El hombre que ocupó su lugar (Los hombres de reemplazo nº 3) Capítulo diecinueve
77%

Capítulo diecinueve

La cena

El miércoles por la noche, Harrison Lane estaba sentado en La Cremerie, el restaurante francés de Hudson, en la esquina con Charles, esperando la cena que llevaba un mes aplazando.

Yves le había dado la mesa de la ventana, en el rincón sudeste, al otro lado de la sala, frente a la mesa para dos de la pared del fondo donde él y Rafael se habían sentado tres semanas antes, un viernes en que la palabra trabajo no había salido ni una sola vez.

La ventana daba a Hudson, calle abajo, hacia la tarde de mayo.

Edward y Eleanor aún no habían llegado.

Había llegado a las seis y media. Yves le había colgado el abrigo gris marengo claro en los ganchos de latón de la pared norte y le había traído una copa de Sancerre sin que la pidiera. Llevaba catorce años sirviéndole Sancerre a Harrison.

Tras el primer sorbo, no había vuelto a tocar el Sancerre.

La cena estaba en el calendario desde un viernes por la tarde de finales de enero, cuando Edward le mandó un correo a la oficina desde Litchfield.

El correo decía: H.: Eleanor y yo iremos a la ciudad el tercer miércoles de abril. ¿Cenarás con nosotros? —E.

Harrison había dicho que sí.

Lo había dicho cuatro segundos después de que el correo le llegara al móvil, junto al ventanal de la planta de socios.

Era el sí que siempre había dado a las invitaciones de Edward.

Luego, el día anterior, había caído el acuerdo bávaro, y él había pedido aplazarla, y Edward le había contestado: tómate tu semana, H. Iremos en mayo, para la ópera. Eleanor quiere la ópera. Yo quiero la cena.

En todos los meses que pasaron entre el correo y la cena, ni una sola vez se le había pasado por la cabeza cancelarla.

Eleanor y Edward Pryce entraron por la puerta de latón.

• • •

Eleanor llevaba el abrigo de lana azul marino que le había visto puesto Harrison desde que la conocía y un collar de perlas al cuello. El pelo blanco, recogido en el moño que llevaba desde que cumplió sesenta años. Tenía sesenta y tres.

Edward llevaba el abrigo gris marengo frente al que Harrison se había sentado durante siete años a la mesa del desayuno de los Pryce, en la Ochenta y dos Oeste, antes de que se mudaran a Litchfield en 2022, y la bufanda de lana gris que Eleanor le había regalado en 2018.

Tenía sesenta y siete. Sus ojos azul pálido fueron derechos a la mesa del rincón.

Yves se acercó a la puerta de latón.

—Señor Pryce. Señora Pryce.

—Yves.

—Yves. Cuánto me alegro de verle.

—Bienvenidos de nuevo. El señor Lane está en el rincón.

—Sí.

Yves llevó los abrigos a los ganchos de latón de la pared norte. Debajo del abrigo, Eleanor llevaba la blusa de seda de Eileen Fisher que Harrison le había regalado tres años antes, por su sesenta cumpleaños.

Llegaron a la mesa y Harrison se puso en pie para recibirlos.

Eleanor se le acercó, le puso la mano derecha en un lado de la cara, por encima de la oreja, y le besó la mejilla izquierda.

—Harrison.

—Eleanor.

—Tienes buen aspecto.

—Gracias.

—Siéntate, siéntate. Edward.

—H.

—Edward.

Edward le puso la mano derecha en el hombro izquierdo de la americana azul marino. Catorce años de cenas allí habían empezado con esa mano. Se quedó un segundo o dos y se retiró.

Los tres se sentaron donde Yves había puesto la mesa para ellos.

• • •

Llegó el primer plato.

La cocina mandó la ensalada de remolacha que Yves llevaba catorce años llevándoles a la mesa los miércoles por la noche. Yves rellenó el Sancerre de Harrison y sirvió lo mismo a Eleanor. Edward tomó una copa del Côte-Rôtie que pedía allí desde su primera cena, en 2012.

—¿Cómo va la operación?

—En el tercer cuarto.

—H., ¿eso es bueno o malo?

—Es bueno.

—Edward dice que tienes un socio nuevo.

Harrison no apartó los ojos de la vela del centro de la mesa.

—Rafael Cabrera. De Londres. Lleva siete semanas en el despacho.

—Edward, tú has hablado con él.

—Cosima nos presentó en la Fundación en febrero, cuando vino de Londres.

—¿Cómo es?

—Es… muy bueno —dijo Harrison.

Le salió en una voz que no había usado nunca con Edward y Eleanor Pryce en catorce años de cenas.

La cara de Edward no cambió.

La de Eleanor, sí.

—Bien —dijo entonces Eleanor.

Era el bien que usaba Eleanor cuando había decidido que el tema no necesitaba nada más. No pedía respuesta.

—Sí —dijo Harrison.

Eleanor tomó un bocado de la ensalada de remolacha. Edward tomó otro. Harrison tardó unos segundos en tomar el suyo. Luego lo hizo.

La cena siguió.

• • •

Llegó el segundo plato.

Yves trajo el pato que Eleanor y Edward pedían allí desde 2014 y el lenguado de Dover que Harrison pedía desde 2018, al minuto exacto de haberse retirado el primer plato.

—Edward ha visto esta mañana un Vermeer en la Frick —dijo Eleanor.

—¿Ah, sí?

—Sí. Cuéntaselo a H.

—Es el Oficial y muchacha riendo —dijo Edward.

—¿Y?

—Es… H., la luz de la ventana de ese cuadro es algo extraordinario. Esa luz que a los pintores holandeses les costó cuarenta años aprender a hacer, y Vermeer la tenía ya a los veinticinco. Me quedé cuarenta minutos delante del cuadro.

—No me lo creo.

—Pues es verdad.

—Edward se planta delante de un cuadro cuarenta minutos una vez al año, y el resto del año se dedica a leer catálogos.

—Eleanor.

—H. lo sabe. H. ha estado en la Frick contigo.

Eleanor miró a su marido al otro lado de la mesa, con esa mirada que cuarenta y un años de matrimonio habían ido labrando.

La mirada se prolongó unos segundos.

Edward se la devolvió.

Ninguno de los dos apartó la vista.

Harrison lo observó. Había visto esa mirada al otro lado de aquella misma mesa, y en la cocina de los Pryce en la Ochenta y dos Oeste, y en el porche de Litchfield el verano en que se mudaron, en 2022, y siempre se había quedado en el margen de su atención: la mirada de un colega a su mujer.

Esa noche estaba en el centro de su atención.

Eleanor volvió a su pato. Edward cogió su Côte-Rôtie.

Harrison no se movió.

La cena siguió su curso.

• • •

Eleanor se levantó de la mesa para dos.

—Voy al servicio. Y que ninguno de los dos me cuente lo que habéis hablado mientras no estaba.

—Eleanor.

—H., vigílalo.

—Lo haré.

Eleanor cruzó el comedor hacia el pasillo del fondo.

Quedaron así Harrison en el lado sur de la mesa con su lenguado de Dover y Edward en el lado norte con su pato.

Edward estuvo unos segundos sin decir nada.

Luego cogió la botella de Côte-Rôtie y sirvió un poco en la copa vacía del sitio de Harrison. Llevaba catorce años sirviéndole vino en aquellas cenas.

—H. —dijo.

—Edward.

—Hace un año que no te veía tan bien.

Harrison le sostuvo la mirada, los ojos azul pálido de Edward al otro lado de la vela.

—¿Sí?

—Sí. Hay alguien.

—Sí —dijo Harrison.

Edward lo miró, y era la mirada de una mañana de martes de octubre de 2011, cuando Harrison Lane entró por primera vez en su despacho de la planta de los socios.

—Bien —dijo Edward—. Ya era hora, H.

• • •

La vela del centro de la mesa siguió ardiendo.

Harrison tenía la mano derecha en la copa de Côte-Rôtie y la izquierda sobre la servilleta doblada en el regazo.

Bien. Ya era hora, H. se le había clavado bajo el esternón y allí se había quedado.

Harrison Lane llevaba catorce años enamorado de Edward Pryce.

Los primeros catorce meses fueron de octubre de 2011 a la Navidad de 2012, cuando Harrison, sentado en un rincón del salón de los Pryce en la Ochenta y dos Oeste, reconoció ante sí mismo que estaba enamorado de Edward Pryce desde aquella mañana de martes de octubre de 2011 en que entró en su despacho y Edward se levantó de la silla y dijo: Lane. Siéntate. Tenemos trabajo.

Los trece años siguientes fueron trece años de querer a un hombre casado: casado a los cincuenta y tres, cuando Harrison lo conoció; casado a los sesenta y siete, ahora; casado en cada cena allí y en la cocina de los Pryce en la Ochenta y dos Oeste, en cada verano en el porche de Litchfield, en cada reunión de socios en la planta de los socios.

Siguió sentado a la mesa, a la luz de la vela.

El pensamiento le subió desde el pecho.

«Ya no estoy enamorado de él».

Al otro lado de la vela, a un metro escaso, los ojos azul pálido de Edward sostenían los suyos con la firmeza de catorce años.

«Puede que no lo esté desde hace varios meses».

El pensamiento no lo derrumbó.

Llevaba meses acercándose y ahora, a la luz de la vela de La Cremerie, se había pronunciado solo, con esa voz interior con la que llevaba cuarenta y dos años pensando.

Edward no dijo nada más.

Eleanor volvió a la mesa.

• • •

Llegó el tercer plato.

Yves trajo la tabla de quesos: el de oveja junto al cuchillo de Eleanor, el Comté junto al de Edward, el roquefort junto al de Harrison.

—Edward, cuéntale a H. lo del libro del Pulitzer —dijo Eleanor.

—Eleanor.

—H., Edward se leyó la semana pasada el Pulitzer de ficción y no ha parado de hablar de él.

—¿Cuál?

—El nuevo. Edward.

—H. Es... sí. Es muy bueno. Las primeras treinta páginas son una pieza de una precisión extraordinaria. La voz. Reconocerás la voz en cuanto lo leas.

—De acuerdo.

—Te dejaré mi ejemplar. Está en la casa de Litchfield. Lo traeré la próxima vez.

—Gracias.

—¿Cómo está tu hermana?

—Bea está bien.

—Eleanor la vio en el Carnegie Hall en febrero. No la hemos tenido en Litchfield desde el sábado del árbol de Navidad. Deberíamos remediarlo.

—Sí.

La cena siguió su curso.

• • •

Yves trajo la cuenta.

Edward la cogió. Llevaba catorce años cogiendo allí la cuenta.

—Edward —dijo Harrison.

—H. La pago yo.

—Edward.

—H. La pago yo. La próxima vez pagas tú. Lo he decidido.

—De acuerdo.

—Eleanor.

—Edward.

—Deberíamos irnos. El coche está a las nueve y media en la esquina.

—Sí.

Se levantaron, Yves trajo los abrigos y se los pusieron junto a la puerta de latón con su ayuda.

—Yves.

—Señor Pryce.

—Gracias.

—Vuelvan.

—Volveremos.

Salieron de La Cremerie.

• • •

El coche esperaba en la esquina de Hudson con Charles, a quince metros de la puerta de La Cremerie, en la noche de mayo. El chófer que Edward usaba en sus viajes a Manhattan desde 2022 esperaba junto al coche con la puerta trasera abierta.

Los tres recorrieron los quince metros.

Junto a la puerta trasera, Eleanor le puso la mano derecha a un lado de la cara y le besó la mejilla izquierda.

—H.

—Eleanor.

—Ven a Litchfield.

—Sí.

Ella subió al coche.

Edward se detuvo a medio metro de él, junto a la puerta trasera.

No dijo nada durante unos segundos.

Luego le puso la mano derecha en el hombro izquierdo y le dio la palmada que llevaba catorce años dándole.

La mano se quedó allí.

—Tráelo a Litchfield algún día —dijo Edward.

Harrison no se movió.

Harrison le sostuvo la mirada.

—Lo sabías —dijo Harrison en voz muy baja.

Edward no apartó los ojos.

—H. Siempre lo he sabido —dijo sin más.

—Tráelo.

Harrison tardó unos segundos en contestar.

Bajo la farola de la esquina, los ojos azul pálido de Edward esperaban.

—Lo haré —dijo Harrison.

Edward inclinó la cabeza una vez, el asentimiento con que llevaba años recibiendo los lo haré de Harrison, le retiró la mano del hombro y subió al coche. El chófer cerró la puerta trasera y el coche se alejó por Hudson.

Harrison se quedó en la acera, a medio metro del bordillo.

Siempre lo he sabido seguía donde había caído, bajo el esternón, y él se quedó en la acera con aquello cerca de una hora.