Capítulo diez
El paraguas
Volvió de la oficina el viernes por la tarde, poco antes de las cinco, con la caja blanca de la tienda de productos españoles de la calle Cuarenta y seis bajo el brazo derecho y la botella de Rioja bajo el izquierdo, el portafolios de cuero colgado de la correa del hombro derecho y esa aceleración en el pecho que le venía todas las tardes hacia esa hora desde el miércoles de la semana anterior.
La invitación le había salido sola en la puerta abierta del despacho de Harrison, a primera hora de la tarde.
Había llevado un borrador en limpio de la respuesta sobre las licencias israelíes a la exigencia que Gail Hartford había planteado el lunes, y Harrison lo había leído al otro lado de la mesa mientras Rafael esperaba con la mano apoyada en el marco de la puerta; al cabo de tres minutos, Harrison había dejado la pluma de carey sobre la página y había dicho Bien.
De pie en el pasillo, al otro lado del marco, Rafael no había decidido de antemano lo que le salió de la boca a continuación.
Lane. Venga esta noche a mi piso. Repasaremos las cuentas de los tres últimos años de Castlemaine y así cena usted de verdad.
Harrison lo había mirado.
La mirada había durado varios segundos.
Sí.
Aquel sí había salido en el mismo barítono que el no del ascensor del miércoles de hacía dos semanas.
No era una pregunta. Era la respuesta a una pregunta que Rafael no sabía que estaba formulando hasta esos segundos que siguieron a la mirada de Harrison.
Rafael había dicho A las ocho, y Harrison había dicho A las ocho, y Rafael había dicho La Veintisiete entre la Sexta y la Séptima, el loft de la quinta planta, en la acera sur, y Harrison había dicho Lo sé, y Rafael había dicho ¿Lo sabe?
y Harrison había dicho Marina lo tiene en la hoja de direcciones del bufete, y Rafael había dicho Claro, y no volvieron a decirse nada hasta las ocho de la noche del viernes.
Dejó la botella y la caja en la mesa baja de la entrada, colgó el abrigo del gancho de latón, y la aceleración del pecho entró con él en la cocina.
• • •
La tortilla le llevó casi dos horas.
Hacía tortillas en la cocina orientada al sur de su madre, en Madrid, desde los diecisiete años, cuando ella decidió que su hijo, que llevaba dos años haciendo de cocinero en la cena familiar, tenía que aprender a hacer una tortilla sin tenerla a ella en el rabillo del ojo.
Las había hecho en sus propios pisos desde la universidad: en Salamanca, en Madrid, en Londres —los cuatro últimos años en la cocina de Camden— y ya tres veces en la encimera sur del loft de Chelsea.
La tortilla que hizo aquel viernes era la que su madre le había enseñado a los diecisiete.
Pochó tres cebollas amarillas medianas, cortadas finas, en la sartén pesada del fuego sur, cuarenta y cinco minutos a fuego muy lento.
Peló seis patatas de carne firme, las cortó finas con la mandolina y las echó en aceite lento en el fuego suroeste, treinta minutos, hasta que las rodajas quedaron blandas y translúcidas.
Apartó las dos sartenes del fuego. Ocho huevos grandes fueron al cuenco de cerámica blanca que su abuela le había regalado a su madre en 1980, que su madre le había dado a él a los veintiséis y que se había traído a Nueva York en una caja envuelta en el periódico de Madrid de su última mañana en la ciudad.
Batió los huevos con sal y escamas de Maldon, que la tienda de la calle Veintiocho tenía desde hacía poco.
La cebolla pochada y las patatas del aceite lento entraron en el cuenco bajo el vaivén constante de la cuchara de madera.
La mezcla reposó quince minutos, como le había enseñado su madre.
La sartén volvió al fuego con aceite nuevo y la mezcla entró en ella.
Nueve minutos por el primer lado, a fuego muy lento; luego el plato encima de la sartén y la vuelta que le había enseñado su madre, fuera al plato y otra vez a la sartén; luego seis minutos por el segundo lado.
La tortilla salió del fuego a las ocho y un minuto.
El timbre sonó a las ocho y dos.
• • •
Harrison esperaba en la puerta del loft, cuatro pisos más arriba.
Llevaba el abrigo de lana gris oscuro de aquel primer lunes en la puerta del despacho de Edward y unos guantes de cuero negro que Rafael nunca le había visto ponerse ni quitarse en la oficina, y debajo del abrigo un jersey de cachemir color carbón con cuello de pico que Rafael no le había visto llevar en el trabajo.
El jersey era el reconocimiento de que las ocho de la tarde en el loft no eran horas de trabajo.
—Lane.
—Cabrera.
—Pase.
—Sí.
Harrison colgó el abrigo del gancho de latón a la derecha de la puerta y metió los guantes en el bolsillo.
Dejó el portafolios de cuero negro en la mesa baja, junto a la botella y la caja blanca, y se quedó allí, con la mano derecha en el borde de la mesa.
Hacía años que no cruzaba el umbral de la casa de otro socio.
—Huele a tortilla.
—Es tortilla.
—Muy bien.
En la encimera sur estaban la tortilla en la fuente de cerámica que su madre le había dado junto con el cuenco, la ensalada verde en el bol blanco de la tienda de la calle Veintiocho y la barra de pan rústico que había comprado esa mañana en la panadería italiana de la Octava.
El Rioja estaba abierto al lado de dos copas, y la mesa de la cocina, junto a la ventana oeste, estaba puesta para dos.
Harrison cruzó el loft hasta la encimera.
—Usted cocina.
—Cocino.
—Me lo dijo Daniela.
—Daniela observa.
—Daniela observa.
La risa le salió a Rafael por la misma bisagra que su hermana llevaba veintiocho años manejando, la misma risa que ella le había sacado por teléfono desde Madrid el miércoles de hacía dos semanas.
Harrison no se rió. Pero la comisura de la boca le concedió ese medio segundo de calidez, el mismo que la sonrisa sobre la lona le había dado a Mike dos sábados antes, y por ese medio segundo se había quedado Rafael en la puerta del gimnasio.
La cena duró cuarenta minutos en la mesa de la cocina, junto a la ventana del oeste.
• • •
Trabajaron dos horas en la mesa de la cocina, junto a la ventana del oeste.
Las cuentas de los tres ejercicios de Castlemaine habían entrado en el expediente el martes por la mañana, remitidas por los abogados del vendedor: un documento denso, de quinientas once páginas, que uno de sus asociados había tardado cuatro semanas en elaborar.
Daniela llevaba con ellas desde el martes por la tarde.
Esa noche tenía una celebración familiar en Brooklyn, así que Harrison y Rafael se sentaron a la mesa de la cocina con el expediente entre los dos y el documento abierto por donde Rafael lo había marcado esa tarde, y repasaron las cuentas al ritmo que habían ido construyendo en quince días de trabajo.
La cadencia de la mesa de la cocina no era la de la sala de juntas A.
La cadencia de la sala de juntas tenía debajo la caoba, alrededor los sillones de cuero y encima el fluorescente.
La de la mesa de la cocina tenía encima la lámpara de la ventana del oeste, el olor de la tortilla aún en el aire, la luz gris que entraba del patio de luces, la madera de la mesa contra el expediente bajo la mano derecha de Harrison.
Las cuentas de Castlemaine eran las mismas sobre pino que sobre caoba. La cadencia corría más suave.
Harrison no levantaba muchas veces la vista de la página.
Cuando lo hacía, la mirada cruzaba la mesa tan firme como en la sala de juntas A, salvo que aquí tenía que salvar un metro y pico de pino en lugar de dos metros de caoba.
Cerca de las once, Harrison cerró el expediente.
—Ya están las cuentas.
—Sí.
—El lunes le mando a Marina el calendario revisado.
—Sí.
—Es tarde.
—Lo es.
—Café.
—Sí.
• • •
La cocina se alumbraba con la tira de luz de debajo de los armarios, en su posición más baja. Rafael puso el hervidor, echó el café molido en la cafetera de émbolo, vertió el agua por encima y lo dejó reposar.
Harrison se levantó de la mesa de la cocina y recorrió el loft.
El loft era diáfano de la pared oeste a la este, con la cocina al sur, la cama al norte y la butaca baja junto a la ventana del oeste.
En el soporte para maletas de la pared este estaban las dos maletas: la primera, a medio deshacer; la segunda, cerrada sobre la caja de archivo de Camden.
La Leica estaba sobre la mesa de la entrada, con la correa enrollada alrededor.
Harrison se detuvo ante las maletas.
Las miró con la misma firmeza con la que había mirado el expediente durante dos horas, y luego se volvió hacia Rafael, junto a la cafetera.
—No ha deshecho las maletas.
La voz era el barítono que había sido desde que apareció en la puerta aquella tarde.
—El contrato es de tres meses.
—¿Va a prorrogarlo?
—Depende.
—¿De qué?
Rafael bajó el émbolo despacio, con el café oscuro subiendo por la malla metálica, y la cafetera se asentó en la encimera. Apartó los ojos de ella y los levantó hacia Harrison.
—De varias cosas.
Harrison no se movió.
En cuarenta segundos, el metro y pico de la mesa de la cocina se había convertido en los dos metros y medio que separaban la encimera sur del soporte para maletas de la pared este. Ninguno de los dos salvó esa distancia. Rafael siguió junto a la cafetera. Harrison siguió junto a las maletas.
Ninguno de los dos habló durante unos segundos.
—Debería irme —dijo Harrison.
No era el barítono que había preguntado «¿de qué?». Era más grave: la voz íntima de una decisión de marcharse, tomada junto a las maletas.
—Lane.
—Sí.
Siguieron unos segundos en extremos opuestos del loft. Rafael no dijo lo que pretendía decir al decir «Lane»; en esos segundos no había decidido qué era. Lo que dijo en su lugar fue algo que no tenía ninguna intención de decir.
—Llévese el paraguas. El parte anuncia lluvia.
Los ojos de Harrison volvieron a él, tan firmes como ante las maletas.
—El paraguas.
—En el paragüero de latón, junto a la puerta. El negro.
—De acuerdo.
Harrison cruzó el loft hasta la puerta, cogió el abrigo del gancho de latón y los guantes del bolsillo, y se acercó al paragüero de latón. Sacó el paraguas negro, el paraguas de Londres que había estado años en la mano de Rafael.
—Gracias. Cabrera.
—Lane.
—Buenas noches.
—Buenas noches.
La puerta se cerró tras Harrison con el clic de la cerradura.
Rafael se quedó junto a la encimera sur, con la mano derecha en el asa de la cafetera y los ojos en la puerta durante catorce segundos.
Luego sirvió las dos tazas despacio, y la segunda, la que había sido de Harrison, se quedó en la encimera.
• • •
Después de que Harrison se fuera, en el paragüero de latón de junto a la puerta quedaron tres paraguas.
El negro que se había llevado Harrison era el que Rafael había comprado en Smythson, en Bond Street, un martes por la tarde de noviembre de 2021, con Olivier junto a su hombro derecho, tres semanas después de que él y Olivier se mudaran al piso de Camden, cuando la lluvia sobre Mayfair, que el parte de aquella mañana no había anunciado, los sorprendió camino de una comida tardía.
Smythson había sido la tienda más cercana con paraguas.
El paraguas había costado más de lo que vale un paraguas, y Olivier se había reído del precio, y Rafael había dicho: «Olivier, voy a estar mucho tiempo en Londres y voy a querer un buen paraguas», y Olivier había dicho: «Vale».
El paraguas había pasado cuatro años en el paragüero de cerámica junto a la puerta del piso de Camden.
Había viajado con él a Nueva York en una caja envuelta en el periódico de Madrid de la mañana de la mudanza, y al tercer día en la ciudad lo había sacado de la caja y lo había puesto en el paragüero de latón junto a la puerta del loft, con los otros tres paraguas que ya venían con el loft.
En la puerta no había decidido de antemano que Harrison se llevara el paraguas de Smythson.
Había dicho el negro medio segundo después de que Harrison dijera el paraguas, y el negro era el de Smythson, y Smythson era aquella tarde de martes con Olivier, y aquella tarde de martes con Olivier llevaba años en el paragüero de latón junto a la puerta.
Ahora el paraguas de Smythson estaba en algún punto de la calle Veintisiete, con Harrison Lane.
No recogió la taza de café que había sido de Harrison.
Enjuagó la cafetera de émbolo y su propia taza con la mano derecha y las dejó en el escurridor, a la izquierda del fregadero. Los dos platos de la cena fueron al lavavajillas.
La puerta del lavavajillas estaba abierta.
Se quedó junto a la encimera del sur, la mano derecha sobre el mármol y la izquierda en la humedad del paño de cocina, y miró el lavavajillas abierto.
Dentro estaban los dos platos, los dos tenedores, los dos cuchillos, la fuente de cerámica de la que había salido la tortilla, la cuchara de madera, la ensaladera blanca, las dos copas de vino, la copa de Bierzo de las lentejas del martes. Por la mañana se pondría en marcha.
No cerró el lavavajillas.
Darle a Harrison Lane el paraguas de Smythson lo había comprometido a volver a ver a Harrison Lane.
Una capa de eso era inevitable: dos socios con un expediente de diez semanas se verían el lunes por la mañana en la planta de los socios.
La otra capa era el verse en privado que nacía de entregar un paraguas sacado de un paragüero de latón a un director gerente sénior en la puerta de un loft de Chelsea a las once de la noche de un viernes.
A las ocho, esa segunda capa no formaba parte de la cena de trabajo.
Ahora sí formaba parte de la cena de trabajo.
La puerta del lavavajillas seguía abierta. La luz de debajo de los armarios daba a la cocina el mismo tono frío que le había dado durante veintisiete noches. El paraguas de Smythson había salido del loft bajo el brazo de un hombre al que Rafael, hasta esa tarde, no sabía que iba a invitar.
Se quedó junto a la encimera del sur, con el lavavajillas abierto, mientras contaba hasta cuarenta.