52 Gemela
Gemela
En la carretera del desierto
Mi entrevista con el viejo Joshua Cutler, con ciento quince años a cuestas según datos no oficiales, terminó con su buena dosis de revelaciones, que sin duda conviene tomar con cautela, teniendo en cuenta la edad del testigo y su memoria, posiblemente defectuosa.
Mientras vuelvo a ponerme al volante rumbo a Los Ángeles y recorro las carreteras demasiado rectas del desierto californiano, repaso una y otra vez en mi cabeza nuestras últimas palabras.
—¿El bebé murió prematuramente? —pregunté con voz temblorosa, apenada ante la idea de la muerte de un recién nacido.
Cutler negó con la cabeza.
—No. El bebé sobrevivió durante un tiempo. Fue la madre quien murió. La noche de la tragedia, todos percibimos los aullidos de los coyotes en el desierto.
—¿Los coyotes? —pregunté sobresaltada, pensando en el título de la última película de Shondra.
—Sí. Según nuestras creencias ancestrales, asociamos ese aullido con la inminencia de la muerte.
Puedo decirle que, aquella vez, eran muchos; se habían congregado alrededor de la reserva y estuvieron ladrando, aullando y gimiendo durante horas.
Era el final, sin duda. Desde el principio, el parto se había desarrollado en condiciones difíciles y, además, aquella mujer ya estaba enferma cuando llegó a la reserva.
Amamantó al recién nacido con dificultad; apenas producía leche suficiente para el bebé.
Para ayudarla, otras mujeres del clan compartían su leche materna entre sus propios hijos y aquel bebé llegado de otro lugar.
Así se manifiesta también la solidaridad de los nativos, señorita Blackstone.
Ese pequeño creció con algo que corría por sus venas.
No era sangre india, sino la leche nutritiva de mujeres indígenas que llevaba en el estómago.
Por eso puede considerarse aún más uno de los nuestros, a pesar de su piel de tono marrón.
En ese momento de la conversación, sentí que me invadía una pizca de tristeza al confirmarse aquello que venía presintiendo —como todos, espectadores, antiguos compañeros de trabajo, allegados o investigadores— desde el comienzo de mi investigación: la muerte de Shondra.
Hasta entonces, no había sido más que una fuerte hipótesis; ahora, gracias al testimonio del exjefe de los Paiute-Shoshone se había convertido en un hecho comprobado.
—¿Qué hicieron con el cuerpo de aquella mujer? —quise saber, pensando que, si podía encontrarse una tumba en algún lugar, tendría entonces una prueba material…
El viejo Paiute me respondió:
—Como se había convertido en una de los nuestros, enterramos sus restos y su espíritu según nuestros ritos funerarios.
Su cuerpo fue sacado del campamento, hacia el desierto, al norte, a lomos de un caballo.
Unos hombres cavaron su sepultura, mataron al caballo para que pudiera llevar el espíritu de la difunta junto a sus antepasados y después dejaron la tumba abierta para facilitar su partida.
En la reserva se respetó un ayuno de tres días, como corresponde.
Espero que su espíritu esté ahora en paz y en armonía con la naturaleza.
El relato del Paiute me había conmovido profundamente. Me había embargado el horror y la tristeza.
Pero, después, otro sentimiento se apoderó de mí.
¡Una pizca de esperanza!
Saber que aquella mujer, olvidada por todos, había tenido un hijo y que quizá todavía estuviera vivo. Si era así, debía hacer todo lo posible por encontrarlo. Un hombre que hoy apenas debía de tener treinta y cinco años. Exclamé, henchida de esperanza:
—¿El niño creció aquí? ¿El hombre en el que se convirtió sigue viviendo entre ustedes? Si es así, tengo que conocerlo…
El Cutler levantó su mano, agarrotada por el reumatismo.
—No albergue falsas esperanzas en su corazón, Karen.
De repente, temí lo peor.
—¡No me diga que él también ha muerto!
—No puedo responder a esa pregunta —dudó el anciano.
—¿Por qué?
—Porque no puedo afirmarlo ni negarlo, ya que, unos meses, quizá uno o dos años después de la muerte de su madre, aquel pequeño hombrecito nos dejó.
—¿Cómo es eso? —pregunté, obsesionada por la impactante imagen de un nuevo hijo perdido… Otro más… Me parece que toda mi vida gira en torno a este tema del niño perdido…
La cabeza del viejo indígena se inclina hacia delante, haciendo que su ya encorvada silueta parezca aún más frágil. Le cuesta recuperar el aliento. Después de unos largos segundos para reponerse, inspira profundamente y continúa:
—Me estoy cansando, señorita Blackstone.
Pero quiero terminar de transmitirle todo lo que sé de aquella época.
Así pues, algún tiempo después, mientras el niño crecía rodeado de todos los cuidados de las mujeres de la tribu, otra mujer se presentó ante las verjas de la reserva.
Venía a recuperar al bebé, afirmando que había conocido muy bien, muy íntimamente, a su difunta madre.
Que no se podía encontrar a nadie más cercano que ella para hacerse cargo del hijo de aquella mujer. Que tenía el deber moral de hacerlo…
—¿Quién era esa mujer? ¿Aceptaron su petición?
—No pude negarme.
—¿Por qué motivo?
—Cuando la hicieron entrar en la reserva, fue como recibir un golpe. Era afroamericana, igual que la mujer que había dado a luz al niño. Pero lo más desconcertante —y por aquel entonces mi vista aún era excelente— fue que creí ver aparecer ante mí el fantasma de la primera…
—¿El fantasma?
—Sabe, los Paiute-Shoshone conceden una gran importancia al concepto de la reencarnación, señorita Blackstone.
Me lo guardé para mí en aquel momento, pero me moría de ganas de decirle que, por mi parte, concedía poco crédito a ese tipo de creencias.
—La reencarnación de Shondra —susurré entre mis labios.
—En cualquier caso, aquella segunda mujer negra era el vivo retrato de la primera y, si no era la madre que regresaba para buscar a su propio hijo, entonces no podía ser otra que… su doble o su hermana gemela…