50 Contrarrestar
Contrarrestar
—¿Dos vidas?
Exclamo escuchar el relato del viejo Cutler.
—Sí, señorita Blackstone. Dos vidas. Porque aquella mujer aislada en medio del desierto llevaba en su vientre a un pequeño ser en desarrollo.
—Shondra Wallace estaba embarazada; así que no era un rumor —reflexioné en voz alta, al recordar mis sucesivas conversaciones con Lundgren, Purcell y Apfenstein, cada uno de los cuales había aportado una versión diferente de aquel hecho.
El viejo Paiute asiente, sentencioso.
—Sí, aquella mujer, cuyo nombre nunca le exigimos conocer, llevaba una vida en su interior. Y por eso suplicó asilo. Para huir de un mundo que la rechazaba —¡vaya usted a saber por qué!— y dar a luz a aquel niño inocente.
—¿El niño nació aquí?
—Sí. Unos meses después de la llegada de su madre, en algún momento del otoño, creo.
Toda nuestra comunidad acogió con los brazos abiertos a aquella mujer cuyo vientre no tardó en redondearse.
Detrás de nuestras alambradas, ya no tenía nada que temer de las miradas ajenas, de aquellos blancos que, de todos modos, nos ignoraban abiertamente.
¡Había encontrado el más seguro de los refugios entre los Paiutes!
—¿Por qué no le preguntaron su nombre?
Me frustra no conseguir que el antiguo jefe me dé una información que confirmaría sin lugar a dudas una de mis hipótesis.
—¿Qué es un nombre? Nada. Letras, sonidos, sin otro sentido que el meramente fonético de catalogar a un ser vivo, de encerrarlo en unos rígidos moldes administrativos.
¡A los nativos qué nos importan los nombres y los documentos de identidad!
¡Qué nos importan las fechas de nacimiento y de muerte!
La única identidad verdadera de un ser humano reside en su corazón, en lo más profundo de su alma.
En los ojos de aquella mujer, aquella noche, bajo la pálida luz lechosa de la luna, pude leer toda su desesperación, así como la pureza de su alma.
Por eso le abrí nuestras puertas —y nuestros brazos— sin pedirle más explicaciones.
En la penumbra sofocante de la caravana, no tengo con qué tomar notas, pero toda la información que me proporciona el indio queda grabada a fuego en mi cerebro. Quiero saber qué pasó después.
—¿El niño nació bien?
—Sí. la madre recibió todas las atenciones de nuestros squaws.
Como usted sabe, entre los nativos, la mujer es casi sagrada.
No podía haber caído en un lugar mejor que este.
El bebé, como le decía, nació en otoño. Un niño precioso que pesaba sus buenas diez libras.
Un muchachote de piel color chocolate, como su madre.
Quizá no tan oscuro, sino con un poco de leche dentro, como les gusta a los ingleses.
—¿Y el padre? —pregunto, asombrada—. ¿Nunca intentó encontrar a su mujer y a su hijo?
Joshua Cutler suspira.
—Ni idea. Lo único que sé es que nunca se presentó para reclamar al niño. Ni tampoco la mujer. Quizá no sabía que iba a ser padre… ¡Son cosas que pasan!
Hago un rápido cálculo mental para darme cuenta de que el niño nacido en Lone Pine debe tener hoy treinta y cinco años. Treinta y cinco, como el número de años que separan los dos “1 de junio”. ¿Será el eslabón perdido entre las dos desapariciones?
—¿Qué fue de la madre y del niño?
—Recuerdo, como le decía, que la madre permaneció aquí unos meses, hasta que dio a luz al bebé.
—¿Cómo lo llamó?
—Señorita Blackstone, ¿es que no escucha nada de lo que le cuento?
Los nombres no tienen ninguna importancia para nosotros.
Era el niño de la luna, y punto. De todos modos, lo habría olvidado después de tanto tiempo.
En fin, déjeme responder a su pregunta antes de que me canse por completo, porque estoy empezando a echar humo por la cabeza de tanto rebuscar en estos recuerdos lejanos.
Así que el bebé nació en otoño y los dos se quedaron varias lunas más en la reserva.
Alimentados, alojados y atendidos, y el niño mimado por todas las mujeres de la tribu.
Quizá el tiempo suficiente para que ella lograra caer completamente en el olvido.
—Lo consiguió.
—Y después, sin duda, se sentía como en casa entre nosotros —reflexiona el anciano—.
Ya era una de los nuestros. Aceptada por todos.
Al igual que el niño, que crecía a la sombra de nuestros tipis, junto a los demás pequeños Paiute-Shoshone nacidos en la misma estación.
Hay muchos nacimientos en la reserva. Eso compensa la elevada mortalidad…
—¿La mortalidad infantil?
Entonces interviene Mary Hansen:
—Sí, lamentamos cierto número de partos complicados por falta de higiene, de asistencia durante los partos y de atención médica.
Por supuesto, desde tiempos inmemoriales, las mujeres han dado a luz a veces solas, a menudo sin ayuda.
Y, a pesar de todo, la Humanidad sigue adelante.
Si hay un ámbito en el que los blancos han evolucionado, es en el de la seguridad durante los partos.
Aquí, en unas condiciones a menudo difíciles, el nacimiento no siempre sale bien.
A veces el niño nace muerto; otras, solo sobrevive unas horas.
Y en otras ocasiones, es la madre quien sufre las consecuencias…
—Quiere decir…
—Unos meses, sí —continúa Joshua Cutler—. La mujer y el niño permanecieron unos meses en la reserva. Hasta la primavera siguiente, me parece. Hasta el día de la tragedia… ¡Qué tristeza!