Vittorio y Viorica
Vittorio se había convertido en viudo demasiado joven, tenía apenas veinte años.
Cuando su esposa falleció de parto, se pasó varios días en silencio, seco e inerte como un árbol muerto.
Tal era su máxima expresión de tristeza.
Vittorio sentía tristeza por su esposa difunta, aún más joven que él, a la que amaba a su manera tibia.
Sentía tristeza por el diminuto ser absurdo e incapaz que dormitaba en su cuna ajeno al drama.
Pero, sobre todo, sentía tristeza por sí mismo, por la carga que acababa de caerle sobre las espaldas, mayor que las toneladas de piedra que a diario transportaba.
¿Qué demonios iba a hacer él solo con un bebé?
Por entonces, ya llevaba trabajando en las canteras de pizarra desde los catorce años y aquello lo había vuelto un hombre rudo.
Bien es verdad que el que fuera un niño criado por un tío medio eremita nunca había sido especialmente sensible, sino más bien tosco y taciturno, de pocas palabras y ademanes embrutecidos.
La primera vez que Vittorio sostuvo entre las manos a su hija, el cuerpo de su esposa aún yacía caliente sobre un lecho que había sido de vida y de muerte sin solución de continuidad.
El mundo se le vino encima. Sintió el impulso de dejar caer a la criatura, que parecía escurrírsele entre los dedos gruesos y callosos.
Esos dedos solo estaban hechos para picar piedra, no para cuidar de algo tan minúsculo y delicado.
¿Qué demonios iba a hacer él solo con un bebé?
Vittorio no contaba con familia cercana.
Ni abuela, ni madre, ni hermanas, ni suegra, ni cuñadas...
Solo algunas primas en un pueblo donde todos los habitantes estaban de algún modo emparentados.
Fue así que los primeros meses de vida su hija rodó de mano en mano de vecinas voluntariosas y se colgó de pecho en pecho de mujeres recién paridas.
Por la noche, la niña berreaba sin madre y sin consuelo, mientras su padre roncaba sobre la mesa de la cocina al arrullo del vino; hasta que un buen día, una gata vieja se deslizó dentro de la cuna y apretó su cuerpo gordo contra el de la criatura, que se quedó dormida manoseando el pelo del animal.
A partir de entonces, volvió a amanecer en silencio en el molino del bosque.
Las malas lenguas decían que por motivo de la niña y no otro Vittorio se volvió a casar pronto.
Eso decían, y muchos chismes más, pues anduvieron muy ajetreadas a cuenta de las segundas nupcias de Vittorio Verelli.
El joven contrajo matrimonio aún en tiempo de luto con una gitana rumana que pasó por el pueblo durante las fiestas de San Lorenzo.
Todo el mundo sabía que durante las fiestas de San Lorenzo gente de lo más indeseable pasaba por el pueblo, pero solían marcharse sin más incidencias que pequeños hurtos o trifulcas con los mozos locales bien servidos de aguardiente.
En cambio, aquellas fiestas de San Lorenzo serían recordadas largos años en Castelupo.
¡Qué escándalo de boda fue aquella! Durante meses se estuvo comentando la indecencia por todas las esquinas del pueblo. Hasta que el tiempo suavizó el comadreo y Viorica, que así se llamaba la gitana, acabó por acostumbrarse a caminar entre murmullos y miradas de soslayo.
Las malas lenguas jamás lo reconocieron, pero lo cierto es que Viorica fue una buena madre para la niña de Vittorio.
La mecía entre los brazos y le cantaba canciones de cuna en romaní para hacerla dormir.
La alimentaba con paciencia porque siempre fue de mal comer y la llevaba de la mano mientras aprendía a dar sus primeros pasos; en cierto modo, nunca la soltó mientras crecía.
Con Viorica, la pequeña paseaba por el bosque nombrando las plantas, los árboles y los arbustos y llenando la cesta de hongos, raíces y hierbas.
También con ella plantó el jardín y el huerto en la parte de atrás de la casa.
Aprendió a remover la tierra, a hacer germinar las semillas, a podar, a abonar, a colocar flores entre las verduras para espantar el pulgón y atraer a las abejas, a juntar la albahaca con las tomateras...
La gitana le enseñó todo lo que sabía sobre flores y plantas, todas sus propiedades casi mágicas, todas sus leyendas conocidas desde tiempos remotos.
Giovanna creció comiendo flores, entre las fresas de primavera y las coles de invierno, bajo el manzano y la higuera, junto a los pimpollos y los brotes tiernos, rodeada de los aromas del tomillo, el romero y el orégano.
Acompañando a Viorica en la cocina, la chiquilla aprendió a trajinar con cacharros e ingredientes, y apenas sabía hablar bien cuando ya metía las manos en la harina, pelaba los guisantes, remojaba las judías...
Viorica era, además, sabia en relatos e historias.
Conocía todos los del mundo porque la gitana, peculiar hasta para eso, se había instruido en libros de toda clase.
Así, le hablaba a la niña sobre los reyes persas y los faraones de Egipto, sobre los dioses griegos y los romanos, sobre las criaturas mágicas que habitan los abismos de los mares, las cimas de las montañas y el corazón de los bosques, lugares donde pocos humanos han estado.
Pero lo que la cría no olvidaría nunca es que Viorica le habló de ser fuerte e independiente, de no dejarse avasallar, de caminar con la cabeza alta por un pasillo de miradas hostiles, de ansiar la libertad...
—Pero tú no eres libre, Viorica, padre te manda todas las veces.
—La libertad, niña, no es volar como pájaro sin cabeza.
Ser libre no es hacer siempre lo que uno quiere; eso es ser egoísta y desconsiderado.
La libertad es algo mucho más grande: es poder escoger tu lugar en el mundo.
Y hacerse respetar por ello, no permitir que nadie te desprecie o te humille.
No lo olvides. Además... somos mujeres, para nosotras la mejor forma de ser libres es hacer creer a los hombres que nos mandan. —Le guiñó su madrastra un ojo.
Pero la niña había hilvanado su propio tejido de pensamientos y, a tal hilo, reflexionó:
—¿Hay que ser libre como las hadas?
—Exacto. Las hadas son los seres más libres que se conocen.
De hecho, si alguien atrapase un hada y la metiese en una jaula, moriría de tristeza.
Ahora bien, las hadas son libres no porque obren a su antojo, sino porque han escogido su misión y entregan su vida a ello, ya sea proteger el bosque si son dríades o controlar las aguas si son ninfas, dirigir los vientos si son sílfides o dominar el fuego si son salamandras.
—¿Y Fata Morgana? ¿También ella es libre?
—Sí lo es. Recuerda que el camino del mal también es una opción: la de los seres desesperados, abandonados y vacíos.
A la niña le encantaban las hadas. Su mayor deseo era encontrarse una en el bosque, una hermosa hada buena.
—No todas las hadas se esconden en lo más recóndito de la naturaleza. Algunas están junto a nosotros, pero no sabemos reconocerlas —la aleccionó Viorica—. Puede que tú seas una de ellas... —insinuó.
La comadrona contaba que, tras un parto penoso, no fue capaz de arrancarle el llanto a la niña al nacer.
Que Dios la perdonase, pero la dio por muerta.
La envolvió en un trapo y la dejó en la cuna.
Todas las atenciones fueron para la madre moribunda.
Y fue cuando esta exhaló su último aliento que la niña balbuceó por obra de un milagro.
—Se dice que, raramente y por algún motivo especial, las hadas pueden cambiar a bebés humanos que no sobreviven al nacimiento por uno de los suyos —argumentó Viorica a cuenta de aquel suceso.
La niña sonrió entre cohibida y halagada.
—Yo no soy un hada. Solo soy una niña como las demás.
—Tal vez... —apostilló la gitana, misteriosa.
Un día que estaban niña y madrastra recogiendo hierbas en el bosque junto al arroyo, la gitana le propuso darle un nombre nuevo.
—Un nombre de hada. ¿Te gustaría?
La niña arrugó la nariz como hacía siempre que dudaba y al cabo concluyó:
—Creo que sí... Depende de cuál sea el nombre.
—Bueno, eso es cosa tuya. A las hadas no se les puede poner nombre, ellas escogen cómo quieren llamarse.
La niña no respondió al instante. Se quedó contemplando su propio reflejo entre destellos de sol sobre las aguas del arroyo, que bajaban cristalinas en esa época del año. Arrugó y estiró el rostro varias veces; su imagen diluida le resultaba graciosa.
—Anice —anunció de pronto—. Me gusta cuando me llamas stellina di anice , pero es demasiado largo. Anice está bien. Anice —repitió para escucharse de nuevo, y asintió satisfecha.
La gitana sonrió.
—Sí, es un bonito nombre para un hada. Un nombre de la Madre Tierra. El anís es una semilla dulce y calmante; unos grandes dones que cultivar, dones propios de las dríades, quienes tienen como misión proteger el bosque, además de guiar a quien se halle perdido y sanar a quien se encuentre enfermo.
Según contaba aquello, Viorica hacía una hoguera con ramas de romero. Cuando toda la planta hubo ardido y mientras murmuraba con los labios entrecerrados un salmo incomprensible, aventó el humo sobre la niña y, por último, vertió las cenizas sobre su cabeza.
Desde entonces, la niña siguió siendo Giovanna para los asuntos terrenales, mas se hizo llamar Anice para los espirituales.