El jardín de las mujeres Verelli La guerra
39%

La guerra

A Castelupo no llegó el estruendo de las bombas ni los disparos, en el cielo no centelleaban los cañones ni las bengalas, por sus calles no circulaban tropas, la comunidad no tuvo que acoger refugiados y el hospital militar más próximo estaba a muchas horas de allí, en Savona.

El frente de batalla quedaba lejos de Castelupo, a más de setecientos kilómetros, en la frontera con el enemigo austríaco.

Quienes se quedaron en casa empezaron a ordenar lo que habían dejado atrás los ausentes.

Las minas carecían de mano de obra, las cosechas estaban desatendidas sin aparceros ni agricultores, sin siquiera el ganado necesario para la labranza después de que, por orden del ejército, fueran requisados caballos y mulas.

Los rebaños no tenían pasto ni quien los sacase a pastar. Todo estaba patas arriba.

Las mujeres tuvieron que abandonar el hogar, y los niños, la escuela, para sustituir a los hombres en sus tareas. Incluso los más ancianos tomaron el azadón y regresaron al campo.

La incertidumbre por la supervivencia cotidiana se unía a la angustia y la añoranza por los que se jugaban la vida en el frente.

El carácter de las gentes de Castelupo se había ensombrecido y solo el apoyo mutuo y el calor humano hacían llevadera la situación.

Más que nunca, el pueblo era una piña contra la adversidad.

Para Anice, la rutina se había convertido en un refugio frente el miedo y la preocupación, si bien la rutina no estaba exenta de escollos y amarguras.

Desde que había comenzado la guerra, el castillo de los Ruggia se le antojaba un lugar cada vez más tétrico.

Sus muros parecían más oscuros, sus estancias más sombrías, sus bosques más salvajes, sus jardines más marchitos; hasta las gárgolas de las fachadas y el lobo del escudo habían arrugado sus rasgos de piedra y mostraban un rictus más siniestro.

Por supuesto que nada era lo mismo desde que Luca se había marchado.

Anice lo echaba mucho de menos, pero se obligaba a imaginar que su ausencia no era distinta de la de otras veces, de la de sus frecuentes viajes a Génova, a Milán...

, a los que ya estaba acostumbrada. Y se aferraba a la ilusión de que no tardaría en regresar, ansioso como siempre de sus besos y sus abrazos, de los paseos por el bosque y las charlas en el jardín, de su amor furtivo y apasionado.

Se engañaba a sí misma para poder sobrevivir.

Pero, en cierto modo, también añoraba a Giorgio. Ahora que el hermano mayor no estaba en la casa, la sombra de don Giuseppe se había vuelto alargada y se extendía como un humo negro y asfixiante por todos los rincones.

La guerra había agriado el ya agrio carácter del conde, quien mientras en público cacareaba orgullo patriótico y paternal —él había dado dos hijos voluntarios al frente, el pabellón de los Ruggia ondeaba majestuoso en la gran gesta italiana—, en privado renegaba de la guerra y sus consecuencias, de la osada estupidez de sus vástagos por apoyarla, de su propio abandono, de su pésima fortuna.

¡Había tenido que cerrar una de las minas y la otra producía a la mitad de su capacidad!

¡Sus campos languidecían sin nadie que los labrase!

¡El gobierno se llevaba la mitad de sus mermadas cosechas!

¡Incluso le habían requisado el automóvil y dos caballos de raza!

¿Cuándo mostraría Dios piedad ante su continua desgracia?

Quizá por tal infortunio, quizá porque simplemente era hombre de instintos retorcidos...

A Anice no le importaba demasiado la causa, solo sabía que, desde que había comenzado la guerra, su trabajo en el castillo, que aunque duro siempre le había resultado satisfactorio, se había convertido en desagradable.

No se trataba solo del mal carácter del señor, de la ira que rezumaba en cada una de sus exhalaciones y que repartía entre todos los que trabajaban para él sin arbitrio ni criterio.

Anice, además, se sentía vigilada, acechada y violentada por aquel hombre degenerado cuya presencia notaba permanentemente encima.

Era como si la siguiera por toda la casa: cuando se daba la vuelta, a menudo lo sorprendía cerca, unas veces observándola a escondidas, otras, abiertamente, con una lascivia que no era capaz de ocultar.

Con frecuencia, llegaba a tocarla: roces que parecían inocentes y accidentales, encuentros en pasos estrechos...

En una ocasión, don Giuseppe se derramó salsa en el pantalón y esperó a que ella se la limpiase, ordenándole que lo frotara.

Anice fue consciente de cómo aquello lo excitaba; fue repugnante.

Su madrastra le diría que tener que trabajar sintiéndose acorralada y agredida con miradas y tocamientos atentaba contra su libertad.

Le diría que se rebelase, que ese no era su lugar en el mundo.

Pero Anice solo era una niña, estaba sola y tenía miedo; miedo de perder su trabajo, su casa, sus escasos logros en la vida.

Y el miedo es el peor enemigo de la libertad.

Por eso continuó encerrada en aquella jaula sin barrotes, restando cada día uno a los que le quedaban para pagar su maldita deuda.

Sus padecimientos eran grandes, se decía, pero no mayores que los de otros en aquellos tiempos difíciles. Ella era un hada sanadora; contribuir a paliar el mal ajeno aliviaba el suyo propio. Fue así como halló la forma de sobrellevar la desdicha.

—Señor... ¿Me permite?...

Después de llamar con unos leves toques, Anice empujó la puerta del despacho de don Giuseppe con un nudo en la boca del estómago.

Detestaba dirigirle la palabra, y más estando a solas.

Había hecho lo posible por evitarlo, incluso había hablado antes con Raffaella para que ella, como ama de llaves y responsable del servicio, trasladase su petición al conde.

Pero este había ordenado que la interesada se la hiciera en persona.

—Adelante.

Anice obedeció; dejó la puerta entreabierta y se quedó junto a ella.

—Acércate.

Así lo hizo, con pasos lentos, las manos entrelazadas sobre la falda, los dedos presionando unos contra otros con una tensión dolorosa.

El conde alzó la vista de los papeles que leía, los ojos entornados, la boca apretada.

La observó de arriba abajo como siempre hacía, se detuvo en sus pechos, en sus caderas, en los tobillos, que asomaban al borde de la falda.

A Anice le pareció que la respiración del conde se volvía ronca. Este tragó saliva.

—¿Qué es lo que quieres?

Él ya lo sabía, Raffaella se lo había contado. Pero estaba claro que no iba a ponérselo fácil.

Anice carraspeó antes de responder al notar que la voz se le atascaba en las cuerdas vocales, tensas como las de una guitarra.

—Con su permiso... Deseaba solicitar una reducción de mi jornada de trabajo... Un par de horas al día... Para colaborar con las tareas propuestas por el Comité de Asistencia Civil...

El hombre continuaba desnudándola con la mirada. Tuvo la sensación de que el conde no había prestado atención a ni una sola de sus palabras.

Anice volvió a carraspear. El conde solo le devolvía silencio. Quizá estuviera pensando en cómo rechazar su petición. Aunque lo cierto era que no tenía muchos argumentos para hacerlo más allá de su propia soberanía. Si bien ¿cómo podría justificar tal despotismo ante los demás miembros del comité?

Y es que, en una muestra más de su cinismo público, él mismo se había erigido en líder de la contribución de la comunidad de Castelupo al esfuerzo bélico.

Así, junto con otros próceres del municipio como el párroco, el alcalde, el maestro de secundaria y el jefe sindical, encabezaba el Comité de Asistencia Civil, desde el que se orquestaban todas las iniciativas para apoyar la contienda.

Igualmente, él mismo había dado un pomposo discurso el día que el pueblo despedía a sus jóvenes hacia el frente en el que apeló a la responsabilidad de todos los que se quedaban en la retaguardia, hombres no aptos para el servicio militar, ancianos, mujeres y niños, a apoyar con su esfuerzo y sus oraciones al glorioso ejército italiano en su camino hacia una victoria segura.

¿Acaso no habría de ser él el primero en prescindir de unas pocas horas del trabajo de una insignificante doncella en beneficio de un bien superior?

Ante el silencio asfixiante, Anice volvió a insistir:

—Hacen falta todas las manos disponibles para...

—Soy plenamente consciente de todas las manos que hacen falta. No oses poner en duda mi contribución a esta guerra.

—No, excelencia... Yo no...

—Por supuesto que tu nueva jornada llevará aparejada un nuevo salario.

—Por supuesto, excelencia.

Gustosa, estaba más que dispuesta a asumir el precio de aquellas horas. La guerra lo valía. Su libertad, también.

A partir de entonces, Anice dejaba el castillo a mediodía, se reunía con Manuela y con Pino frente a la iglesia de San Lorenzo y se entregaba a las tareas que a diario se le encomendaban.

A veces se unían a otras mujeres en casa de la zia Domenica para confeccionar vendas y parches, camisas, sábanas y fundas de almohada, toallas, calcetines y otras prendas para los soldados.

Otras, cuidaba en la escuela de los niños más pequeños mientras sus madres trabajaban en el campo.

En ocasiones, ella misma sembraba las patatas, empujaba el arado por las eras de trigo, rastrillaba las castañas o recogía las aceitunas.

Muchas tardes las pasaba leyendo y escribiendo cartas; por un lado, mantenía correspondencia con el joven Emanuele, que, huérfano y sin familia, no tenía quien le escribiese; además, hacía de portavoz de muchos de los vecinos de Castelupo que eran analfabetos, como la anciana Fortunata, cuyo único hijo había marchado voluntario al frente; Anice le leía a la viuda las cartas de Vincenzo y escribía por ella las respuestas.

En aquellos meses de guerra, Anice envió cientos de cartas.

No podía pasar un día sin escribir a Luca y, al principio, él respondía con idéntica frecuencia.

Para no fomentar las habladurías en el pueblo, en su correspondencia con Anice, Luca usaba un nombre falso.

Al principio, sus misivas eran joviales, como si el joven le narrara una emocionante aventura: le hablaba de la camaradería entre compañeros, de la ejemplar disciplina del ejército y de la confianza en la victoria, puesto que Italia era una nación joven y entusiasta que luchaba por su futuro, mientras que Austria no era más que un imperio forzado, falto de cohesión e ilusión, en manos de un anciano emperador, igual de viejo y decadente. La guerra sería corta, le repetía.

Llegado el otoño y, aún peor, los primeros meses del invierno, las cartas desde el frente fueron espaciándose y tornándose frías con el clima, cuando no melancólicas y, poco a poco, cada vez más angustiosas.

Tus palabras me animan cada día, son tan necesarias como el alimento. ¿Qué haría yo sin ellas? Ojalá pudiera escribirte a diario, pero a veces hay escasez de papel y de sellos, la tinta de mi pluma amanece congelada, tal es el frío.

A nuestro alrededor solo hay una estepa gris y helada, de piedras afiladas y precipicios infinitos.

El silencio es sobrecogedor; en ocasiones, desearía escuchar un disparo, saber dónde está el enemigo.

Es como si cientos de ojos te observaran, se clavaran sobre tu espalda descubierta.

Fieras escondidas que aguardan el mejor momento para atacar.

La trinchera... No es humano. Es un lugar monstruoso, atroz.

Llevamos días, semanas, sumergidos en el barro bajo una lluvia de hielo.

Apretados unos contra otros por la falta de espacio.

Estamos comidos por los piojos, las ratas aparecen por todas partes, ya no nos temen, incluso corretean por nuestro cuerpo mientras dormimos.

No podemos asomar siquiera el borde de la cabeza a riesgo de que nos la vuelen. Hace un frío indescriptible...

Día y noche se oyen disparos. Un cañonazo tras otro. Bum, bum, bum... Es continuo, desquiciante. Ayer saltó por los aires el sector izquierdo de nuestra trinchera. Decenas de hombres había allí...

¿Cómo describirte el hedor? A orina, a pólvora, a sangre, a desecho humano... ¿Es ese el olor del miedo? Estoy rodeado de hombres asustados, algunos son solo unos niños. Los he visto llorar de terror.

Háblame del aroma del bosque después de la lluvia y del de la lavanda de tu jardín.

¿Se ha vuelto ya ocre el follaje de los árboles?

Recuérdame cómo era tu mezzaro ... Hoy estaba pensando en él, lo veía reposar sobre tus hombros.

¡Cuántas veces lo he arrugado al abrazarte! Tu mezzaro del color del mar...

Háblame de ti, Anice. Entre tanta miseria, dame ánimos, dame esperanza, dame belleza... Mantenme con vida, amor mío. Tú eres todo cuanto deseo. Si no fuera por ti, hace tiempo que me habría rendido.

Se respira una calma inquietante. En las últimas horas no se ha producido un solo disparo.

El enemigo está tan cerca que a veces oímos a los soldados austríacos hablar desde el fondo de sus trincheras.

Tengo los músculos entumecidos por el frío y la tensión.

Se dice que mañana atacaremos. Ojalá, no aguanto un día más en este agujero.