantes entre ambos, que los observaron fugazmente antes de desaparecer. Igualmente desapareció el casero, poco dispuesto a dar más explicaciones, y allí los dejó en mitad del patio.
Luca hubiera jurado que ni la más infernal de todas las trincheras que había conocido era peor que aquel lugar. Asió a Anice del brazo y tiró de ella fuera de allí.
—Vámonos. Esto es una inmundicia, buscaremos otro sitio.
Pero ella se resistió.
—Luca, son más de las doce de la noche y estoy agotada. Además, ya hemos pagado los dos reales, no estamos para tirar el dinero. Subamos a la azotea, no puede ser peor que esto. Y mañana... Bueno..., mañana será otro día.
A Luca le dolían el estómago y los huesos y le reventaba la cabeza.
No tenía ganas de discutir y, siendo sincero, no le seducía la idea de volver a lanzarse sin un rumbo definido a las calles de las que venían.
Accedió sin protestar y juntos ascendieron en la penumbra las empinadas escaleras, cuidando él de que Anice no resbalara en los escalones rotos, húmedos y estrechos.
En la azotea había un palomar cubierto de excrementos de ave y una docena de almas acurrucadas al cobijo de su alero.
Por el filo del tejado caminaba un gato, que arqueó la espalda al verlos llegar, dio un salto y se unió a otros tantos que correteaban por allí; por eso se percibía un tufillo a orines.
Pero Anice tenía razón, a la intemperie el aire era más ligero y respirable y, aunque la humedad de la noche de noviembre se colaba hasta los huesos, encontraron una esquina apartada y un par de cartones para cubrirse.
Acurrucados el uno junto al otro, dormitaron a ratos hasta que el día los despabiló.
Sentían el cuerpo entumecido y la brumosa pesadez del mal dormir, pero allí arriba, elevados del mundo, experimentaron cierta paz y así permanecieron un rato inmóviles, abrazados, contemplando el amanecer lento que iba pintando de colores la silueta de Barcelona y de azul pastel el cielo, surcado de gaviotas y palomas que alzaban el vuelo desde su palomar.
Con las campanadas de la iglesia de San José y Santa Mónica, abandonaron aquel antro.
El día no adecentaba las calles; en todo caso, ponía al descubierto una miseria diferente, menos viciosa y más patética.
Pero un sol tibio de otoño, que brillaba como solo brilla el sol a orillas del Mediterráneo, animaba el espíritu.
Por casualidad, dieron con un bar que servía un café decente y tostadas con manteca para desayunar.
Con el estómago lleno, las cosas se veían de otra manera.
Lo primero que se le ocurrió a Luca fue empeñar su reloj; necesitaban dinero rápido para seguir subsistiendo en tanto encontraba un trabajo.
Pedir un trabajo... Ni siquiera se le ocurría cómo empezar, nunca había tenido la necesidad de hacerlo.
Y ¿en dónde le querrían con el traje arrugado y sucio?
¿Qué sabía hacer él que no fuera llevar los negocios de su familia?
Sin embargo, Anice no mostró ninguna duda en ir de puerta en puerta; ella podía cocinar, coser, lavar, limpiar, cuidar de niños y ancianos...
Y según iba enumerando todas sus habilidades, Luca sentía una punzada en su amor propio.
Empeñar un reloj, ahí se agotaban sus recursos.
Se quedó rumiando para sí sus temores. No quería deslucir el ánimo de Anice, pero apenas fue capaz de esbozar una sonrisa triste mientras ella se congratulaba de que ya tuvieran un plan.