El jardín de las mujeres Verelli «Trofie della felicità» (con mantequilla de albahaca, limón y ajo, y queso sarasso) #2
10%

«Trofie della felicità» (con mantequilla de albahaca, limón y ajo, y queso sarasso) #2

Conservaba decenas de teléfonos de antiguas amigas en mi agenda, pero no podía llamar a ninguna.

No hacía tanto tiempo que había tenido varias amigas: con las del colegio me reunía para cenar una vez al mes; con las de la universidad salía de cuando en cuando a tomar una copa; con dos de ellas, que trabajaban cerca de donde yo lo hacía, quedaba a tomar café todos los jueves; a veces íbamos de compras o al cine o a una sesión matinal de belleza...

Hasta que empecé a trabajar en el estudio y hasta que llegó Pau.

Una relación con un hombre que veladamente ni una sola de ellas aprobaba y una profesión absorbente y excluyente habían terminado por alejarme hasta de las más íntimas. Incluso de Núria.

Me quedé mirando el contacto de mi amiga Núria, mi mejor amiga, al menos antes lo era...

Deslicé el dedo por encima de su número, al borde de marcarlo.

Al final, no me atreví. Llevaba meses sin llamarla, no recordaba cuántos.

No podía cometer la desfachatez de acudir a ella solo porque tenía un problema cuando ni siquiera la había llamado para contarle que mi abuela había muerto, con lo que ella quería a mi abuela...

Yo me había buscado aquella situación de aislamiento, yo debía lidiar con ella.

No tenía que haber creído a los que decían que debía ser fuerte, independiente, autosuficiente...

No debí tomármelo tan a pecho. Ahora me daba cuenta de que todo se trataba de una patraña, el mito de la mujer triunfadora que me habían obligado a asumir.

Yo necesitaba el calor de los demás. Necesitaba que alguien me dijera: «No te preocupes, todo va a ir bien.

Yo estoy aquí contigo». Necesitaba sentirme vulnerable sin avergonzarme por ello.

Sin embargo, me avergonzaba llamar a Núria. ¿En qué demonios me había convertido?

Me desperté. Las tapas de un libro se me clavaban en la mejilla.

Arrugué el rostro y me estiré, sentía el cuerpo entumecido.

Los ataques de llanto y sueño hacían del embarazo un potente cóctel somnífero y me había quedado dormida como una niña después de una rabieta, tirada en el suelo entre un revoltijo de libros, papeles y harina.

Con cierto esfuerzo, me senté sobre las rodillas, me limpié las manos contra los vaqueros ya sucios y me rehíce la coleta.

«Señor... qué caos», pensé mirando la cocina desordenada. No había quedado un solo libro en las estanterías y los cajones abiertos también estaban vacíos.

Entonces reparé en una mancha oscura sobre la madera blanca al fondo de la primera balda.

Me levanté para comprobar qué era lo que había sobrevivido a mi frenética búsqueda.

Parecía otro libro, pero tuve que ponerme de puntillas para alcanzarlo, ya que estaba de frente y no de canto como los demás.

Quizá por eso había escapado a la purga.

En cuanto lo tuve en las manos, me di cuenta de la singularidad de mi hallazgo y aquello me causó una emoción contenida.

Se trataba de un cuaderno, más bien un legajo de papeles cosidos, abultados como si se hubieran pasado y vuelto a pasar incontables veces, recubiertos de un trozo de cuero color café, atado con un cordel.

No había inscripción alguna en el exterior que anticipara su contenido, aunque, fuera lo que fuera, se trataba de algo sin duda muy antiguo.

El cuero aparecía seco y cuarteado, incrustado de polvo y suciedad, y el cordel estaba a punto de romperse en un tramo.

Lo desaté con mucho cuidado, retiré la cubierta y descubrí una primera página en blanco salvo por las manchas de humedad que la salpicaban y se enredaban entre tres simples palabras: «Il mio diario» .

Hojeé el resto: páginas y páginas de letra apretada en italiano, más o menos cuidada pero siempre la misma, escrita con tinta a veces negra y a veces azul; algunos pasajes, a lápiz.

Mientras lo inspeccionaba, el olor del moho me picaba en la nariz y los dedos se me llenaban de polvo.

Las páginas en abanico se detuvieron al llegar a un punto, una sección donde unos restos de papel rasgado junto a las costuras indicaban que varias hojas habían sido arrancadas.

En su lugar había dos pliegos sueltos y una fotografía.

Examiné los pliegos, ambos idénticos, del tamaño aproximado de una cuartilla, impresos en italiano.

Sobre el fondo de color natilla resaltaban las letras en rojo.

Lo primero que distinguí fue el membrete superior, más grande y destacado: Navigazione Generale Italiana.

El resto era una amalgama de letras de imprenta diminutas, sellos de tinta azul superpuestos y anotaciones a mano.

Fui leyendo con atención: «Billete de tercera clase para el vapor de bandera italiana Principessa Mafalda; puerto de Génova; 11 de noviembre de 1919; con destino a Buenos Aires.

Duración del viaje: diecinueve días y medio. Camarote 337, cama 6».

Me hallaba pues ante un par de pasajes de barco, y comprobé que uno estaba a nombre de Ettore Costa y el otro de Maria Costa.

—¿Y estos dos quiénes son? —pensé en alto.

¿Por qué mi abuela guardaba, casi ocultaba, un diario con dos billetes de barco de dos desconocidos que en su día viajaron de Génova a Buenos Aires? ¿Qué conexión tenía esa pareja con ella, con mi familia, con el propio diario cuyas páginas los habían atesorado durante un siglo?

Tal vez la solución al misterio estuviera en el mismo legajo cuya lectura estaba deseando acometer.

Sin embargo, antes me concentré en la fotografía.

El papel era grueso y ondulado por los bordes.

La imagen presentaba un color entre sepia y blanco y negro y, salvo por algunas manchas aisladas, estaba en buen estado, sin arrugas ni grietas.

En ella, dos mujeres jóvenes miraban a la cámara con el envaramiento propio de los retratos de época.

A una de ellas enseguida la reconocí como la bisnonna Giovanna pues era igual que la mujer de la foto que Nonna tenía en la mesilla de noche; ambas imágenes debieron de ser tomadas próximas en el tiempo porque mi bisabuela no había cambiado entre una y otra.

Vestía traje de chaqueta negro y se tocaba la cabeza con un velito de encaje.

Entre los brazos sujetaba un bebé de pocos meses, envuelto en un arrullo, imposible de identificar pero que me aventuré a suponer que sería mi abuela al poco de nacer.

Junto a madre e hija posaba una mujer de una edad próxima a la de Giovanna.

Se trataba de una morena guapa, de ojos grandes y cabello ensortijado, muy italiana, vestida de forma sencilla, casi humilde, pero pulcra con su pañoleta cruzada sobre el pecho.

El retrato estaba tomado frente a la puerta de una iglesia.

Cuando miré el reverso, leí: «Battesimo di Lucia.

Con Manuela. Castelupo, 1920». El bautizo de mi abuela en un lugar llamado Castelupo.

—Castelupo... —murmuré. ¿Dónde había oído yo ese nombre?

De pronto recordé. ¡En la carta que encontramos en la cómoda de Nonna! ¡En la carta que firmaba Manuela! Sin duda, la Manuela de la foto. En la carta para Anice...

Las coincidencias empezaban a multiplicarse y los hilos que me ligaban a mis antepasados a enredarse en torno a alguien de quien nunca había oído hablar: la mujer con nombre de especia. Aquella idea me causó una curiosa excitación. Volví rápidamente a las primeras páginas del cuaderno:

De cómo me contaron que vine al mundo y lo que recuerdo de mi niñez

Flexioné las piernas lentamente para volver a sentarme en el suelo, recosté la espalda contra la alacena vacía y comencé a leer:

Es extraño ser consciente de que alguien ha muerto para darme la vida, como si la naturaleza hubiera decidido, por algún retorcido motivo, cobrarse un precio por mi existencia...