23
Martes 11, 17:10 · Comisaría de Lewisham
Calloway nos recibe en la sala de entrevistas dos, la de la mesa de formica y el espejo que no engaña a nadie.
Ha mandado traer té. Hay un termo, tres tazas de cartón y un paquete de galletas de jengibre.
Si vine con Nora: ella se sienta a mi lado, con los codos sobre la mesa y la mirada fija en el espejo.
Si vine solo: me siento yo, y el inspector, y una agente con un portátil en una esquina.
—Antes de empezar —dice Calloway—, quiero que sepa dos cosas. La primera: nada de lo que diga aquí me sorprende. La segunda: si lo que va a decirme es verdad, voy a necesitar que no lo sea solo porque usted lo dice.
—Lo sé.
—Cuénteme.
Se lo cuento. Es la tercera vez en un día que lo digo en voz alta, y la primera en que no me tiembla la voz.
El cruce. El manos libres. La llamada de Pryce.
El grito. El «vale». El cuadro, el cuaderno, el audio.
La carpeta con mi inicial, si la he visto.
Las cápsulas. Calloway escucha sin interrumpir, con el bolígrafo parado. Cuando acabo, deja pasar un rato.
—Una cosa más —dice—. ¿Qué pruebas independientes tiene?
Pongo el teléfono sobre la mesa. Y enumero las que tengo, con la ayuda de los dedos, como se cuenta una lista de la compra.
La agente del portátil escribe. Calloway asiente, despacio, con la boca torcida. Cuando acabo, se pasa la mano por la cara.
—Voy a ser claro —dice—. Lo que usted me trae no es una prueba.
Es un conjunto de indicios que apuntan en una dirección.
Eso, para un juez, vale lo que vale. Yo, personalmente, no tengo ninguna duda.
Pero un juez necesita dos cosas: pruebas materiales que no puedan atribuirse a una cabeza dañada, y testigos que no tengan nada que ganar.
Me mira.
—¿Cuántas de estas personas está dispuesta a declarar?
Qué hago:
Si tengo al menos dos de las marcas CTOM, CWREN, CPRIYA y CCALLOWAY: le doy sus nombres. → sección 5
Si tengo menos de dos marcas: le explico lo poco que tengo. → sección 62