22
El hombre que recuerda
Marzo. Zaragoza tiene un cielo de una limpieza casi insolente, de un azul sin fondo, y un viento seco, del noroeste, que levanta el polvo de los caminos y hace silbar las alambradas. Es el cierzo. Me han dicho que se queda tres días, y que cuando se va, deja un frío limpio que huele a campo.
El cementerio de Torrero está en lo alto de una colina, al sur de la ciudad, con las tapias blancas y los cipreses cortados por el viento.
Llevo un ramo de crisantemos blancos envueltos en papel de periódico, que he comprado a una mujer en la puerta, y una hoja con un número y una letra que me dio Calloway hace dos semanas, en una carta de tres líneas, con su letra de hombre que escribe de pie: Sector 4.
Nicho 118. Es de ella. No hace falta que vaya, pero si va, vaya bien.
Subo despacio por un sendero de gravilla.
Hay lápidas de mármol con fotos esmaltadas, de hombres de bigote y mujeres con moño.
Hay una anciana con un cubo de agua. Hay una gata.
Y al fondo, en una pared de nichos, a la altura de los ojos, una placa sencilla de piedra gris con un nombre: Irene Vidal Soria.
1 de abril de... — 9 de noviembre de... Una fecha corta.
Una fotografía pequeña, de carné, sin sonrisa. Una pareja de claveles secos.
Me quedo parado. No sé qué se hace. Dejo las flores sobre el reborde de cemento, y al apartar el papel de periódico veo el titular del día, que no leo. Por primera vez en mi vida no tengo prisa por irme.
—Hola, Irene —digo, en español.
Suena rarísimo. Me callo. El cierzo sopla en los cipreses, con un ruido de tela.
—No te conocí. —Lo digo muy bajo—. Pero estuve a tu lado una noche, en un coche, y grité tu nombre sin saber cuál era. No sirvió de nada. Quería decírtelo.
Me quedo un rato en silencio. Después, como no sé qué más decir, cuento lo que ha pasado.
Que el juicio fue en enero. Que Clara se declaró culpable de causar la muerte por conducción peligrosa, de omisión del deber de socorro y de obstrucción a la justicia, y que dijo, ante el juez, una sola frase: «Yo conducía.»
Que la condenaron a ocho años. Que Julian Pryce, procesado por encubrimiento y por el protocolo H-3, tuvo que dimitir de su cargo y perdió la licencia, y que su abogado pidió una absolución que no consiguió.
Si tengo el FRASCO: Que las cápsulas, analizadas por el laboratorio de Cambridge y por el de la policía, fueron prueba central en el caso contra Pryce, que fue condenado a seis años y a la inhabilitación de por vida.
Que hay otros once pacientes del Hartley, once personas con nombres que no conozco, a los que alguien está empezando a llamar.
Si no tengo el FRASCO: Que Pryce, sin la prueba de las cápsulas, salió con una condena menor y una multa, y que Priya Nair sigue buscando a los otros pacientes del protocolo, uno a uno, con una paciencia de entomóloga.
Que a mí me impusieron una amonestación formal por omisión del deber de socorro, un año de libertad condicional y una obligación de testificar cuantas veces se me llame.
Que Calloway dijo, al terminar la vista, que era la primera vez en veintitrés años que un condenado le daba las gracias.
Que no recuerdo nada de esa noche, y ya no creo que lo haga, pero que tengo una versión escrita, una grabación, un cuadro, y un perro.
—Y una palabra —acabo—. La he dicho mucho en esta vida. Quiero que sepas que la he dejado.
El viento levanta el papel de periódico y se lo lleva por encima de los nichos. Lo veo irse. No lo persigo.
A mi espalda crujen unos pasos sobre la gravilla.
Si tengo la FOTO: —Sabía que vendrías hoy —dice una voz en español, con acento de Aragón.
No me vuelvo enseguida. Respiro. Nora se pone a mi lado, con el abrigo gris abrochado hasta el cuello, el pelo un poco más largo, la cicatriz de la ceja brillando bajo el sol.
Lleva un ramo de claveles rojos. Los deja junto a mis crisantemos, con cuidado.
Nos quedamos un rato juntos mirando la lápida.
No dice nada. Saco del bolsillo la fotografía de una chica de abrigo verde, riendo, con un río y una torre de cristal detrás.
Se la tiendo. Ella la mira. Después me la devuelve, con las dos manos, igual que en un túnel de Greenwich.
«Guárdala tú», dice. «Ella te la dio, o yo, o nadie, da igual. Es de los dos.»
Y añade, con la boca torcida en una sonrisa corta, de las que le salen cuando se obliga: «Hay una cafetería al lado de la plaza del Pilar. Hacen un café horrible. ¿Te apetece?»
Si no tengo la FOTO: Un rato después me voy.
Bajo la cuesta del cementerio con las manos en los bolsillos, y en la entrada, junto a un puesto de flores, hay una mujer de abrigo gris que fuma y me mira desde lejos, sin acercarse.
No sé si es Nora. El cierzo le revuelve el pelo corto.
Levanto una mano. Ella levanta otra. Es un saludo mínimo, de dos personas que se han hecho mucho daño y todavía no saben qué se hace con eso.
No me acerco. No la sigo. Pero cuando llego al final de la cuesta, y me vuelvo por última vez, ella sigue allí, de pie, con el cigarrillo olvidado en la mano.
Esta noche voy a dormir en un hotel de la calle Alfonso.
Mañana volveré a Londres, a una casa de Brockley con un manzano y un galgo viejo.
Dentro de unas semanas tendré que declarar otra vez.
No tengo miedo. A las tres y cuarenta y uno de la madrugada, me despertaré, como siempre, sin saber por qué.
Y esta vez sabré qué hacer con ese frío: me levantaré, me acercaré a la ventana y lo dejaré pasar.
Me llamo Daniel Mora. Lo recuerdo todo lo que se puede recordar. Eso también es una condena. Pero es mía.
Volver a la última decisión importante. → sección 63
Volver a la Gran Encrucijada. → sección 59