III
»—Perfecto.
»—Creo que antes debería darme un baño, mademoiselle.
»Ella me examinó desde la frente a las botas y aspiró el aroma a sangre que desprendía mi piel.
»—Oh, por mí no os preocupéis, por favor.
»Contemplé los lobos y las lunas que llevaba bordados en el corpiño y mi mirada recayó en el valle que había más allá.
»—¿Qué demonios hace entre los Voss una hija de Margot?
»—La abuelita va a dar un cónclave. Y he venido a convencer al señor Fabién de que asista. —Se me acercó y su aliento me hizo cosquillas en la garganta cuando me susurró—: Que no salga de aquí: no estoy segura de que ella quiera que asista, pero sería una descortesía no preguntarle siquiera.
»—¿Abuelita? —Fruncí el ceño—. ¿Así la llamáis? Margot Chastain es una de las vampiras más antiguas que existen, una que se ha cobrado más muertes que cualquier plaga, inundación y hambruna que haya azotado este imperio. No doy cr…
—¡Merci!
El último de los santos de plata alzó la vista cuando el grito de Jean-François resonó en las paredes.
—¡Véris, chevalier! ¡Eso es justo lo que yo pensaba! Me refiero a lo de abuelita , en serio, como si la Emperatriz Inmortal de los Lobos y los Hombres fuera una…
El cronista se interrumpió y miró por turnos a los hermanos. Gabriel se limitó a observarlo mientras se le congelaba la sangre sobre la piel. Celene pestañeó una vez; su frente se ensombreció. Jean-François, ya más calmado, se enderezó el pañuelo del cuello y se aclaró la garganta.
—Mis disculpas. Prosigue.
Gabriel enarcó una ceja y se quedó un momento mirando al historiador antes de continuar.
—Nicolette tan solo sonrió ante mi pulla. Me miró a los ojos y se me acercó tanto que su cuerpo entero entró en contacto con el mío. Me subió la mano por el brazo.
»—Corre un rumor por la corte —ronroneó—. Vuestro nombre se menciona en comunión con el de una copa de sangre bendita. Estoy segura de que mi emperatriz…
»—Ya lo creo.
»Harto de jueguecitos, me zafé de ella.
»—Eres de lo más inoportuna, vampira. Pero, aunque no lo fueras, Margot Chastain ya puede ir chupándome la punta de la verga. Y tú irte a la puta mierda.
»—Bueno, es que sois tan encantador que… no sé si podré resistirme a vuestros encantos.
»—He de cumplir una promesa, sanguijuela. En compañía de alguien mucho más agradable que tú. Como me vuelvas a poner la mano encima, te arranco el brazo entero. Y, ahora, quítate de mi camino.
»La sonrisa de Nicolette se esfumó. Me soltó y se perdió en las sombras.
Yo la miré alejarse, enfurecido, y me reuní con la doncella, que me esperaba al final del pasillo.
El corazón me martilleaba como un tambor de guerra cuando por fin llegamos al tercer piso y, tras pasar junto a sendas filas de soldiesclavos, llegamos a una pesada puerta blindada con barras de hierro.
En el metal estaba labrada la letra P con una caligrafía antigua.
»La habitación de mi hija.
»Al final del pasillo había una vampira, la misma que había envuelto en sus pálidos brazos a mi hija al final de la batalla.
Pero, aunque no le hubiera puesto las manos encima a mi Paciencia, la habría reconocido en cualquier parte: aún seguía viéndola con sus hermanos ante mi casa como aquella noche fatídica que Fabién había llamado a mi puerta.
Con su piel marmórea, sus garras rojas y su vestido carmesí, con los hombros al descubierto besados por sus rizos color chocolate y su estola de pelo de zorro gris.
Me miró en silencio; sus ojos y su alma eran tan negros como los del cabrón de su padre. El quinto Príncipe Eterno.
»—Morgane.
»— Chevalier. —Asintió—. Bien has luchado hoy.
»—Hoy he estado a punto de matar a tu padre, vampira.
»— Mi padre murió hace más de trescientos años. Lo asesinaron junto con mi esposo, mi madre, mis hermanas, mis hijas. Por aquel que me maldijo con la eternidad.
»Sonrió y, al hacerlo, vi en sus ojos el odio ponzoñoso acumulado con el paso de los siglos.
»— Así que lo repito: bien has luchado.
»Morgane bajó la vista y señaló la puerta.
»— Dentro te espera tu hija. Tu preciosa flor. Ha estado bien atendida estas últimas noches, te lo prometo. Ten por seguro que no habría consentido que sufriera ningún daño.
»Me la quedé mirando con la mano aún aferrada a la espada.
»—Merci, madame. Te daré una muerte rápida, en pago por tu gentileza.
»Morgane entornó los ojos.
»A continuación, abrió la puerta de la alcoba de mi hija y accedí al interior.
»Era mediodía y la luz de la tormenta entraba por las ventanas.
Los truenos sacudían las paredes. Pero las cortinas estaban echadas y la habitación en penumbra.
Tardé un instante en que mis ojos, aunque de sangrepálida, se acostumbraran a la oscuridad, si bien empecé a distinguir algunas cosas en aquella estancia palaciega: un alto guardarropa, una cama con postes, un escritorio de roble pulido con pergaminos desperdigados junto a una ventana próxima…
A mi hija le encantaba dibujar; había sido una artista, como su dulce madre, y vi que los pergaminos eran bocetos confeccionados por su propia mano, un tanto infantiles pero prometedores.
Me escocieron los ojos al distinguir los motivos.
»Un conejo agazapado en la nieve.
»Un árbol erguido contra una débil puesta de sol.
»Un niño muerto tirado de cualquier manera en el suelo de piedra ensangrentado.
»El corazón se me congeló y se me subió a la garganta cuando seguí pasando los dibujos.
Soldados mutilados. Esqueletos calcinados.
Horrores que no mencionaré aquí. La deshumanización que emanaban me estremeció, y me dio tal vahído que hube de agarrarme al escritorio para no caerme.
Entonces las tablas del suelo crujieron bajo mi peso y oí una voz en la oscuridad:
»—¿Papá?
»Se movió a mi espalda y se irguió en la cama.
Me giré hacia ella con el pecho jadeante, muerto de espanto, pánico y horror, y me invadió una tremenda sensación de culpa.
Sin embargo, al mirarla y contemplar aquellos ojos enormes gris acero y aquella melena larga y negra como la medianoche y aquella piel tan blanca como las nieves de antaño, no vi al monstruo que había hecho esos dibujos. No vi a un Príncipe Eterno.
»Vi a mi angelito.
»A mi belleza.
»A mi…
»—Paciencia.
»—Has venido —me susurró.
»—Así es.
»Me tendió la mano.
»—¿Me cantas, papá?
»Todo el amor del mundo brillaba en sus ojos. Ella era el final del camino más largo que había recorrido en mi vida. Y me daba igual lo que hubiera hecho. Me daba igual en qué se hubiera convertido. Lo único que me importaba era su sonrisa.
El último de los santos de plata negó con la cabeza. Se le quebró la voz:
—Mi Astrid tenía miles de sonrisas. Una sonrisa cruel como el viento invernal que te rajaba hasta el hueso.
Una sonrisa ligera como el plumón de una paloma que, en cuanto asomaba mínimamente en sus mejillas, indicaba que te estaba prestando atención.
Una sonrisa que daba miedo, y otra que te hacía llorar, y otra que te hacía sentir como si fueras el único hombre sobre la faz de la tierra.
Pero mi favorita, con creces, era la misma que me brindó mi hija aquel día.
Heredada de su preciosa madre. Una sonrisa que susurraba y que me hacía sonreír a mí.
Gabriel agachó la cabeza y se miró el nombre tatuado en los dedos.
—¿Qué te susurró?
Fue Celene quien lo dijo, mirándolo por encima del agua con los ojos casi desbordados por las lágrimas.
—Que estaba contenta —repuso Jean-François soltando un suspiro—. De verlo.
Se hizo el silencio entonces en aquella celda bajo Sul Adair.
Hasta el río pareció detenerse. Los hombres que habían apaleado al santo de plata hacía tan solo unos pocos minutos, ahora lo observaban con indisimulada lástima, y más de uno se enjugó una lagrimilla.
Dario sollozaba con la mirada gacha, y el marqués soltó un «Por el amor de Dios» y le tendió un pañuelo de seda.
Pero él mismo hizo una pausa y bajó la vista hasta las páginas de su libro para limpiar con el pulgar la lágrima de sangre que acababa de caer.
—No voy a hablar de ello.
Gabriel carraspeó y se tragó el nudo de la garganta.
—De lo que nos dijimos el uno al otro en la oscuridad.
De lo que sentí al volver a estrecharla en mis brazos después de tanto tiempo.
Me importa una mierda que Margot quiera la historia entera.
Que me torture hasta la muerte. —Alzó la mirada llorosa y la clavó en Jean-François—.
No pienso darle eso a tu señora, vampiro. Ese momento me lo guardo para mí.
Jean-François asintió y se dio unos toquecitos en las pestañas.
—¿Le cantaste una nana?
—Se lo había prometido.
—¿Qué le cantaste, Gabriel?
El silencio se intensificó; la oscuridad se agrandó, y el historiador lo sintió en su piel.
Tenía la mirada fija en el despojo que tenía ante sí, con la cabeza gacha y la cara recubierta de sangre.
Pese a todo, Jean-François sintió lástima de él.
En todas sus décadas de vida, el cronista no recordaba haberse cruzado con un hombre que hubiera sufrido tanto.
De nuevo se preguntó por qué el santo de plata no acababa con todo y punto.
Si había algo de verdad en las palabras del Rey Eterno: que una eternidad de sensaciones, por dolorosas que fueran, era preferible a no sentir nada en absoluto.
Gabriel levantó la cabeza con los ojos vidriosos. Y, de repente, empezó a cantar. El historiador se sabía la letra y tarareó la melodía: la nana que el santo de plata le cantaba a su hija cuando esta se despertaba por alguna pesadilla.
—«Duerme, mi niña, duérmete ya,
tus pesadillas ahora se irán.
Papá está cerca, papá está aquí.
No existe el monstruo, no irá a por ti.
Cierra los ojos, te pido, amor,
y ya verás que el día llegó».