El hijo perdido (Karen Blackstone, investigadora de casos sin resolver 3) 49 El hilo conductor
58%

49 El hilo conductor

El hilo conductor

Siento vibrar el teléfono en mi bolso, apoyado contra mis muslos, pero no tengo ni tiempo ni ganas de contestar cuando estoy convencida de que el anciano Joshua Cutler, rebuscando en sus lejanos recuerdos, está a punto de revelarme algo importante.

A mi alrededor, Mary Hansen y Foster Maverick también están pendientes de los labios agrietados del anciano, de edad incierta, que, entre sus encías enrojecidas y desdentadas, balbucea con una voz cargada de grava:

—Como les digo, hay cosas que uno no puede olvidar, ni siquiera cuarenta años después.

Porque son, sencillamente, las cosas de la vida.

La vida y la muerte, los dos extremos de una existencia; eso es lo único que importa, ¿no?

Todo lo que sucede entre ambas no es más que humo y espejos —filosofa el Paiute-Shoshone con la mirada perdida.

—Vamos, Joshua, no nos hagas esperar —lo apremia la presidenta de la reserva.

—¡Despacio, muchacha! Ya no tengo el cerebro de cuando tenía veinte años.

Si pierdo el hilo, estamos perdidos. Pero, desde luego, no voy a perder el hilo conductor de lo que ocurrió aquel año, aunque he olvidado la fecha, ustedes aseguran que fue en 1988.

Para mí, los calendarios ya no significan nada.

Así que aquel año era a principios del verano, sí, o por esas fechas, porque ya hacía un calor de mil demonios en la cabaña, algo así como hoy, precisamente.

Confirmo mentalmente las palabras del viejo indio, porque dentro de su caravana hace un calor sofocante. Continúa:

—En fin, digo aquel día, pero no es del todo exacto, porque, en realidad, ocurrió de noche.

Así que aquella noche, mientras la reserva dormía, salvo por unos cuantos borrachos que todavía berreaban frente al televisor o aporreaban a su squaw, de pronto se produjo cierto alboroto en la entrada.

Hay que saber que siempre tenemos a un hombre de guardia que hace rondas por la reserva durante la noche.

¡Nunca se sabe, eh! Con todos esos rostros pálidos que andan merodeando por ahí cerca —bromea Cutler, soltando una carcajada ronca que me salpica el pecho con gotas de saliva y deja en el aire un olor agrio que me llega hasta las fosas nasales.

—¡Cutler! —protesta Mary Hansen.

—Perdón, me gusta reírme de vez en cuando; es más o menos la única distracción que me queda en este mundo antes de reunirme con mis ilustres antepasados.

En fin, puesto que mi sentido del humor no es de su agrado, retomemos donde me quedé.

Así que hubo cierto alboroto en la entrada y vinieron a despertarme porque, como les recuerdo, yo era el jefe en aquella época.

Gira lentamente la cabeza hacia Mary, como para hacerle saber que solo su avanzada edad le impide seguir desempeñando esa función.

—El guardia se precipita a mi cabaña y me dice: “Jefe, hay una mujer que se ha presentado en nuestra entrada. Está llorando, completamente aterrorizada, y nos suplica que la dejemos entrar. Dice que está en peligro, que necesita nuestra protección”.

Así que yo, ni corto ni perezoso, voy corriendo hasta allí y me encuentro con aquella mujer desconsolada, encogida sobre sí misma, que mira asustada a sus espaldas y mantiene la cabeza vuelta hacia las profundidades de la noche, hacia el norte, en dirección a la ciudad.

Me inclino sobre ella y le pregunto qué le da miedo, de qué está huyendo de esa manera. Y entonces me responde…

Lone Pine, noche del 1 al 2 de junio de 1988.

Como tantas noches en esta época del año, un cielo despejado cubre el desierto californiano, un cielo despejado deja al descubierto sus miríadas de estrellas sobre el adormecido Lone Pine.

Frente a las rejas de la reserva de los Paiute-Shoshone, la mujer, desesperada, balbucea con voz temblorosa:

—Por favor, déjenme esconderme detrás de sus cercas. Se lo suplico. Necesito desaparecer. Apelo a su sentido de la hospitalidad…

—Tú no eres de los nuestros, mujer —replica Joshua Cutler, el jefe de la reserva indígena—. Nuestro campamento está habitado exclusivamente por Paiutes. ¿Eres paiute? No lo pareces, por lo que alcanzo a distinguir de ti bajo esta luz de luna…

Los sollozos entrecortan el habla de la mujer.

—Tampoco pertenezco a la casta de los rostros pálidos, ¡mírenme!

Como ustedes, pertenezco a una minoría, como suele decirse.

Una casta de parias. Y, para colmo, soy una mujer.

Se lo imploro, necesito su ayuda. Ustedes son mi única esperanza para escapar.

Y para encontrar refugio… Si me niegan la entrada a su reserva, tendrán mi muerte sobre su conciencia.

Peor aún, tendrán que cargar con la culpa de no haber salvado dos vidas…