El jardín de las mujeres Verelli «Grigliata di sgombri» #4
50%

«Grigliata di sgombri» #4

—No... sé. Creo que no. Para variar.

El gesto de Mauro era contrito, como el de un niño tras una reprimenda.

—Quédate de todos modos... Por favor. Hay más pescado del que me puedo comer.

—¿Qué pescado?

Lo último que esperaba Mauro era semejante pregunta. Ni siquiera yo sabía muy bien por qué la había hecho, quizá para que el peso de la decisión recayera en el pescado y no en mí.

—Caballas... —respondió confuso, como temiendo dar una respuesta incorrecta.

—Entonces me quedo.

Mauro asintió. Parecía satisfecho, lo suficiente como para esbozar una sonrisa.

—¿Estás sonriendo?

—No. Voy a echar un vistazo al fuego.

—¿Y yo qué hago?

—Puedes coger unos tomates de la huerta. Está ahí detrás.

—Vale. —Di unos cuantos pasos largos para alcanzarle—. Y sí que estabas sonriendo.

La huerta se encontraba detrás del molino, en un pedazo de terreno que descendía hacia el río.

Una parte estaba cubierta con plásticos, a modo de invernadero; el resto se cultivaba al aire libre.

Anduve entre los surcos de tierra sembrada tratando de reconocer los cultivos: calabacines, calabazas, puerros, pimientos verdes y rojos, repollos, zanahorias, patatas, cebollas, guisantes y, por supuesto, las tomateras, que trepaban en espiral alrededor de unas varas.

En una esquina, distinguí una alfombra de plantas rebosantes de fresitas entre flores blancas y arbustos de frambuesas enredados a una malla de alambre; a su lado, se disponían unas bancadas repletas de hierbas aromáticas.

Me agaché y fui tocando cada una de sus hojas como hacía mi bisabuela.

El aire se colmó de las decenas de esencias que acababa de despertar: albahaca, orégano, perejil, romero, salvia, tomillo, mejorana...

Me acerqué a las tomateras y escogí tres tomates maduros que me guardé en los faldones de la camisa.

Iba a marcharme, pero terminé por sentarme en el suelo a contemplar cuanto me rodeaba: la tierra suelta y húmeda, como café molido; el verde intenso de los tallos y las hojas; los colores brillantes de las hortalizas al sol todavía cubiertas de rocío.

Del río venía una brisa húmeda y un borboteo refrescante.

Cogí uno de los tomates, terso y a punto de reventar, y acerqué la nariz adonde nace el tallo.

—Creí que te habías arrepentido y te habías marchado.

—¿Tú has olido estos tomates? —Me volví hacia Mauro como si no hubiera escuchado su observación—.

Huelen... ¡a tomate! Es increíble... —Me llevé una vez más el fruto a la nariz.

Después suspiré, abarcando cuanto pude con la vista—.

A Anice le habría encantado ver esto... Es como si su huerto hubiera renacido.

Seguro que estaba exactamente aquí, es el mejor sitio.

Aquí cultivaría sus queridas hierbas y quizá las mismas hortalizas.

Me la puedo imaginar removiendo la tierra, podando los tallos, regando al atardecer y recolectando mientras cantaba...

A ella le gustaba cantar, la bisnonna Giovanna también lo hacía: cantaba bajito en italiano por toda la casa, les cantaba a las pocas plantas que tenía en el balcón.

Alcé la vista y miré al frente, a un pedazo de tierra con la cerca vencida y tomado por la maleza.

—Ahí estaría el jardín de Anice, ¿no crees? Ella adoraba su jardín, el que había plantado con Viorica. Estaría bien que volviéramos a plantarlo. Tú, quiero decir... Mientras estés aquí... Si quieres...

Mauro permanecía tan callado que me giré para comprobar si seguía allí.

—Ahora sí que estás sonriendo.

—Sí. Ahora sí... —Y como si la sonrisa fuera solo un trance, enseguida se despabiló—. Vamos, las caballas ya están casi a punto. ¿Quieres coger unas fresas y unas frambuesas para el postre?

La grigliata di sgombri resultó ser una delicia.

Las caballas estaban jugosas, con un ligero sabor a leña de encina y a la picada de limón, ajo y perejil con la que Mauro las había condimentado antes de ponerlas sobre las brasas.

Se notaba que el pescado era fresco pues su carne brillaba prieta, blanca y ligeramente grasa.

Incluso daban ganas de comerse la piel tostada y crujiente.

—Las saqué ayer por la tarde en Sanremo, justo antes de subir aquí. Empieza a ser buena época para la caballa —explicó Mauro.

Las acompañamos con los tomates de la huerta, tan carnosos y sabrosos como prometía su aroma, sencillamente aliñados con sal, un buen chorro de aceite de oliva y unas flores de orégano.

—Lo siento. No tengo vino, ni nada de alcohol —se disculpó Mauro.

—No importa. Solo me apetece agua. —Y no mentía.

Con el postre, empecé a sentir cierto sopor a causa de la comida y el sol de la tarde.

Mauro colocó las frambuesas y las fresas lavadas encima de un paño sobre la hierba y rellenó la jarra de agua añadiendo unas rodajas de limón y un manojo de hierbabuena mientras yo me tumbaba en la pradera agradeciendo la brisa que me espabilaba y refrescaba.

—¿No se comerá Trón la fruta? —Temí al ver al animal echado junto a ella, peligrosamente cerca de los tentadores frutos rojos.

—No le gustan.

En aquel momento, el perro dio un lengüetazo a la hierba.

—Ya veo que prefiere las hormigas. ¿Por qué lo llamaste Trón?, ¿por la película?

—No —respondió Mauro, sentándose al otro lado de la servilleta después de haber separado las brasas de la hoguera para que dejaran de arder—.

Trón es «trueno» en zenéize . Cuando se lo puse, pensé que tendría más carácter.

Y ya ves... —Miró al aludido, que en ese momento jugaba panza arriba con una mariposa—. Conozco caniches peor encarados.

Me reí y alargué el brazo para rascarle la barriga; al animal le faltó ronronear. Entretanto, Mauro sirvió dos vasos de agua y yo me incorporé para beber y comer algunos frutos más.

—Por cierto, gracias por las hojas de servicio. Me dio mucha pena leer que Giorgio murió en la guerra.

—Sí, en la batalla de Pozzuolo del Friuli, justo después de Caporetto; una de sus nefastas consecuencias.

—Me suena lo de Caporetto, pero reconozco que no sé mucho de historia italiana.

Con toda intención, le di pie a explayarse. Empezaba a darme cuenta de que Mauro solo se sentía cómodo cuando no hablaba de él.

—Caporetto es el término en italiano de una pequeña localidad, Kobarid, en Eslovenia.

Esta localidad da nombre a una de las batallas más famosas de la Gran Guerra.

Caporetto fue como el Somme italiano. Aquella batalla resultó un auténtico desastre para nuestro ejército: los alemanes y los austríacos se les echaron encima y no pudieron hacer nada por detenerlos.

No disponían de suficiente artillería, ni medios de transporte para la retirada, ni tropas de reserva, por lo que no tenían capacidad de mandar refuerzos salvo a costa de dejar otros frentes desprotegidos.

En pocos días, el enemigo penetró en territorio italiano, causó decenas de miles de bajas entre muertos y heridos y el número de prisioneros resultó descomunal.

Es verdad que no fue peor derrota que la que sufrieron Francia e Inglaterra en el Somme, pero dejó la moral italiana por los suelos y minó el escaso entusiasmo que el pueblo ya tenía por una guerra que nunca había querido...

—Mauro interrumpió repentinamente su relato—. Lo siento, te estoy aburriendo.

—No, no. Me interesa. Es cierto que no sabía nada del papel de Italia en la Primera Guerra Mundial, pero ahora... lo estoy viviendo a través de Anice y me falta mucha información.

Mauro se quedó unos segundos pensativo mientras arrancaba hierba con la mano.